"ms": {
"icons": {
"download": "muat turun",
- "information": "info",
- "open_wikidata": "buka di wikidata.org"
+ "information": "info"
},
"modes": {
"add_area": {
},
"circularize": {
"title": "Jadikan lebih bulat",
- "description": {
- "line": "Buatkan garis ini menjadi bulat.",
- "area": "Buatkan kawasan ini menjadi bulatan."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Suatu garis telah dijadikan membulat.",
- "area": "Suatu kawasan telah dijadikan bulatan."
- },
- "not_closed": "Ini tidak dapat dijadikan membulat kerana garis tidak berbentuk gelung.",
- "too_large": "Ini tidak dapat dijadikan membulat kerana bahagian penting tidak kelihatan secukupnya.",
- "connected_to_hidden": "Ini tidak dapat dijadikan membulat kerana bersambung dengan gambaran yang tersorok."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
- "title": "Bucu sudut tepat",
- "description": {
- "line": "Jadikan bucu garis bersudut tepat.",
- "area": "Jadikan bucu kawasan ini bersudut tepat."
- },
- "key": "S",
- "annotation": {
- "line": "Bucu garis telah dijadikan sudut tepat.",
- "area": "Bucu kawasan telah dijadikan bersudut tepat."
- },
- "not_squarish": "Ini tidak dapat dijadikan sudut tepat kerana tidak berbentuk bucu.",
- "too_large": "Ini tidak dapat dijadikan sudut tepat kerana bahagian penting tidak kelihatan secukupnya.",
- "connected_to_hidden": "Ini tidak dapat dijadikan sudut tepat kerana bersambung dengan gambaran yang tersorok."
+ "title": "Bucu sudut tepat"
},
"straighten": {
"title": "Luruskan",
- "description": "Luruskan garis ini.",
"key": "S",
- "annotation": "Suatu garis telah diluruskan.",
- "too_bendy": "Pelurusan tidak dapat dibuat kerana garis terlalu bengkang-bengkok.",
- "connected_to_hidden": "Pelurusan tidak dapat dibuat kerana garis bersambung dengan ciri yang tersorok."
+ "too_bendy": "Pelurusan tidak dapat dibuat kerana garis terlalu bengkang-bengkok."
},
"delete": {
"title": "Hapus",
},
"reverse": {
"title": "Songsang",
- "description": "Songsangkan haluan garis dalam arah yang bertentangan.",
- "key": "V",
- "annotation": "Suatu garis telah disongsangkan arahnya."
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "Belah",
"create": "Suatu larangan membelok telah ditambah",
"delete": "Suatu larangan membelok telah dihapuskan"
}
- },
- "detach_node": {
- "key": "E"
}
},
"restriction": {
"hidden_warning": "{count} gambaran yang tersorok",
"hidden_details": "Gambaran-gambaran ini ialah yang tersorok: {details}"
},
- "status": {
- "error": "Tidak dapat bersambung pada API.",
- "offline": "API adalah di luar talian. Sila cuba mengedit kemudian.",
- "readonly": "API adalah hanya-baca. Anda perlu menunggu untuk menyimpan perubahan anda.",
- "rateLimit": "API mengehadkan sambungan tanpa nama. Anda boleh membetulkannya dengan melog masuk."
- },
"commit": {
"title": "Muat naik ke OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Perubahan yang telah anda muat naik akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
},
"geocoder": {
"search": "Cari di seluruh dunia...",
- "no_results_visible": "Tiada keputusan di kawasan peta yang kelihatan",
"no_results_worldwide": "Tiada keputusan dijumpai"
},
"geolocate": {
"locating": "Menentukan tempat, sila tunggu..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Tiada dokumentasi yang tersedia untuk kombinasi penanda ini",
- "no_documentation_key": "Tiada dokumentasi yang tersedia untuk kunci ini",
"show_more": "Tunjukkan Lagi",
"view_on_osm": "Lihat pada openstreetmap.org",
- "all_fields": "Semua tempat kosong",
- "all_tags": "Semua tag",
- "all_members": "Semua ahli",
- "all_relations": "Semua hubungan",
"new_relation": "Hubungan baru...",
"role": "Peranan",
"choose": "Pilih jenis ciri",
"results": "{n} keputusan untuk {search}",
- "reference": "Lihat Wiki OpenStreetMap",
- "back_tooltip": "Tukar ciri",
"remove": "Keluarkan",
"search": "Gelintar",
- "multiselect": "Ciri-ciri terpilih",
"unknown": "Tidak Diketahui",
"incomplete": "<not downloaded>",
"feature_list": "Cari ciri",
"tooltip": "Tunjukkan peta yang dizum keluar untuk membantu mencari kawasan yang dipaparkan saat ini.",
"key": "/"
},
- "fix_misalignment": "Laraskan ofset imejan",
"offset": "Seret di mana-mana dalam kawasan kelabu di bawah untuk melaraskan ofset imejan, atau masukkan nilai-nilai ofset dalam meter."
},
"map_data": {
"title": "Data OpenStreetMap"
}
},
- "fill_area": "Kawasan Pengisian",
"map_features": "Ciri-ciri Peta",
"autohidden": "Ciri-ciri ini telah disembunyikan secara automatik kerana terlalu banyak akan dipaparkan di skrin. Anda boleh mengezum masuk untuk mengedit mereka."
},
"tooltip": "Talian-talian Elektrik, Loji-loji Kuasa, Pencawang-pencawang, dll."
},
"past_future": {
- "description": "Garis Masa",
"tooltip": "Cadangan, Pembinaan, Terabai, Diruntuhkan, dll."
},
"others": {
- "description": "Lain-lain",
"tooltip": "Yang Lain-lain"
}
},
"tooltip": "Kawasan dilukis dengan isi penuh."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan",
- "description": "Andakah anda ingin mengembalikan perubahan yang belum disimpan dari sesi penyuntingan sebelumnya?",
- "restore": "Pulihkan perubahan saya",
- "reset": "Buang perubahan saya"
- },
"save": {
"title": "Simpan",
"help": "Semak perubahan anda dan muat naik ke OpenStreetMap, menjadikannya dapat dilihat oleh pengguna lain.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Anda baru sahaja telah menyunting OpenStreetMap!",
"help_link_text": "Butiran",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
"like_osm": "Suka OpenStreetMap? Bertemu pemeta-pemeta lain:"
"okay": "OK",
"cancel": "Batal"
},
- "splash": {
- "welcome": "Selamat datang! Ini ialah penyunting iD OpenStreetMap",
- "text": "Penyunting iD ialah suatu alat yang berkuasa tinggi tetapi sangat mudah digunakan untuk membuat sumbangan terhadap peta percuma yang terunggul di dunia. Ini ialah versi {version}. Untuk maklumat lanjut sila layari {website} dan laporkan pepijat di {github}.",
- "walkthrough": "Mulakan Panduan",
- "start": "Sunting sekarang"
- },
"source_switch": {
"live": "live",
"lose_changes": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan. Menukar pelayan peta akan membuangnya. Adakah anda pasti mahu menukar pelayan?",
"on_wiki": "{tag} pada wiki.osm.org",
"used_with": "digunakan dengan {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Jalan raya terputus",
- "disconnected_highway_tooltip": "Jalan raya sepatutnya dihubungkan dengan jalan lain atau pintu masuk bangunan.",
- "old_multipolygon": "Penanda multipoligon cara luaran",
- "old_multipolygon_tooltip": "Gaya multipoligon ini tidak digunakan lagi. Sila berikan penanda pada multipoligon induk dan bukannya pada cara luaran.",
- "untagged_point": "Titik tanpa tag",
- "untagged_point_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan titik ini.",
- "untagged_line": "Garis tanpa tag",
- "untagged_line_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan garis ini.",
- "untagged_area": "Kawasan tanpa tag",
- "untagged_area_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan kawasan ini.",
- "untagged_relation": "Hubungan tanpa tag",
- "untagged_relation_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan hubungan ini.",
- "tag_suggests_area": "Tanda {tag} mencadangkan garis sepatutnya menjadi kawasan, tetapi ianya bukan kawasan",
- "deprecated_tags": "Tag-tag yang telah lapuk: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Zum dekat",
"out": "Zum jauh"
"cannot_zoom": "Had zum jauh telah dicapai dalam mod yang sedang dipakai.",
"full_screen": "Togol Skrin Penuh",
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Gambar jalan dari Mapillary",
- "title": "Tindihan Gambar (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Tanda lalu lintas dari Mapillary (mesti mendayakan Lapisan Foto)",
- "title": "Tindihan Isyarat Lalu Lintas (Mapillary)"
+ "tooltip": "Gambar jalan dari Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Paparkan imej ini dalam Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Gambar jalan dari OpenStreetCam",
- "title": "Tindihan Gambar (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Gambar jalan dari OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Paparkan imej ini dalam OpenStreetCam"
"help": {
"title": "Bantuan",
"keyboard": "Tunjukkan kaedah jalan pintas papan kekunci"
- },
- "display_options": {
- "map_data": "Tunjukkan pilihan data peta"
}
},
"editing": {
"stop_line": "Siapkan melukis garis atau kawasan"
},
"operations": {
- "orthogonalize": "Luruskan garis / Jadikan bucu kawasan bersudut tepat",
"circularize": "Bulatkan garis atau kawasan tertutup"
},
"commands": {
"category-building": {
"name": "Ciri-ciri Bangunan"
},
- "category-golf": {
- "name": "Ciri-ciri Golf"
- },
"category-landuse": {
"name": "Ciri-ciri Guna Tanah"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Ciri-ciri Semula Jadi"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Ciri-ciri Semula Jadi"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Ciri-ciri Semula Jadi"
- },
- "category-path": {
- "name": "Ciri-ciri Denai"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Ciri-ciri Rel"
- },
"category-restriction": {
"name": "Ciri-ciri Sekatan"
},
- "category-road": {
- "name": "Ciri-ciri Jalan"
- },
"category-route": {
"name": "Ciri-ciri Laluan"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Ciri-ciri Air"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Ciri-ciri Air"
}
},
"fields": {
"devices": {
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "diaper": {
- "label": "Menukar Lampin Tersedia"
- },
"display": {
"label": "Paparan"
},
"label": "Gelung",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
"incline": {
"label": "Kecenderungan, Kecondongan"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Bayaran Akses Internet"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Nama Rangkaian)"
- },
"kerb": {
"label": "Sekatan"
},
"level": {
"label": "Aras"
},
- "levels": {
- "label": "Aras",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"lit": {
"label": "Bernyala"
},
"label": "Rangkaian"
},
"network_bicycle": {
- "label": "Jenis Rangkaian",
"options": {
"icn": "Antarabangsa",
"lcn": "Tempatan",
"placeholder": "Tempatan, Serantau, Senegara, Antarabangsa"
},
"network_foot": {
- "label": "Jenis Rangkaian",
"options": {
"iwn": "Antarabangsa",
"lwn": "Tempatan",
"placeholder": "Tempatan, Serantau, Senegara, Antarabangsa"
},
"network_horse": {
- "label": "Jenis Rangkaian",
"options": {
"ihn": "Antarabangsa",
"lhn": "Tempatan",
"label": "Output Kuasa",
"placeholder": "500, MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
- "playground/max_age": {
- "label": "Had Umur Maksimum"
- },
- "playground/min_age": {
- "label": "Had Umur Minimum"
- },
"population": {
"label": "Penduduk"
},
"options": {
"bucket": "Baldi",
"chemical": "Bahan Kimia",
- "flush": "Flush",
- "pitlatrine": "Lubang"
+ "flush": "Flush"
}
},
"toll": {
"label": "Jenis"
},
"website": {
- "label": "Tapak Web",
- "placeholder": "http://contoh.com/"
+ "label": "Tapak Web"
},
"wetland": {
"label": "Jenis"
"advertising/billboard": {
"name": "Papan Iklan"
},
- "aerialway": {
- "name": "Jalan Udara"
- },
"aerialway/cable_car": {
"name": "Kereta Kabel"
},
"amenity/police": {
"name": "Polis"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "Peti Surat"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "Pejabat Pos"
},
"area": {
"name": "Kawasan"
},
- "area/highway": {
- "name": "Permukaaan Jalan"
- },
"barrier/gate": {
"name": "Pintu"
},
"building/industrial": {
"name": "Bangunan Perindustrian"
},
- "building/kindergarten": {
- "name": "Bangunan Prasekolah/Tadika"
- },
"building/mosque": {
"name": "Bangunan Masjid",
"terms": "Bangunan Surau, Musolla"
"building/stable": {
"name": "Kandang Kuda"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Stesen Kereta Api"
- },
"building/university": {
"name": "Bangunan Universiti"
},
"office/physician": {
"name": "Pakar Perubatan"
},
- "office/political_party": {
- "name": "Parti Politik"
- },
"office/private_investigator": {
"name": "Pejabat Penyiasat Peribadi"
},
"playground/slide": {
"name": "Gelongsor"
},
- "power": {
- "name": "Tenaga Elektrik"
- },
"power/generator": {
"name": "Penjana Tenaga Elektrik"
},
"power/pole": {
"name": "Tiang Elektrik"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Pencawang"
- },
"power/substation": {
"name": "Pencawang"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformer"
},
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Hentian Bas / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Hentian Feri / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Hentian Rel Ringan / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Hentian Monorel / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Hentian Laluan Bawah Tanah / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Hentian Kereta Api / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Hentian Tram / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Hentian Bas Troli / Platform"
- },
- "public_transport/platform": {
- "name": "Hentian Transit"
- },
- "public_transport/platform_bus": {
- "name": "Hentian Bas / Platform"
- },
- "public_transport/platform_ferry": {
- "name": "Hentian Feri / Platform"
- },
- "public_transport/platform_light_rail": {
- "name": "Hentian Rel Ringan / Platform"
- },
- "public_transport/platform_monorail": {
- "name": "Hentian Monorel / Platform"
- },
- "public_transport/platform_subway": {
- "name": "Hentian Laluan Bawah Tanah / Platform"
- },
- "public_transport/platform_train": {
- "name": "Hentian Kereta Api / Platform"
- },
- "public_transport/platform_tram": {
- "name": "Hentian Tram / Platform"
- },
- "public_transport/platform_trolleybus": {
- "name": "Hentian Bas Troli / Platform"
- },
"public_transport/station": {
"name": "Stesen Transit"
},
- "railway": {
- "name": "Jalan Kereta Api"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "Jalan Kereta Api Terbiar"
},
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Rel Landasan Sempit"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Hentian Kereta Api / Platform"
- },
"railway/rail": {
"name": "Kereta Api"
},
"railway/tram": {
"name": "Tram"
},
- "roundabout": {
- "name": "Bulatan"
- },
"shop": {
"name": "Kedai"
},
"shop/tyres": {
"name": "Kedai Tayar"
},
- "tourism": {
- "name": "Pelancongan"
- },
"tourism/aquarium": {
"name": "Akuarium"
},
"type/route/road": {
"name": "Laluan Jalan"
},
- "waterway": {
- "name": "Jalan Air"
- },
"waterway/canal": {
"name": "Terusan"
},
"description": "Imejan satelit dan udara.",
"name": "Imejan udara Bing"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "Terma & Maklum Balas"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Premium ialah jubin daripada peta dasar DigitalGlobe bagi rantau-rantau terpilih dengan +Vivid atau kawasan tertentu dengan imejan tersuai, beresolusi 50cm atau lebih baik, dan akan disegar semula dengan lebih kerap melalui kemas kini akan datang.",
- "name": "Imejan DigitalGlobe Premium"
- },
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Terma & Maklum Balas"
- },
- "name": "Vintaj Imejan Satelit Premium DigitalGlobe"
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "Terma & Maklum Balas"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Standard ialah set imejan terpilih, meliputi 86% jisim bumi, dengan resolusi 30-60cm sekiranya ada, diisi oleh Landsat. Secara purata, imejan ini berusia 2.31 tahun, dengan kawasan-kawasan tertentu dikemas kini 2x setahun.",
- "name": "Imejan DigitalGlobe Standard"
- },
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Terma & Maklum Balas"
- },
- "name": "Vintaj Imejan Satelit Standard DigitalGlobe"
- },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Terma & Maklum Balas"
}
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "© Penyumbang-penyumbang OpenStreetMap, CC-BY-SA"
- },
"description": "Lapisan OpenStreetMap tersedia.",
"name": "OpenStreetMap (Standard)"
},
}
},
"community": {
- "OSM-MY-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Malaysia di Facebook",
- "description": "Segala borak-borak OpenStreetMap!"
- },
- "OSM-MY-forum": {
- "name": "Forum OpenStreetMap Malaysia",
- "description": "Forum rasmi OpenStreetMap Malaysia"
- },
- "OSM-MY-matrix": {
- "name": "Saluran Riot OpenStreetMap Malaysia"
- },
"Bay-Area-OpenStreetMappers": {
"name": "OpenStreetMappers Kawasan Teluk",
"description": "Perbaiki OpenStreetMap di Kawasan Teluk",
"name": "OSM Chattanooga",
"description": "Kumpulan pengguna OpenStreetMap bagi Chattanooga"
},
- "OSM-NYC": {
- "name": "OpenStreetMap NYC",
- "description": "Pemeta dan pengguna OpenStreetMap, pemaju dan peminat di kawasan Metropolitan New York"
+ "OSM-MY-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Malaysia di Facebook",
+ "description": "Segala borak-borak OpenStreetMap!"
+ },
+ "OSM-MY-forum": {
+ "name": "Forum OpenStreetMap Malaysia",
+ "description": "Forum rasmi OpenStreetMap Malaysia"
+ },
+ "OSM-MY-matrix": {
+ "name": "Saluran Riot OpenStreetMap Malaysia"
},
"OSM-Portland": {
"name": "OpenStreetMap Portland",
"description": "Pemeta dan pengguna OpenStreetMap di kawasan Portland",
"extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) ialah sebuah peta dunia yang dibuat oleh orang-orang seperti anda. Ianya sebuah peta yang anda buat, diberi secara percuma seperti wikipedia. Lihat osm.org bagi yang lanjut, dan datang sertai kami pada pertemuan untuk berbincang tentang peta, menyumbang ke OSM, dan berseronok!"
},
- "OSM-US-Slack": {
- "name": "OpenStreetMap US Slack",
- "description": "Semua dialu-alukan hadir! Daftar di {signupUrl}"
- },
- "Maptime-Australia-Slack": {
- "name": "Maptime Australia Slack",
- "description": "Daftar di {signupUrl}"
- },
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap di Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ ialah sebuah tempat yang hebat untuk mempelajari lebih lanjut tentang OpenStreetMap. Tanya apa sahaja kepada kami!"
+ },
+ "OSM-US-Slack": {
+ "name": "OpenStreetMap US Slack",
+ "description": "Semua dialu-alukan hadir! Daftar di {signupUrl}"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff