time:
formats:
friendly: '%e %B %Y om %H.%M oere'
- blog: '%e %B %Y'
helpers:
file:
prompt: Bestân kieze
client_application:
create: Registrearje
update: Bywurkje
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: Registrearje
update: Bywurkje
redaction:
title: Underwerp
latitude: Breedtegraad
longitude: Lingtegraad
- language: Taal
+ language_code: Taal
doorkeeper/application:
name: Namme
redirect_uri: Trochferwiis-URI's
current email address: Hjoeddeisk e-mailadres
external auth: Autentifikaasje om utens
openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: wat is dat?
public editing:
heading: Iepenbier bewurkjen
enabled: Ynskeakele. Net anonym en kin data bewurkje.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: wat is dat?
disabled: Utskeakele en kin gjin data bewurkje, alle eardere bewurkings binne
anonym.
Bydragersbetingsten te besjen en te akseptearjen.
agreed_with_pd: Jo hawwe ek oanjûn dat jo jo bewurkings as part fan it Publyk
Domein beskôgje.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: wat is dat?
save changes button: Feroarings bewarje
make edits public button: Al myn bewurkings iepenbier meitsje
search:
title:
latlon_html: Treffers <a href="https://openstreetmap.org/">yntern</a>
- ca_postcode_html: Treffers fan <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
osm_nominatim_html: Treffers fan <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
- geonames_html: Treffers fan <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
osm_nominatim_reverse_html: Treffers fan <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
- geonames_reverse_html: Treffers fan <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
failed_to_import: 'net ymportearre wurde koe. Hjir is de foutmelding:'
more_info_html: Mear ynformaasje oer GPX-ymportflaters, en hoe't se tefoaren
kommen wurde kinne, fine jo op %{url}.
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] GPX ymportearjen mislearre'
gpx_success:
hi: Goeie %{to_user},
account not active: Spitich, jo akkount is noch net aktyf.<br />Brûk de keppeling
yn 'e akkountbefêstigingsmail om jo akkount te aktivearjen, of <a href="%{reconfirm}">freegje
in nije befêstigingsmail</a>.
- account is suspended: Spitich, jo akkount is skoattele fanwegen fertochte aktiviteiten.<br
- />Nim kontakt op mei <a href="%{webmaster}">Stipe</a> at jo dat beprate wolle.
auth failure: Spitich, koe jo net oanmelde mei dy gegevens.
openid_logo_alt: Meld jo oan mei in openID
auth_providers:
it webstee fan 'e <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM-stifting</a>.
open_data_title: Iepen data
open_data_html: |-
- OpenStreetMap is <i>iepen data</i>: it stiet jo frij it foar elts doel te brûken,
+ OpenStreetMap is <i>iepen data</i>: it stiet jo frij en brûk it foar elts doel,
salang't jo OpenStreetMap en syn bydragers mar neame. At jo de data
op in beskate manier feroarje of ferwurkje, meie jo it resultaat inkeld
ûnder deselde lisinsje ferspriede. Sjoch de <a href='%{copyright_path}'>Auteursrjochte- en
title: Wolkom by OpenStreetMap
description: Begjin mei dizze koarte útlis oer OpenStreetMap-basisdingen.
beginners_guide:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: Paadwizer foar begjinners
description: Troch de mienskip byholden paadwizer foar begjinners.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: Help-foarum
description: Stel in fraach of besjoch antwurden op OpenStreetMaps fraach-en-antwurdside.
mailing_lists:
description: Fragen en oerlis foar dejingen dy't leaver yn pripboerd-styl
wurkje.
community:
- url: https://community.openstreetmap.org/
title: Mienskipsfoarum
description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap.
irc:
description: Help foar bedriuwen en organisaasjes dy't oergeane op kaarten
en oare tsjinsten fan OpenStreetMap.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Foar organisaasjes
description: Mei in organisaasje plannen meitsje foar OpenStreetMap? Fyn wat
jo witte wolle op 'e Wolkom-matte.
wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: OpenStreetMap-wiki
description: De wiki trochsjen foar wiidweidige dokumintaasje oer OpenStreetMap.
potlatch:
new:
upload_trace: GPS-trajekt oplade
visibility_help: wat betsjut dat?
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: Help
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
title: Trajekt %{name} bewurkje
heading: Trajekt %{name} bewurkje
visibility_help: wat betsjut dat?
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: Trajekt bywurke
trace_optionals:
no_applications_html: Hawwe jo in applikaasje dy't jo registrearje wolle foar
gebrûk by ús mei de %{oauth2}-standert? Dan moatte jo jo applikaasje registrearje
foardat er OAuth-fersiken foar dy tsjinst dwaan kin.
- oauth_2: OAuth 2
new: Nije applikaasje registrearje
name: Namme
permissions: Rjochten
title: Ynskriuwe
no_auto_account_create: Spitigernôch kinne wy op dit stuit net automatysk in
akkount foar jo oanmeitsje.
- contact_support_html: Nim graach kontakt op mei <a href="%{support}">Stipe</a>
- om in akkount oanmeitsje te litten - wy dogge ús bêst en hannelje it fersyk
- sa gau mooglik ôf.
about:
header: Frij en bewurkber
html: |-
consider_pd: Njonken it boppesteande, beskôgje ik myn bydragen as part fan it
Publyk Domein
consider_pd_why: wat is dat?
- consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Ynformaasje om dy betingsten better te begripen: in <a href="%{summary}">lêsbere
gearfetting</a> en in pear <a href="%{translations}">ynformele oersettings</a>'
continue: Fierder
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: Ofwize
you need to accept or decline: Lês de nije Bydragersbetingsten; jo kinne fierder
nei it akseptearjen of ôfwizen derfan.
terms_declined_html: It muoit ús dat jo de nije Bydragersbetingsten net akseptearje
wolle. Sjoch %{terms_declined_link} foar mear ynformaasje.
terms_declined_link: dizze wikiside
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Meidogger ûnbekend
heading: De meidogger %{user} bestiet net
title: Akkount skoattele
heading: Akkount skoattele
support: Stipe
- body_html: |-
- <p>
- Spitich, jo akkount is automatysk skoattele fanwegen
- fertochte aktiviteiten.
- </p>
- <p>
- Dat beslút wurdt mei gauwens troch in behearder besjoen, of
- jo kinne kontakt opnimme mei %{webmaster} at jo it beprate wolle.
- </p>
auth_failure:
connection_failed: Ferbining mei de autentifikaasje-oanbieder mislearre
invalid_credentials: Unjildige autentifikaasjegegevens
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bydragers</a>
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donaasje jaan</a>
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Webstee- en API-betingsten</a>
- cyclosm:
Foarmjouwing troch <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+ cyclosm:
Kaartstyl troch <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
ûnderdak by <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankryk</a>
- thunderforest:
Foarmjouwing mei tank oan <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
+ thunderforest:
Kaartstikken mei tank oan <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
Allan</a>
- opnvkarte:
Foarmjouwing mei tank oan <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
- hotosm:
Foarmjouwing troch <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
+ opnvkarte:
Kaartstikken mei tank oan <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
+ hotosm:
Kaartstyl troch <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
OpenStreetMap Team</a> ûnderdak by <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
Frankryk</a>
site:
projects / rails.git / blobdiff