Merge 17944:17988 from trunk.

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 2c294a998ece2fad188e47d729c9417941fbba15..0592c091c45e9364803b334299dd92acd58550de 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -227,6 +227,21 @@ sv:
     edit: 
       longitude: "Longitud:"
   export: 
+    start: 
+      add_marker: Lägg till markör på kartan
+      area_to_export: Yta som ska exporteras
+      export_button: Exportera
+      format_to_export: Format för export
+      image_size: Bildstorlek
+      licence: Licens
+      manually_select: Välj ett annat område manuellt
+      mapnik_image: Mapnik-bild
+      options: Alternativ
+      osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
+      osmarender_image: Osmarender-bild
+      output: Utdata
+      scale: Skala
+      zoom: Zooma
     start_rjs: 
       export: Export
   geocoder: 
@@ -255,9 +270,12 @@ sv:
       no_results: Hittade inget.
   layouts: 
     donate: Donera till OpenStreetMap via {{link}} till hårdvaruuppgraderingsfonden.
+    edit: Redigera
     export: Exportera
     export_tooltip: Exportera kartdata
     gps_traces: GPS-spår
+    gps_traces_tooltip: Hantera spår
+    help_wiki: Hjälp & wiki
     help_wiki_tooltip: Hjälp och wiki för projektet
     history: Historik
     history_tooltip: Changeset-historik
@@ -266,7 +284,10 @@ sv:
       other: Du har {{count}} olästa meddelanden
       zero: Du har inga olästa meddelanden.
     intro_3: OpenStreetMap får serverplats av {{ucl}} och {{bytemark}}.
+    log_in: logga in
     log_in_tooltip: Logga in med ditt konto
+    logo: 
+      alt_text: OpenStreetMaps logotyp
     logout: logga ut
     logout_tooltip: Logga ut
     make_a_donation: 
@@ -276,12 +297,16 @@ sv:
     news_blog_tooltip: Blogg om OpenStreetMap, fria geografiska data osv.
     osm_offline: OpenStreetMap-databasen är inte tillgänglig just nu, då databasunderhåll pågår.
     osm_read_only: Det går bara att läsa från OpenStreetMap-databasen just nu, då viktigt underhåll utförs på databasen.
+    shop: Butik
+    sign_up: registrera
     sign_up_tooltip: Skapa ett konto för kartering
     sotm: I somras var det OpenStreetMap konferens i Amsterdam.
     tag_line: Den fria wiki-världskartan
     user_diaries: Användardagböcker
+    user_diaries_tooltip: Visa användardagböcker
     view: Visa
     view_tooltip: Visa kartorna
+    welcome_user_link_tooltip: Din användarsida
   map: 
     coordinates: "Koordinater:"
     edit: Redigera
@@ -414,12 +439,23 @@ sv:
   user: 
     account: 
       email never displayed publicly: (Visas aldrig offentligt)
+      flash update success: Användarinformation uppdaterades.
+      flash update success confirm needed: Användarinformation uppdaterades. Kontrollera din e-post för att bekräfta din e-postadress.
       home location: "Hemposition:"
       latitude: "Breddgrad (latitud):"
       longitude: "Längdgrad (longitud):"
+      make edits public button: Gör alla mina redigeringar publika
       my settings: Mina inställningar
+      no home location: Du har inte angivit någon hemposition.
       preferred languages: "Föredraget språk:"
+      profile description: "Profilbeskrivning:"
+      public editing: 
+        disabled link text: varför kan jag inte redigera?
+        enabled link text: vad är detta?
+        heading: "Publik redigering:"
+      return to profile: Återvänd till profil
       save changes button: Spara ändringar
+      title: Redigera konto
       update home location on click: Uppdatera hemplatsen när jag klickar på kartan?
     confirm: 
       button: Bekräfta
@@ -428,8 +464,17 @@ sv:
       success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig.
     confirm_email: 
       button: Bekräfta
+      failure: En e-postadress har redan bekräftats med den här nyckeln.
+      heading: Bekräfta byte av e-postadress
+      press confirm button: Klicka på bekräftaknappen nedan för att bekräfta din nya e-postadress.
       success: E-postadressen är bekräftad. Tack för att du registrerade dig!
+    friend_map: 
+      nearby mapper: "Användare i närheten: [[nearby_user]]"
+      your location: Din position
+    go_public: 
+      flash success: Alla dina ändringar är nu publika, och du får lov att redigera.
     login: 
+      account not active: Ditt konto är ännu inte aktivt.<br />Vänligen klicka länken i e-brevet med kontobekräftelsen för att aktivera ditt konto.
       create_account: skapa ett konto
       heading: Inloggning
       login_button: Logga in
@@ -437,6 +482,13 @@ sv:
       password: "Lösenord:"
       please login: Logga in eller {{create_user_link}}
       title: Logga in
+    lost_password: 
+      email address: "E-postadress:"
+      heading: Glömt lösenord?
+      new password button: Återställ lösenord
+      notice email cannot find: Kunde inte hitta den e-postadressen.
+      notice email on way: Synd att du förlorade det, men ett nytt är på väg via e-post.
+      title: Förlorat lösenord
     make_friend: 
       already_a_friend: Du är redan vän med {{name}}.
       failed: Misslyckades med att lägga till {{name}} som vän.
@@ -446,7 +498,15 @@ sv:
       password: "Lösenord:"
       title: Skapa konto
     reset_password: 
+      confirm password: "Bekräfta lösenord:"
+      flash changed: Ditt lösenord har ändrats.
+      flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen.
+      heading: Återställ lösenord för {{user}}
       password: "Lösenord:"
+      reset: Återställ lösenord
+      title: Återställ lösenord
+    set_home: 
+      flash success: Hemposition sparad
     view: 
       add as friend: lägg till som vän
       add image: Lägg till bild