Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index b8f5e7c96bbbe086902f6f1568239d130c87c262..93115a964cea20ac68521cebb455ea93d95dc9d9 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1097,10 +1097,8 @@ gl:
     reopen:
       reopened: O estado da incidencia mudou a "Aberta"
     comments:
-      created_at: O %{datetime}
       reassign_param: Reasignar o erro?
     reports:
-      updated_at: O %{datetime}
       reported_by_html: Denunciouse coma %{category} por %{user}
     helper:
       reportable_title:
@@ -1419,7 +1417,7 @@ gl:
         sempre que recoñeza ó OpenStreetMap e mailos seus contribuíntes coma os autores dos datos. Se modifica os datos
         ou os emprega dalgún xeito para outros fins, pode distribuír o resultado sempre e cando o faga empregando a mesma licenza. Atopará información máis detallada na <a href='%{copyright_path}'>páxina de dereitos de autoría e licenza</a>.
       legal_title: Legal
-      legal_html: |-
+      legal_1_html: |-
         Este sitio e moitos outros servizos relacionados son xestionados de xeito formal pola <a href='https://osmfoundation.org/'>Fundación OpenStreetMap</a> (OSMF)
         en nome da comunidade. O emprego de tódolos servizos xestionados pola OSMF atópase suxeito
         ós nosos <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Termos de uso</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Políticas de uso aceptábel</a> e a nosa <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Política de privacidade</a>
@@ -2053,6 +2051,7 @@ gl:
       no_apps_html: Ten unha aplicación que desexe rexistrar para empregar o estándar
         %{oauth}? Ten que rexistrar a súa aplicación web antes de poder facer solicitudes
         OAuth neste servizo.
+      oauth: OAuth
       registered_apps: 'Ten rexistradas as seguintes aplicacións de cliente:'
       register_new: Rexistrar a súa aplicación
     form:
@@ -2620,6 +2619,8 @@ gl:
         out: Afastar
       locate:
         title: Amosar a miña localización
+        metersUnit: metros
+        feetUnit: pés
         popup: Está a {distance} {unit} deste punto
       base:
         standard: Mapa estándar