"start": "Editar agora"
},
"source_switch": {
- "lose_changes": "Tes cambios sen gardar. Se cambias o servidor do mapa, descartaranse. Estás seguro de que queres cambiar o servidor?"
+ "live": "en línea",
+ "lose_changes": "Tes cambios sen gardar. Se cambias o servidor do mapa, descartaranse. Estás seguro de que queres cambiar o servidor?",
+ "dev": "desenvolvemento"
},
"tag_reference": {
"description": "Descrición",
"types": {
"access": "Xeral",
"foot": "A pé",
- "motor_vehicle": "Automóviles",
+ "motor_vehicle": "Automóbiles",
"bicycle": "Bicicletas",
"horse": "Cabalos"
},
"placeholders": {
"number": "123",
"street": "Rúa",
- "city": "Cidade"
+ "city": "Cidade",
+ "postcode": "Código postal"
}
},
+ "admin_level": {
+ "label": "Nivel administrativo"
+ },
"aeroway": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Edificio"
},
"capacity": {
- "label": "Capacidade"
+ "label": "Capacidade",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "Sentido"
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "Sentido",
+ "options": {
+ "clockwise": "Sentido horario",
+ "anticlockwise": "Sentido antihorario"
+ }
},
"collection_times": {
"label": "Horario de recollida"
"label": "Tipo"
},
"fax": {
- "label": "Fax"
+ "label": "Fax",
+ "placeholder": "+34 989 12 34 56"
},
"fee": {
"label": "Tarifa"
"landuse": {
"label": "Tipo"
},
+ "lanes": {
+ "label": "Carrís",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"layer": {
"label": "Capa"
},
"label": "Tipo"
},
"levels": {
- "label": "Niveis"
+ "label": "Niveis",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
},
"lit": {
"label": "Iluminado"
"label": "Tipo"
},
"maxspeed": {
- "label": "Límite de velocidade"
+ "label": "Límite de velocidade",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
},
"name": {
"label": "Nome",
"label": "Tipo"
},
"phone": {
- "label": "Teléfono"
+ "label": "Teléfono",
+ "placeholder": "+34 989 12 34 56"
},
"place": {
"label": "Tipo"
"route_master": {
"label": "Tipo"
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "Dificultade do sendeiro"
+ },
"service": {
"label": "Tipo"
},
"cutting": "Desmonte"
}
},
+ "supervised": {
+ "label": "Vixiado"
+ },
"surface": {
"label": "Superficie"
},
"tourism": {
"label": "Tipo"
},
+ "towertype": {
+ "label": "Tipo de torre"
+ },
"tracktype": {
"label": "Tipo"
},
+ "trail_visibility": {
+ "label": "Visibilidade do sendeiro"
+ },
"water": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Tipo"
},
"website": {
- "label": "Páxina web"
+ "label": "Sitio web",
+ "placeholder": "http://exemplo.com/"
},
"wetland": {
"label": "Tipo"
"name": "Vía aérea"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "Aeroporto"
+ "name": "Aeroporto",
+ "terms": "aeroporto, avión, aeródromo, terminal"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Heliporto"
+ "name": "Heliporto",
+ "terms": "heliporto, helicóptero"
},
"amenity": {
"name": "Instalacións"
"name": "Caixeiro automático"
},
"amenity/bank": {
- "name": "Banco"
+ "name": "Banco",
+ "terms": "banco, caixa, entidade financeira"
},
"amenity/bar": {
"name": "Bar"
"name": "Alugamento de Bicicletas"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "Cafetería"
+ "name": "Cafetería",
+ "terms": "cafetería, café, bar"
+ },
+ "amenity/car_rental": {
+ "name": "Aluguer de automóbiles"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "Lavado de automóbiles"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Cine"
"amenity/hospital": {
"name": "Hospital"
},
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Gardería"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca"
},
"name": "Farmacia"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Lugar de Culto"
+ "name": "Lugar de Culto",
+ "terms": "lugar de culto, igrexa, templo, capela, basílica, parroquia, santuario, ermida, catedral, sinagoga, mesquita"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Igrexa"
+ "name": "Igrexa",
+ "terms": "igrexa, capela, parroquia, templo, ermida, santuario"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Sinagoga"
"name": "Mesquita"
},
"amenity/police": {
- "name": "Policía"
+ "name": "Policía",
+ "terms": "policía, comisaría, cuartel, policía local, policía nacional, garda civil, forzas de seguridade"
},
"amenity/post_box": {
- "name": "Caixa do correo"
+ "name": "Caixa do correo",
+ "terms": "correo, buzón, correos, mensaxería, postal"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Oficina de Correos"
"name": "Pub"
},
"amenity/restaurant": {
- "name": "Restaurante"
+ "name": "Restaurante",
+ "terms": "restaurante, mesón, taberna, comedor, comida, comer, xantar, cear, menú"
},
"amenity/school": {
- "name": "Escola"
+ "name": "Escola",
+ "terms": "escola, colexio, instituto, educación, ensinanza, primaria, secundaria, ESO, bacharelato"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
"name": "Teatro"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "Servicios"
+ "name": "Aseos"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "Casa do Concello"
+ "name": "Casa do Concello",
+ "terms": "casa do concello, concello, ayuntamiento, municipal"
},
"amenity/university": {
"name": "Universidade"
},
"amenity/waste_basket": {
- "name": "Papeleira"
+ "name": "Papeleira",
+ "terms": "papeleira, lixo, basura"
},
"area": {
"name": "Área"
"name": "Bloque"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "Poste"
+ "name": "Bolardo"
},
"barrier/city_wall": {
"name": "Muralla"
"barrier/wall": {
"name": "Muro"
},
+ "boundary/administrative": {
+ "name": "Límite administrativo"
+ },
"building": {
"name": "Edificio"
},
- "building/entrance": {
- "name": "Entrada"
+ "building/cathedral": {
+ "name": "Catedral"
},
- "entrance": {
- "name": "Entrada"
+ "building/chapel": {
+ "name": "Capela"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Igrexa"
+ },
+ "building/construction": {
+ "name": "Edificio en construcción"
+ },
+ "building/garage": {
+ "name": "Garaxe"
+ },
+ "building/house": {
+ "name": "Casa"
+ },
+ "building/hut": {
+ "name": "Refuxio"
+ },
+ "emergency/phone": {
+ "name": "Teléfono de emerxencia"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Beirarrúa"
},
"highway": {
"name": "Estrada"
},
"highway/bridleway": {
- "name": "Camiño cabalar"
+ "name": "Camiño de ferradura",
+ "terms": "camiño de ferradura, camiño de cabalos, senda ecuestre"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Parada de Autobús"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Paso de peóns"
+ "name": "Paso de peóns",
+ "terms": "paso peonil, paso peatonal, paso de cebra"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Senda Ciclista"
"name": "Autovía"
},
"highway/motorway_link": {
- "name": "Enlace de autovía"
+ "name": "Enlace de autovía",
+ "terms": "autovía, autopista, enlace, entrada, saída, acceso"
},
"highway/path": {
"name": "Camiño"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Vía peonil"
+ "name": "Rúa peonil"
},
"highway/primary": {
"name": "Estrada Primaria"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "Enlace de estrada primaria"
+ "name": "Enlace a estrada primaria"
},
"highway/residential": {
"name": "Rúa urbana"
"name": "Estrada Secundaria"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "Enlace de estrada secundaria"
+ "name": "Enlace a estrada secundaria"
},
"highway/service": {
"name": "Vía de Servicio"
"name": "Estrada Terciaria"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "Enlace de estrada terciaria"
+ "name": "Enlace a estrada terciaria"
},
"highway/track": {
"name": "Pista"
"name": "Estrada Troncal"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "Enlace de estrada troncal"
+ "name": "Enlace a estrada troncal"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Círculo de Xiro"
"historic/archaeological_site": {
"name": "Sitio arqueolóxico"
},
+ "historic/boundary_stone": {
+ "name": "Marco",
+ "terms": "marco, fito, mollón, mouteira, linde, pedra"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Castelo"
},
"name": "Granxa"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Bosque"
+ "name": "Forestal"
},
"landuse/grass": {
"name": "Herba"
"name": "Campo de Golf"
},
"leisure/park": {
- "name": "Parque"
+ "name": "Parque",
+ "terms": "parque, zona verde, xardín, alameda"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Campo Deportivo"
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Cancha de Tenis"
},
+ "leisure/pitch/volleyball": {
+ "name": "Cancha de voleibol"
+ },
"leisure/playground": {
"name": "Parque Infantil"
},
"man_made/pier": {
"name": "Embarcadoiro"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Tubería"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Vértice Xeodésico"
},
"man_made/tower": {
"name": "Torre"
},
+ "man_made/wastewater_plant": {
+ "name": "Depuradora de augas"
+ },
"man_made/water_tower": {
"name": "Torre de auga"
},
"name": "Cantil"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Liña de costa"
+ "name": "Liña de costa",
+ "terms": "liña de costa, costa, litoral, ribeira"
},
"natural/glacier": {
"name": "Glaciar"
"name": "Páramo"
},
"natural/peak": {
- "name": "Cume"
+ "name": "Cume",
+ "terms": "pico, cume, montaña, monte, cúspide"
},
"natural/scrub": {
"name": "Matogueira"
"name": "Auga"
},
"natural/water/lake": {
- "name": "Lago"
+ "name": "Lago",
+ "terms": "lago, lagoa, charca, auga"
},
"natural/water/pond": {
- "name": "Estanque"
+ "name": "Estanque",
+ "terms": "auga, estanque, lagoa, charca"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Encoro"
"name": "Lugar"
},
"place/city": {
- "name": "Capital"
+ "name": "Cidade"
},
"place/hamlet": {
"name": "Aldea"
},
"place/island": {
- "name": "Illa"
+ "name": "Illa",
+ "terms": "illa, isla, illote, insua"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Vivenda illada"
"power": {
"name": "Rede eléctrica"
},
+ "power/generator": {
+ "name": "Xerador de enerxía"
+ },
+ "power/line": {
+ "name": "Liña de alta tensión"
+ },
+ "power/pole": {
+ "name": "Poste eléctrico"
+ },
"power/sub_station": {
"name": "Subestación"
},
+ "power/tower": {
+ "name": "Torre de alta tensión"
+ },
+ "power/transformer": {
+ "name": "Transformador"
+ },
"railway": {
"name": "Ferrocarril"
},
+ "railway/abandoned": {
+ "name": "Ferrocarril abandonado"
+ },
+ "railway/disused": {
+ "name": "Ferrocarril en desuso"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Paso a nivel"
},
+ "railway/monorail": {
+ "name": "Monorraíl"
+ },
+ "railway/platform": {
+ "name": "Plataforma"
+ },
"railway/rail": {
"name": "Vía de tren"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Entrada de Metro"
},
+ "railway/tram": {
+ "name": "Tranvía"
+ },
"relation": {
"name": "Relación"
},
"shop/beauty": {
"name": "Salón de beleza"
},
+ "shop/bicycle": {
+ "name": "Tenda de bicicletas"
+ },
"shop/books": {
"name": "Librería"
},
"shop/butcher": {
"name": "Carnicería"
},
+ "shop/car": {
+ "name": "Concesionario"
+ },
+ "shop/car_parts": {
+ "name": "Tenda de recambios de automóbiles"
+ },
+ "shop/car_repair": {
+ "name": "Taller de reparación de vehículos"
+ },
+ "shop/chemist": {
+ "name": "Droguería"
+ },
+ "shop/clothes": {
+ "name": "Tenda de roupa"
+ },
+ "shop/computer": {
+ "name": "Tenda de informática"
+ },
+ "shop/electronics": {
+ "name": "Tenda de electrodomésticos"
+ },
+ "shop/florist": {
+ "name": "Florería"
+ },
+ "shop/furniture": {
+ "name": "Tenda de mobles"
+ },
+ "shop/garden_centre": {
+ "name": "Centro de xardinería"
+ },
+ "shop/greengrocer": {
+ "name": "Froitería"
+ },
+ "shop/hairdresser": {
+ "name": "Perruquería"
+ },
+ "shop/hardware": {
+ "name": "Ferretería"
+ },
+ "shop/jewelry": {
+ "name": "Xoiería"
+ },
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Quiosco"
+ },
+ "shop/laundry": {
+ "name": "Lavandería"
+ },
+ "shop/mall": {
+ "name": "Centro comercial"
+ },
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "Tenda de telefonía móvil"
+ },
+ "shop/motorcycle": {
+ "name": "Concesionario de motocicletas"
+ },
+ "shop/music": {
+ "name": "Tenda de música"
+ },
+ "shop/optician": {
+ "name": "Óptica"
+ },
+ "shop/pet": {
+ "name": "Tenda de mascotas"
+ },
+ "shop/shoes": {
+ "name": "Zapatería"
+ },
+ "shop/stationery": {
+ "name": "Papelería"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "Supermercado"
},
+ "shop/toys": {
+ "name": "Tenda de xoguetes"
+ },
+ "shop/travel_agency": {
+ "name": "Axencia de viaxes"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "Tenda de neumáticos"
+ },
+ "shop/vacant": {
+ "name": "Local baleiro"
+ },
+ "shop/video": {
+ "name": "Videoclub"
+ },
"tourism": {
"name": "Turismo"
},
"name": "Chalé"
},
"tourism/guest_house": {
- "name": "Hostal"
+ "name": "Hostal",
+ "terms": "hostal, pensión, hospedaxe, fonda, pousada, aloxamento, habitación"
},
"tourism/hostel": {
"name": "Albergue"
"type/boundary": {
"name": "Límite"
},
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "Límite administrativo"
+ },
"type/restriction": {
"name": "Restrición"
},
"type/route": {
"name": "Ruta"
},
+ "type/route/bicycle": {
+ "name": "Ruta ciclista"
+ },
+ "type/route/bus": {
+ "name": "Ruta de autobús"
+ },
+ "vertex": {
+ "name": "Outro"
+ },
"waterway": {
"name": "Vía de Auga"
},
"name": "Cuneta"
},
"waterway/river": {
- "name": "Río"
+ "name": "Río",
+ "terms": "río, regato, afluente, auga"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Ribeira do río"
},
"waterway/stream": {
- "name": "Regato"
+ "name": "Regato",
+ "terms": "río, regato, rego, torrente, auga"
},
"waterway/weir": {
"name": "Presa"
projects / rails.git / blobdiff