+ "issues": {
+ "title": "Problemas",
+ "key": "I",
+ "list_title": "({count}) problemas",
+ "errors": {
+ "list_title": "({count}) erros"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "({count}) avisos"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": "Tudo parece bem",
+ "info": "Quaisquer problemas aparecerão aqui conforme você edita"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "message": "{feature} é muito próximo, mas não está conectado a {feature2}",
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Estradas com interseção devem compartilhar um vértice de junção."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "message": "{feature} cruza {feature2}",
+ "building-building": {
+ "tip": "Os edifícios não devem se cruzar, exceto em camadas diferentes."
+ },
+ "building-highway": {
+ "tip": "Rodovias que cruzam edifícios devem usar pontes, túneis, coberturas ou entradas."
+ },
+ "building-railway": {
+ "tip": "Estradas de ferro que cruzam edifícios devem usar pontes ou túneis."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "tip": "Os canais que atravessam edifícios devem usar túneis ou camadas diferentes."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "tip": "As rodovias de travessia devem usar pontes, túneis ou cruzamentos."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "tip": "Rodovias que cruzam ferrovias devem usar pontes, túneis ou passagens de nível."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "tip": "Rodovias que atravessam cursos de água devem usar pontes, túneis ou vaus."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "tip": "Ferrovias de cruzamento devem ser conectadas ou usar pontes ou túneis."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "tip": "Estradas de ferro que cruzam cursos de água devem usar pontes ou túneis."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "tip": "Os canais de travessia devem estar conectados ou usar túneis."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "tip": "Túneis cruzados devem usar diferentes camadas."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "tip": "Os túneis de cruzamento devem ser conectados ou usar camadas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "tip": "Pontes de cruzamento devem usar camadas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "tip": "As pontes de cruzamento devem ser conectadas ou usar camadas diferentes."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "tip": "Os recursos internos de cruzamento devem usar níveis diferentes."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "tip": "Os recursos internos de cruzamento devem estar conectados ou usar níveis diferentes."
+ }
+ },
+ "deprecated_tag": {
+ "single": {
+ "message": "{feature} tem a etiqueta desatualizada \"{tag}\""
+ },
+ "combination": {
+ "message": "{feature} tem uma combinação de etiqueta desatualizada: {tags}"
+ },
+ "tip": "Algumas etiquetas se tornam obsoletas com o tempo e devem ser substituídas."
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "highway": {
+ "message": "{highway} está desconectado de outras estradas e caminhos",
+ "tip": "As rodovias devem se conectar a outras rodovias ou entradas de prédios."
+ }
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} tem o nome genérico \"{name}\"",
+ "tip": "Os nomes devem ser os nomes reais dos recursos."
+ },
+ "many_deletions": {
+ "points-lines-areas": {
+ "message": "Excluindo {n} recursos: {p} pontos, {l} linhas e {a} áreas"
+ },
+ "points-lines-areas-relations": {
+ "message": "Excluindo {n} recursos: {p} pontos, {l} linhas, {a} áreas e {r} relações"
+ },
+ "tip": "Somente recursos redundantes ou inexistentes devem ser excluídos."
+ },
+ "missing_tag": {
+ "any": {
+ "message": "{feature} não tem etiquetas."
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} não tem etiquetas descritivas"
+ },
+ "specific": {
+ "message": "{feature} não tem etiqueta \"{tag}\""
+ },
+ "tip": "Os recursos devem ter etiquetas que definem o que são."
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} tem etiquetas perdidas",
+ "tip": "Multipolígonos devem ser marcados em sua relação, não em seu caminho externo."
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} deve ser uma área fechada com base na etiqueta \"{tag}\"",
+ "tip": "As áreas devem ter terminais conectados."
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Conectado recursos muito próximos."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Recursos de travessia conectados."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Conectar as extremidades",
+ "annotation": "Conectado os pontos finais de um caminho."
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Conecte os recursos"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Continue desenhando desde o início"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Continue a desenhar a partir da extremidade"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Excluir este recurso"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Mover etiquetas",
+ "annotation": "Movido etiquetas"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Remova o nome",
+ "annotation": "Removido nome genérico"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Remova etiqueta",
+ "annotation": "Removido etiqueta."
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Reposicione os recursos"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Selecione um tipo de recurso"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Etiqueta está desconectada",
+ "annotation": "Marcou recursos muito próximos como desconectados."
+ },
+ "upgrade_tag": {
+ "annotation": "Atualizado essa etiqueta."
+ },
+ "upgrade_tag_combo": {
+ "annotation": "Atualizou uma combinação antiga de etiquetas."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Use uma ponte ou túnel"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Use camadas diferentes"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Use níveis diferentes"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Use um túnel"
+ }
+ }
+ },