Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index d5ce073a2248ba1097b6db7a7c4b1922a32bab76..0c2adf76409d1e55fc894a3e9225cf900f7cd5c6 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -469,7 +469,7 @@ id:
         yang lalu</abbr>
       hidden_by_html: Disembunyikan oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         yang lalu</abbr>
-      report: Laporkan catatan ini
+      report: laporkan catatan ini
     query:
       title: Fitur Kueri
       introduction: Klik di peta untuk mencari fitur terdekat.
@@ -1305,7 +1305,7 @@ id:
           artwork: Karya Seni
           attraction: Atraksi
           bed_and_breakfast: Penginapan untuk Tidur dan Sarapan
-          cabin: Kabin
+          cabin: Kabin Turis
           camp_pitch: Perkemahan
           camp_site: Perkemahan
           caravan_site: Tempat Karavan
@@ -1945,25 +1945,26 @@ id:
           Dokumentasi kami dilisensikan di bawah <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> lisensi (CC BY-SA 2.0).
         credit_title_html: Cara memberikan kredit pada OpenStreetMap
-        credit_1_html: Kami mewajibkan Anda untuk menggunakan kredit &ldquo;&copy;
-          Kontributor OpenStreetMap&rdquo;.
-        credit_2_1_html: Anda juga harus memperjelas bahwa data tersedia di bawah
-          Lisensi Database Terbuka, dan jika menggunakan tiles peta kami, kartografi
-          berlisensi sebagai CC-BY-SA. Anda dapat melakukannya dengan menghubungkan
-          ke <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">halaman hak cipta</a>.
-          Alternatifnya, dan sebagai sebuah persyaratan jika Anda mendistribusikan
-          OSM dalam bentuk data, Anda dapat menamakan dan menghubungkannya langsung
-          pada lisensinya. Pada media yang tidak memungkinkan tautan (misalnya hasil
-          cetak), kami menyarankan Anda untuk mengarahkan pembaca Anda pada openstreetmap.org
-          (mungkin dengan memperluas halaman 'OpenStreetMap' secara penuh), untuk
-          opendatacommons.org, dan jika relevan, untuk creativecommons.org.
-        credit_3_1_html: |-
-          Tile peta dalam &ldquo;gaya standar&rdquo; di www.openstreetmap.org adalah
-          Karya Produksi oleh OpenStreetMap Foundation menggunakan data OpenStreetMap
-          di bawah Open Database License. Ketika menggunakan gaya peta ini, atribusi yang sama diharuskan untuk data peta.
-        credit_4_html: |-
-          Untuk peta elektronik dapat ditelusuri, kredit harus muncul di sudut peta.
-          Sebagai contoh:
+        credit_1_html: 'Ketika Anda menggunakan data OpenStreetMap, Anda diwajibkan
+          untuk melakukan dua hal berikut:'
+        credit_2_1_html: "<ul>\n  <li> Berikan kredit kepada OpenStreetMap dengan
+          menampilkan pemberitahuan hak cipta kami.</li> \n  <li> Jelaskan bahwa data
+          tersedia di bawah Lisensi Open Database.</li> \n</ul>"
+        credit_3_1_html: Untuk pemberitahuan hak cipta, kami memiliki persyaratan
+          yang berbeda tentang bagaimana ini harus ditampilkan, tergantung pada bagaimana
+          Anda menggunakan data kami. Misalnya, aturan yang berbeda berlaku tentang
+          cara menampilkan pemberitahuan hak cipta bergantung pada apakah Anda membuat
+          peta yang dapat dijelajahi, peta yang dicetak, atau gambar statis. Detail
+          lengkap tentang persyaratan dapat ditemukan di <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines">Pedoman
+          Atribusi</a> .
+        credit_4_html: 'Untuk memperjelas bahwa data tersedia di bawah Lisensi Open
+          Database, Anda dapat menautkan ke <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">halaman
+          hak cipta</a>. Cara lainnya, dan diwajibkan jika Anda mendistribusikan OSM
+          dalam bentul data, Anda bisa menyebut nama dan tautan ke lisensi. Dalam
+          media yang tidak memungkinkan tautan (contohnya: karya cetak), kami menyarankan
+          Anda mengarahkan pembaca Anda ke openstreetmap.org (mungkin dengan memperluas
+          tulisan ''OpenStreetMap'' menjadi alamat lengkap) dan opendatacommons.org.
+          Dalam contoh ini, kreditnya ditampilkan di pojok peta.'
         attribution_example:
           alt: Contoh tentang bagaimana memberikan atribusi untuk OpenStreetMap pada
             halaman web
@@ -2239,6 +2240,7 @@ id:
           common:
           - Umum
           - Padang rumput
+          - kebun
           retail: Area pertokoan
           industrial: Kawasan industri
           commercial: Area komersial
@@ -2399,6 +2401,7 @@ id:
       in: dalam
     index:
       public_traces: Jejak GPS Umum
+      my_gps_traces: Jejak GPS Saya
       public_traces_from: Jejak GPS Umum dari %{user}
       description: Ramban unggahan jejak GPS terbaru.
       tagged_with: di tag dengan %{tags}
@@ -2409,6 +2412,7 @@ id:
       all_traces: Semua Jejak
       my_traces: Jejak Saya
       traces_from: Jejak Publik dari %{user}
+      remove_tag_filter: Hapus Filter Tag
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trek yang dijadwalkan untuk dihapus
     make_public:
@@ -2526,6 +2530,9 @@ id:
   oauth2_applications:
     index:
       title: Aplikasi Klien Saya
+      no_applications_html: Apakah anda memiliki aplikasi yang ingin didaftarkan untuk
+        digunakan dengan menggunakan standar %{oauth2}? Anda harus mendaftarkan aplikasi
+        web Anda sebelum dapat membuat permintaan OAuth untuk layanan ini.
       new: Daftarkan aplikasi baru
       name: Nama
       permissions: Izin
@@ -2542,7 +2549,12 @@ id:
       delete: Hapus
       confirm_delete: Hapus aplikasi ini?
       client_id: ID Klien
+      client_secret: Rahasia Klien
+      client_secret_warning: Pastikan untuk menyimpan rahasia ini - ia tidak akan
+        dapat diakses lagi
       permissions: Izin
+    not_found:
+      sorry: Maaf, aplikasi itu tidak dapat ditemukan.
   oauth2_authorizations:
     new:
       title: Butuh Izin
@@ -2704,6 +2716,7 @@ id:
     suspended:
       title: Akun Ditangguhkan
       heading: Akun Ditangguhkan
+      support: dukung
       body_html: "<p>\n  Maaf, akun Anda telah ditangguhkan secara otomatis dikarenakan
         \n  aktivitas yang mencurigakan. \n</p>\n<p>\n  Keputusan ini akan ditinjau
         ulang oleh seorang administrator sesaat lagi, atau\n  anda dapat menghubungi