Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3701'

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index a94175ca488ba7589f44c844040f9d423ae443ec..1c188b2bdba3e07c8d14ee54835661e1bed8ccee 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -26,6 +26,7 @@
 # Author: Kocio
 # Author: Krottyianock
 # Author: Krzyz23
+# Author: Kwiatek 123
 # Author: M4sk1n
 # Author: Macofe
 # Author: Maraf24
@@ -53,6 +54,7 @@
 # Author: Strebski
 # Author: Teiron
 # Author: The Polish
+# Author: Tsca
 # Author: Ty221
 # Author: WaldiSt
 # Author: Woytecr
@@ -342,8 +344,8 @@ pl:
           zostaną usunięte.
         delete_display_name: Twoja wyświetlana nazwa zostanie usunięta i będzie mogła
           być użyta przez inne konta.
-        retain_caveats: 'Jednak niektóre informacje o tobie będą zachowane na OpenStreetMap,
-          nawet po usunięciu konta:'
+        retain_caveats: 'Jednak niektóre informacje o tobie pozostaną zachowane na
+          OpenStreetMap nawet po usunięciu konta:'
         retain_edits: Twoje ewentualne zmiany w bazie danych mapy zostaną zachowane.
         retain_traces: Twoje przesłane ślady zostaną zachowane.
         retain_diary_entries: Twoje ewentualne wpisy do dziennika i komentarze pod
@@ -544,7 +546,7 @@ pl:
       reopened_by_html: Ponownie aktywowana przez %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Ponownie aktywowana anonimowo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Ukryte przez %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Zgłoś tę uwagę
+      report: ją zgłosić
       coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Dane obiektów
@@ -744,8 +746,8 @@ pl:
           hangar: Hangar
           helipad: Lądowisko dla helikopterów
           holding_position: Punkt oczekiwania
-          navigationaid: Stacja wspomagania nawigacji loticzej
-          parking_position: Miejsce parkingowe
+          navigationaid: Lotnicza pomoc nawigacyjna
+          parking_position: Miejsce postojowe
           runway: Pas startowy
           taxilane: Droga na lotnisku
           taxiway: Droga kołowania
@@ -1568,6 +1570,7 @@ pl:
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Twój komentarz został pomyślnie utworzony
+      issue_reassigned: Twój komentarz został utworzony, a problem został przeniesiony
   reports:
     new:
       title_html: Zgłoś użytkownika %{link}
@@ -2302,8 +2305,12 @@ pl:
         description: Zadaj pytanie lub przedyskutuj interesujący temat niezależnie
           od wybranego tematu lub lokalizacji.
       forums:
-        title: Forum
+        title: Forum (Stara wersja)
         description: Pytania, dyskusje w formie internetowego forum dyskusyjnego.
+      community:
+        url: https://community.openstreetmap.org/
+        title: Forum społeczności
+        description: Wspólne miejsce do rozmów na temat OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktywny czat w różnych językach i na różne tematy.
@@ -3128,6 +3135,9 @@ pl:
         reactivate: Ponownie aktywuj
         comment_and_resolve: Skomentuj i rozwiąż
         comment: Dodaj komentarz
+        report_link_html: Jeśli ta uwaga zawiera wrażliwe informacje, które należy
+          usunąć, możesz %{link}. W przypadku wszystkich innych problemów z tą uwagą,
+          rozwiąż ją z odpowiednim komentarzem.
     edit_help: Proszę przesunąć mapę i przybliżyć modyfikowane położenie, a następnie
       kliknąć tutaj.
     directions: