Moved note description to the sidebar header

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index db6614cb0d39611db3d363e4927b418c661b0418..0253a7f2124a4a92fc7ad2dc44777b054523d2fe 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -166,7 +166,7 @@ en:
         note: "Edit note"
     node_details:
       coordinates: "Coordinates:"
-      part_of: "Part of:"
+      part_of: "Part of"
     node_history:
       node_history: "Node History"
       node_history_title: "Node History: %{node_name}"
@@ -200,8 +200,8 @@ en:
         way: "way"
         relation: "relation"
     relation_details:
-      members: "Members:"
-      part_of: "Part of:"
+      members: "Members"
+      part_of: "Part of"
     relation_history:
       relation_history: "Relation History"
       relation_history_title: "Relation History: %{relation_name}"
@@ -264,8 +264,8 @@ en:
         tag: "The wiki description page for the %{key}=%{value} tag"
       wikipedia_link: "The %{page} article on Wikipedia"
     way_details:
-      nodes: "Nodes:"
-      part_of: "Part of:"
+      nodes: "Nodes"
+      part_of: "Part of"
       also_part_of:
         one: "part of way %{related_ways}"
         other: "part of ways %{related_ways}"
@@ -283,8 +283,8 @@ en:
     note:
       title: "Note"
       new_note: "Add a note"
-      open_title: "Unresolved note: %{note_name}"
-      closed_title: "Resolved note: %{note_name}"
+      open_title: "Unresolved note #%{note_name}"
+      closed_title: "Resolved note #%{note_name}"
       opened: "Opened"
       last_modified: "Last modified"
       closed: "Closed"