Update to iD v2.13.1

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / zh-CN.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-CN.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-CN.json
index e9efab71cb370e22614b693ae71e67f66fe871b8..4799a29b3d7cae96455f95605a94e050e4cc81f5 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-CN.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-CN.json
@@ -1189,7 +1189,7 @@
                 "navigation_zoom": "您可以滚动鼠标滚轮或触摸板来放大或缩小地图，也可以按下地图侧面的{plus}/{minus}按键。您也可以使用键盘上的`+`、`-`按键。",
                 "features_h": "地图要素",
                 "features": "我们使用*要素*（*feature*）这个词来描述出现在地图上的事物，例如道路、建筑或兴趣点。任何真实世界的实物均可在 OpenStreetMap 上被映射为一个要素。地图要素在地图上使用*点*、*线*或*区域*进行表示。",
-                "nodes_ways": "在 OpenStreetmap 中，点又被称为*节点*，而线和区域又被称为*路径*。"
+                "nodes_ways": "在 OpenStreetMap 中，点有时被称为 *节点* ，线和区域有时被称为 *路径* 。"
             },
             "editing": {
                 "title": "编辑和保存",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
                 "sources": "[必应地图](https://www.bing.com/maps/) 卫星图层被设定为默认背景影像。基于您编辑的所处位置，也会有其他影像可供使用。其中有些会较新或有更高清晰度，所以建议先检查哪个图层最适合作为绘图参考。",
                 "offsets_h": "调整影像偏移",
                 "offset": "有时候影像相较于准确地图数据会有轻微的偏移。如果您看见大量的道路或建筑物偏移了背景影像，那可能是由影像不正确导致，这时请不要全部移动它们来匹配背景。相反，您可以在背景设置的底部找到“调整影像偏移”版块，通过增加偏移来调整背景，从而使它与既有数据吻合。",
-                "offset_change": "点击小三角以微小的幅度调整影像偏移；或者在灰色矩形内按住鼠标左键并拖动，以校准影像。"
+                "offset_change": "点击小三角以微小的幅度调整影像偏移；或者在灰色矩形内按住 {leftclick} 鼠标左键并拖动，以校准影像。"
             },
             "streetlevel": {
                 "title": "街景照片",
@@ -1357,7 +1357,9 @@
                     "about": {
                         "title": "关于",
                         "about": "本字段允许您浏览并修改转向限制。一个包含选中的交叉路口以及其邻近连接的道路的模型将会被显示。",
-                        "from_via_to": "一个转向限制总是包含：一条 **从... 路径**（起始路径）、一条 **至... 路径**（结束路径） 和一个 **经由节点** 或单/多条 **经由路径**。"
+                        "from_via_to": "一个转向限制总是包含：一条 **从... 路径**（起始路径）、一条 **至... 路径**（结束路径） 和一个 **经由节点** 或单/多条 **经由路径**。",
+                        "maxdist": "\"{distField}\" 滑块可控制搜索其他连接道路的距离。",
+                        "maxvia": "\"{viaField}\" 滑块可调整搜索中可包含的经由路径数。（提示：越简单越好）"
                     },
                     "inspecting": {
                         "title": "检查"