intro_3_1_html: "Наша документація поширюється на умовах <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Ліцензії
Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA)."
credit_title_html: Як посилатись на OpenStreetMap
- credit_1_html: 'ЯкÑ\89о ви викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83Ñ\94Ñ\82е данÑ\96 OpenStreetMap, вам потрібно зробити
- дві наступні речі:'
+ credit_1_html: 'У Ñ\80азÑ\96 викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f даниÑ\85 OpenStreetMap, вам потрібно зробити
+ дві речі:'
credit_2_1_html: |-
<ul>
- <li>Ð\9dадайÑ\82е кÑ\80едиÑ\82 OpenStreetMap, показавши наше повідомлення про авторські права.</li>
- <li>УÑ\82оÑ\87нÑ\96Ñ\82Ñ\8c, що дані доступні під ліцензією Open Database License.</li>
+ <li>Ð\94одайÑ\82е поÑ\81иланнÑ\8f на OpenStreetMap, додавши наше повідомлення про авторські права.</li>
+ <li>ЧÑ\96Ñ\82ко зазнаÑ\87Ñ\82е, що дані доступні під ліцензією Open Database License.</li>
</ul>
credit_3_1_html: "Щодо повідомлення про авторські права, ми маємо різні вимоги
щодо того, як воно має\nвідображатися, залежно від того, як ви використовуєте
для перегляду, друковану мапу чи статичне зображення. Повну інформацію про
\nвимоги можна знайти в \n<a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines\">Атрибуції
\nНастанови</a>."
- credit_4_html: |-
- Щоб пояснити, що дані доступні за ліцензією Open
- Database License, ви можете посилатися на
- <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">цю сторінку авторських прав</a>.
- Крім того, як вимога, якщо ви розповсюджуєте OSM у
- формі даних, ви можете назвати ліцензію та посилання безпосередньо на неї. У засобах
- масової інформації, де посилання неможливі (наприклад, друковані роботи), ми пропонуємо
- вам направити ваших читачів на openstreetmap.org (можливо, розгорнувши
- «OpenStreetMap» на цю повну адресу) та на opendatacommons.org.
- У цьому прикладі кредит з’являється в кутку мапи.
+ credit_4_html: Ви повинні чітко вказувати, що дані доступні на умовах ліцензії
+ Open Database License. Ви можете зробити це, пославшись на <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">сторінку
+ з роз’ясненням ліцензійних вимог</a>. Або ж, для виконання наших вимог під
+ час розповсюдження даних OSM, ви можете безпосередньо вказувати назву ліцензії(й)
+ та посилання на її(їх) текст. Якщо ви користуєтесь носіями, де використання
+ гіпертекстових посилань неможливе (наприклад друковані матеріали), ми пропонуємо
+ посилатися безпосередньо на www.openstreetmap.org (або розширено "www.openstreetmap.org,
+ OpenStreetMap") та на opendatacommons.org. В цьому прикладі посилання буде
+ знаходитись в кутку мапи.
attribution_example:
alt: Приклад того, як треба посилатись на OpenStreetMap на веб-сторінці
title: Приклад зазначення авторства