Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2381'

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index f75a9d50fa2409de6387b06a13231df1f3c5a95b..b564e176d0d5b22f08a1e30ece7a61d8d54595b7 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ fa:
         create: ذخیره
       diary_entry:
         create: انتشار
-        update: رÙ\88زآÙ\85دسازی
+        update: بÙ\87â\80\8cرÙ\88زرساÙ\86ی
       issue_comment:
         create: نظر دهید
       message:
@@ -61,10 +61,10 @@ fa:
         update: ذخیره ویرایش
       trace:
         create: بارگذاری
-        update: ذخیرهٔ تغییرات
+        update: ذخیره تغییرات
       user_block:
         create: ایجاد مسدودی
-        update: رÙ\88زآÙ\85دسازی مسدودی
+        update: بÙ\87â\80\8cرÙ\88زرساÙ\86ی مسدودی
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -265,6 +265,7 @@ fa:
       history_title_html: 'تاریخچهٔ رابطه: %{name}'
       members: اعضا
     relation_member:
+      entry_html: '%{type} %{name}'
       entry_role_html: '%{type} %{name} با نقش %{role}'
       type:
         node: گره
@@ -1073,6 +1074,7 @@ fa:
       successful_update: گزارشتان با موفقیت روزآمد شد
       provide_details: لطفاً جزئیات لازم را ارائه دهید
     show:
+      title: '%{status} موضوع #%{issue_id}'
       reports:
         zero: گزارشی نیست
         one: ۱ گزارش
@@ -1095,10 +1097,7 @@ fa:
       ignored: وضعیت مسئله به «نادیده گرفته شد» تغییر کرده است
     reopen:
       reopened: وضعیت مسئله به «باز» تغییر داده کرده است
-    comments:
-      created_at: در %{datetime}
     reports:
-      updated_at: در %{datetime}
       reported_by_html: '%{user} آن را به‌عنوان %{category} گزارش کرد'
     helper:
       reportable_title:
@@ -1417,7 +1416,7 @@ fa:
         را تحت همین پروانه توزیع کنید. برای جزئیات بیشتر <a href=''%{copyright_path}''>صفحهٔ
         حق‌نشر و پروانه</a> را ببینید.'
       legal_title: قانونی
-      legal_html: |-
+      legal_1_html: |-
         این سایت و خدمات فراوان دیگری که به آن وابسته‌اند به‌طور رسمی و به‌نمایندگی از جامعه توسط <a href='https://osmfoundation.org/'>بنیاد OpenStreetMap</a> ‏(OSMF) هدایت می‌شود. استفاده از همهٔ خدماتی که تحت رهبری OSMF قرار دارد منوط به پذیرش <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
         سیاست استفادهٔ قابل‌قبول</a>، <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> و <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">سیاست حریم خصوصی</a> ماست.
         <br>
@@ -1564,6 +1563,7 @@ fa:
         کار را انجام دهید. در %{user_page} خود می‌توانید ویرایش‌هایتان را به‌عنوان
         عمومی تنظیم کنید.
       user_page_link: صفحهٔ کاربری
+      anon_edits_html: (%{link})
       anon_edits_link_text: بفهمید چرا این‌طور است.
       flash_player_required_html: برای استفاده از  Potlatch (ویرایشگر فلش  OpenStreetMap)
         به فلش‌پلیر نیاز دارید. می‌توانید <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">فلش‌پلیر
@@ -2032,6 +2032,7 @@ fa:
       no_apps_html: آیا برنامه‌ای دارید که می‌خواهید به‌وسیلهٔ استاندارد %{oauth}
         ثبتش کنید تا با ما از آن استفاده کنید؟ قبل از اینکه برنامه‌تان بتواند درخواست‌های
         OAuth را انجام دهد باید آن را ثبت کنید.
+      oauth: OAuth
       registered_apps: 'شما برنامه‌های کارخواه (client) زیر را ثبت کرده‌اید:'
       register_new: برنامه‌تان را ثبت کنید
     form:
@@ -2571,6 +2572,7 @@ fa:
         out: کوچک‌نمایی
       locate:
         title: نمایش مکان من
+        metersUnit: متر
         popup: در شعاع {distance} {unit} نسبت به این نقطه قرار دارید
       base:
         standard: استاندارد