Improve the data browser translation logic.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index ace12c0d863fd40dfda03b4b092900370f81c64a..0a5531e90aadc2f358e49fb0e85572bd1b574d69 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -384,8 +384,8 @@ he:
       back_to_inbox: "Back to inbox"
       message_sent: "Message sent"
     no_such_user:
-      no_such_user: "No such user or message"
-      sorry: "Sorry there is no user or message with that name or id"
+      heading: "No such user or message"
+      body: "Sorry there is no user or message with that name or id"
     outbox: 
       title: "Outbox"
       my_inbox: "My {{inbox_link}}"
@@ -455,7 +455,7 @@ he:
       tags: "Tags:"
       save_button: "Save Changes"
     no_such_user:
-      no_such_user: "Sorry, there is no user with the name {{name}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
+      body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
     trace_form:
       upload_gpx: "Upload GPX File"
       description: "תאור"
@@ -630,5 +630,5 @@ he:
       failed: "Sorry, failed to add {{name}} as a friend."
       already_a_friend: "You are already friends with {{name}}."
     remove_friend:
-      success: "{{name} was removed from your friends."
+      success: "{{name}} was removed from your friends."
       not_a_friend: "{{name}} is not one of your friends."