"line": "Usporiadať rohy tejto čiary do pravého uhla.",
"area": "Usporiadať rohy tejto plochy do pravého uhla."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Usporiadanie rohov čiary do pravého uhla.",
"area": "Usporiadanie rohov plochy do pravého uhla."
},
"straighten": {
"title": "Vyrovnať",
- "description": "Vyrovnať túto čiaru.",
"key": "S",
- "annotation": "Vyrovnanie čiary.",
- "too_bendy": "Tento objekt nemožno vyrovnať, pretože je príliš nepravidelný.",
- "connected_to_hidden": "Túto čiaru nemožno vyrovnať, pretože je spojená so skrytým objektom."
+ "too_bendy": "Tento objekt nemožno vyrovnať, pretože je príliš nepravidelný."
},
"delete": {
"title": "Vymazať",
"locating": "Lokalizuje sa. Prosím, čakajte..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Pre túto kombináciu označenia nie je dostupná dokumentácia",
- "no_documentation_key": "Pre toto označenie nie je dostupná dokumentácia",
"show_more": "Zobraziť viac",
"view_on_osm": "Zobraziť na openstreetmap.org",
"all_fields": "Všetky polia",
"role": "Rola",
"choose": "Zvoľte typ objektu",
"results": "{n} výsledkov pre {search}",
- "reference": "Zobraziť na Wiki OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Zmeň typ objektu",
"remove": "Odstráň",
"search": "Hľadaj",
"tooltip": "Elektrické vedenia, elektrárne, transformátory, atď."
},
"past_future": {
- "description": "Bývalý/Budúci objekt",
"tooltip": "Navrhovaný, vo výstavbe, opustený, zbúraný, atď."
},
"others": {
- "description": "Iné objekty",
"tooltip": "Všetko ostané"
}
},
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "použité s {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Rozpojená cesta",
- "disconnected_highway_tooltip": "Cesty by mali byť spojené s ďalšími cestami alebo vchodmi do budov.",
- "old_multipolygon": "Multipolygónové značky na vonkajšej ceste",
- "old_multipolygon_tooltip": "Tento štýl multipolygónu nie je schválený. Pridajte prosím značky samotnému multipolygónu namiesto vonkajšej cesty.",
- "untagged_point": "Neoznačený bod",
- "untagged_point_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je tento bod.",
- "untagged_line": "Neoznačená čiara",
- "untagged_line_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je táto línia.",
- "untagged_area": "Neoznačená plocha",
- "untagged_area_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je táto plocha.",
- "untagged_relation": "Neoznačená relácia",
- "untagged_relation_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je táto relácia.",
- "tag_suggests_area": "Označenie {tag} predpokladá, že objekt by mal byť plochou a nie čiarou.",
- "deprecated_tags": "Neschválené označenie: {tags}"
- },
"cannot_zoom": "V tomto móde nemožno viac oddialiť.",
"full_screen": "Prepni na plnú obrazovku",
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Fotografie ulíc z Mapillary",
- "title": "Vrstva fotografií (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Dopravné značenia zo služby Mapillary (musí byť povolená vrstva fotografií)",
- "title": "Vrstva dopravných značení (Mapillary)"
+ "tooltip": "Fotografie ulíc z Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Prezrieť tento obrázok na Mapillary"
"reverse": "Obrátiť smer čiary",
"move": "Presunúť vybraný objet",
"rotate": "Otočiť vybrané objekty",
- "orthogonalize": "Vyrovnať čiaru / Usporiadať plochu do pravého uhla",
"circularize": "Usporiadať uzavretú čiaru alebo plochu do kruhu",
"reflect_long": "Preklopiť objekty cez ich dlhú osu",
"reflect_short": "Preklopiť objekty cez ich kratšiu osu",
"category-building": {
"name": "Objekty budov"
},
- "category-golf": {
- "name": "Golfové objekty"
- },
"category-landuse": {
"name": "Objekty využitia územia"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Prírodné objekty"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Prírodné objekty"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Prírodné objekty"
- },
- "category-path": {
- "name": "Objekty cestičiek"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Železničné objekty"
- },
"category-restriction": {
"name": "Objekty obmedzení"
},
- "category-road": {
- "name": "Cestné objekty"
- },
"category-route": {
"name": "Cestné objekty"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Vodné objekty"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Vodné objekty"
}
},
"fields": {
"internet_access/fee": {
"label": "Poplatok za prístup k Internetu"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Názov siete)"
- },
"kerb": {
"label": "Obrubník"
},
"options": {
"bucket": "Suché",
"chemical": "Chemické",
- "flush": "Splachovacie",
- "pitlatrine": "Latrína"
+ "flush": "Splachovacie"
}
},
"toll": {
"label": "Typ"
},
"website": {
- "label": "Internetová stránka",
- "placeholder": "http://adresa.sk/"
+ "label": "Internetová stránka"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
"terms": "autoskola,vodičský preukaz,vodicsky preukaz,vodičák,vodicak"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Veľvyslanectvo",
- "terms": "ambasáda,ambasada,zastupiteľstvo,zastupitelstvo,veľvyslanectvo,velvyslanectvo"
+ "name": "Veľvyslanectvo"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Rýchle občerstvenie",
"name": "Automat na nápoje",
"terms": "automat na napoje,napoj,nápoj"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Automat na sáčky pre výkaly",
- "terms": "automat na sacky pre vykaly"
- },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Automat na ženké hygienické produkty",
"terms": "Automat na zenske produkty,vlozky,vložky,kondomy,kondómy,prezervatív,prezervativ,tampon,tampón"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Automat na noviny"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Automat na noviny",
"terms": "noviny,casopisy"
"name": "Radová zástavba",
"terms": "radova zastavba,radovka"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Železničná stanica"
- },
"building/university": {
"name": "Univerzitná budova",
"terms": "univerzitna budova,univerzita"
"terms": "krizovatka"
},
"landuse": {
- "name": "Využitie územia",
- "terms": "vuzitie uzemia, vyuzitie pody, využitie pôdy, krajina"
+ "name": "Využitie územia"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Komunitná záhrada",
"terms": "vinice,vinohrad,hrozno,víno,vino"
},
"leisure": {
- "name": "Oddych",
- "terms": "relax,volny cas,voľný čas"
+ "name": "Oddych"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Výherné automaty",
"terms": "ciara,cesta,trat,kanal,trasa,trať,trat"
},
"man_made": {
- "name": "Ľudský výtvor",
- "terms": "ludsky vytvor,artefakt,konštrukcia,konstrukcia,dielo,stavba,objekt,mechanizmus"
+ "name": "Ľudský výtvor"
},
"man_made/adit": {
"name": "Štôlňa",
"terms": "závod,zavod,továreň,tovaren"
},
"natural": {
- "name": "Prírodné",
- "terms": "prirodne,prirodny,príroda,priroda"
+ "name": "Prírodné"
},
"natural/bay": {
"name": "Zátoka",
"name": "Relácia",
"terms": "relacia,linka,trasa"
},
- "roundabout": {
- "name": "Kruhový objazd"
- },
"route/ferry": {
"name": "Trajektová trasa",
"terms": "trajektova trasa,trasa trajektu,trajekt,linka,trasa kompy,kompa"
"terms": "knihkupectvo,knihy,kniha,obchod s knihami"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butik",
- "terms": "oblecenie,oblečenie,šaty,saty,odev,odevy"
+ "name": "Butik"
},
"shop/butcher": {
"name": "Mäsiarstvo",
"terms": "Volny predaj ovocia,ovocie"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Obchod s módnymi doplnkami",
- "terms": "obchod s modmymi doplnkami"
+ "name": "Obchod s módnymi doplnkami"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Predaj rýb"
"name": "Obchod s bytovými dekoráciami",
"terms": "obchod s bytovami dekoraciami,intriérové dekorácie,intrierove dekoracie"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Zlatníctvo",
- "terms": "zlatnictvo,šperky,sperky,zlato,striebro"
- },
"shop/kitchen": {
"name": "Kuchynské štúdio",
"terms": "kuchynske studio,kuchyna,uchyňa,kuchyne,kuchyňe,kuchynský kút,kuchynsky kut,kuchynské kúty,kuchynske kuty"
"terms": "vinaren,vinoteka,vínotéka,vino,víno"
},
"tourism": {
- "name": "Turizmus",
- "terms": "turizmus,turistika,turisticke,turistické,hotel,motel,chata,muzeum,múzeum,atrakcia,zoo,park"
+ "name": "Turizmus"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Vysokohorská chata",
"name": "Hlavná trasa",
"terms": "hlavna trasa,nadradená trasa,nadradena trasa"
},
- "vertex": {
- "name": "Iné",
- "terms": "ostatné,ostatne,ine,zvyšnézvysne"
- },
"waterway": {
"name": "Vodná cesta"
},