- "help": "# Ohje⏎\n⏎\nTämä ohjelma on [OpenStreetMapin](http://www.openstreetmap.org/)⏎\n muokkaamiseen tarkoitettu ohjelma. OpenStreetMap on ilmainen ja⏎\nvapaasti muokattava maailmankartta. Voit lisätä ja muokata vapaasti⏎\nkotiseutusi ympäristön kohteita, jolloin kaikki voivat hyödyntää tietojasi.⏎\n⏎\nKaikki tällä ohjelmalla karttaan tehdyt muutokset tulevat julkisesti näkyviin⏎\nOpenStreetMap-karttapalvelussa. Kartan muokkaamiseen vaaditaan⏎\n[ilmainen OpenStreetMap-käyttäjätunnus](https://www.openstreetmap.org/user/new).⏎\n⏎\n[iD-kartanmuokkausohjelma](http://ideditor.com/) on avoin yhteistyöprojekti, jonka⏎\n[lähdekoodi on saatavilla GitHubista](https://github.com/systemed/iD).⏎\n",
- "editing_saving": "# Muokkaaminen + tallentaminen⏎\n⏎\nTämä kartanmuokkausohjelma on suunniteltu toimimaan ensisijaisesti Internet-yhteyden kanssa, ja ohjelmaa ei ole mahdollista käyttää ilman Internet-yhteyttä.⏎\n⏎\n### Kohteen valitseminen⏎\n⏎\nValitse muokattava kohde, kuten tie tai paikkapiste napsauttamalla sitä kartalta.⏎\nKohde korostuu ja oikeaan reunaan avautuu kohteenmuokkauspalkki.⏎\nSen avulla muokataan kohteen ominaisuuksia.⏎\n⏎\nMonta kohdetta voi valita kerralla pitämällä Shift-painike pohjassa kohteita⏎ valittaessa ja napsauttamalla kohteita tai vetämällä alueen, jonka sisällä olevat⏎\nkohteet valitaan. Näin voi kätevästi muokata useampaa kohdetta kerralla.⏎\n⏎\n### Muutosten tallentaminen⏎\n⏎\nKarttaan tehdyt muutokset tallennetaan vain omalle tietokoneelle, kunnes⏎\nne tallennetaan palvelimille. Muokkausvirheen tai vahingossa tehdyn⏎\nmuutoksen voi perua Kumoa-painikkeesta ja tehdä kumotut muutokset⏎\nuudelleen napsauttamalla Tee uudelleen.⏎\n⏎\nTallenna karttaan tehdyt muutokset säännöllisesti napsauttamalla Tallenna.⏎\nTässä vaiheessa saattaa tulla joitakin virheilmoituksia tai varoituksia.⏎\n⏎\nJos virheilmoituksia ei kuitenkaan tule, kannattaa kuvailla tehtyjä muutoksia, jotta⏎ muut kartoittajat voivat tunnistaa tehdyt muutokset paremmin. Napsauta jälleen⏎\nTallenna-painiketta, jolloin muutokset tallennetaan⏎\n [OpenStreetMapiin](http://www.openstreetmap.org/) julkisesti nähtäville.⏎\n⏎\nJos muutostöitä on paljon, työskentelyä voi jatkaa myös myöhemmin tallentamatta⏎\nmuutoksia (samalla tietokoneella ja selaimella). Karttamuokkain pystyy palauttamaan⏎\nmuutokset. Säännöllinen tallentaminen on kuitenkin suositeltavaa.\n",
- "gps": "# GPS\n\nGPS-jäljet ovat luotettavin lähdemateriaali OpenStreetMap:lle. Tämä editori\ntukee lokaaleja jälkiä - '.gpx' tiedostoja sinun tietokoneeltasi. Voi luoda GPS-\njälkiä monilla eri älypuhelin ohjelmilla kuten myös GPS-paikantimilla.\n\nLisätietoa GPS:n hyväksikäytöstä englanniksi, [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nKäyttääksesi GPX-jälkeä kartoittamiseen, raahaa GPX-tiedosto kartalle. Jälki\nnäkyy kartalla kirkkaan vihreänä viivana. Vasemmalta valikosta 'Taustan asetukset' kohdasta voit ottaa käyttöön, poistaa käytöstä ja zoomata tähän uuteen GPX karttatasoon.\n\nGPX-jälkiä ei lähetetä sellaisenaan OpenStreetMap:iin - sitä on hyvä käyttää ohjeena piirrettäessä uusia ominaisuuksia kartalle.\n"
+ "help": "# Ohje⏎\n⏎\nTämä ohjelma on [OpenStreetMapin](http://www.openstreetmap.org/)⏎\n muokkaamiseen tarkoitettu ohjelma. OpenStreetMap on ilmainen ja⏎\nvapaasti muokattava maailmankartta. Voit lisätä ja muokata vapaasti⏎\nkotiseutusi ympäristön kohteita, jolloin kaikki voivat hyödyntää tietojasi.⏎\n⏎\nKaikki tällä ohjelmalla karttaan tehdyt muutokset tulevat julkisesti näkyviin⏎\nOpenStreetMap-karttapalvelussa. Kartan muokkaamiseen vaaditaan⏎\n[ilmainen OpenStreetMap-käyttäjätunnus](https://www.openstreetmap.org/user/new).⏎\n⏎\n[iD-kartanmuokkausohjelma](http://ideditor.com/) on avoin yhteistyöprojekti, jonka⏎\n[lähdekoodi on saatavilla GitHubista](https://github.com/systemed/iD).⏎\n"