+ "issues": {
+ "title": "תקלות",
+ "key": "I",
+ "list_title": "תקלות ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "שגיאות ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "אזהרות ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "כללים"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": "הכול נראה טוב",
+ "info": "תקלות כלשהן שתצוצנה תופענה כאן בזמן העריכה"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "כמעט צמתים",
+ "message": "{feature} קרוב מאוד אך לא מחובר אל {feature2}",
+ "highway-highway": {
+ "tip": "דרכים מהירות מצטלבות אמורות לחלוק קדקוד צומת."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "דרכים חוצות",
+ "message": "{feature} חוצה את {feature2}",
+ "building-building": {
+ "tip": "בניינים לא אמורים להצטלב למעט במקרים של שכבות שונות."
+ },
+ "building-highway": {
+ "tip": "דרכים מהירות שחוצות בניינים אמורות להשתמש בגשרים, מנהרות, חיפויים או כניסות."
+ },
+ "building-railway": {
+ "tip": "מסילות רכבת שחוצות בניינים אמורות להשתמש בגשרים או מנהרות."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "tip": "דרכי מים שחוצות בניינים אמורות להשתמש במנהרות או שכבות שונות."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "tip": "דרכים מהירות שחוצות זו את זו אמורות להשתמש בגשרים, מנהרות או צמתים."
+ }
+ },
+ "deprecated_tag": {
+ "title": "תגיות שאינן בשימוש עוד",
+ "single": {
+ "message": "ל־{feature} יש את התגית „{tag}” שאינה בשימוש עוד"
+ },
+ "tip": "השימוש בחלק מהתגיות הופסק במרוצת הזמן ויש להחליף אותן."
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "דרכים מנותקות",
+ "highway": {
+ "message": "קיים נתק בין {highway} ובין כבישים ונתיבים אחרים",
+ "tip": "דרכים מהירות אמורות להתחבר לדרכים מהירות או כניסות לבניינים."
+ }
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "שמות גנריים",
+ "message": "ל־{feature} יש את השם הגנרי „{name}”"
+ },
+ "many_deletions": {
+ "title": "מחיקות רבות"
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "תפקידים חסרים",
+ "message": "ל־{member} אין תפקיד בתוך {relation}"
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "תגיות חסרות",
+ "any": {
+ "message": "ל־{feature} אין תגיות"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "ל־{feature} אין תגיות שתפקידן לתאר"
+ },
+ "specific": {
+ "message": "ל־{feature} אין תגית „{tag}”"
+ },
+ "tip": "לתכונות חייבות להיות תגיות שמגדירות מה טיבן."
+ },
+ "fix": {
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "תכונות חוצות חוברו."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "חיבור הקצוות",
+ "annotation": "חיבור נקודות קצה של דרך."
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "חיבור התכונות"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "להמשיך את הציור מההתחלה"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "להמשיך את הציור מהסוף"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "מחיקת התכונה הזאת"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "העברת התגיות",
+ "annotation": "תגיות הועברו."
+ },
+ "remove_deprecated_tag": {
+ "annotation": "הוסרה תגית ישנה."
+ },
+ "remove_deprecated_tag_combo": {
+ "annotation": "הוסר שילוב של תגית ישנה."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "הסרה מיחס"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "הסרת השם",
+ "annotation": "השם הגנרי הוסר."
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "הסרת התגית",
+ "annotation": "תגית הוסרה."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "הסרת התגיות"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "מיקום התכונות מחדש"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "בחירת סוג תכונה"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "הגדרה כפנימי"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "הגדרה כחיצוני"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "תיוג כבלתי מחובר",
+ "annotation": "שתי תכונות קרובות מאוד תויגו כמנותקות."
+ },
+ "upgrade_tag": {
+ "title": "שדרוג התגית",
+ "annotation": "שודרגה תגית ישנה."
+ },
+ "upgrade_tag_combo": {
+ "title": "שדרוג התגיות",
+ "annotation": "שילוב של תגיות ישנות שודרג."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "שימוש בגשר או במנהרה"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "שימוש בשכבות שונות"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "שימוש ברמות שונות"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "שימוש במנהרה"
+ }
+ }
+ },