Include an [OpenStreetMap] prefix on the subject of message notifications

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 5d42f3c5d79bc2467e21feca4914f2c6254a18e7..e3d8803ed28a3d23b88d33b15d3f44f6f6e414cd 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1062,7 +1062,7 @@ en:
       header: "{{from_user}} has commented on your recent OpenStreetMap diary entry with the subject {{subject}}:"
       footer: "You can also read the comment at {{readurl}} and you can comment at {{commenturl}} or reply at {{replyurl}}"
     message_notification:
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} sent you a new message"
+      subject_header: "[OpenStreetMap] {{subject}}"
       hi: "Hi {{to_user}},"
       header: "{{from_user}} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject {{subject}}:"
       footer1: "You can also read the message at {{readurl}}"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ en:
     terms:
       heading: "Contributor terms"
       press accept button: "Please read the agreement below and press the agree button to create your account."
-      consider_pd: "I consider my contributions to be in the Public Domain"
+      consider_pd: "In addition to the above agreement, I consider my contributions to be in the Public Domain"
       consider_pd_why: "what's this?"
       consider_pd_why_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       agree: Agree