},
"circularize": {
"title": "Poner en círculu",
- "description": {
- "line": "Facer esta llinia circular.",
- "area": "Facer esti área circular."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Facer una llinia circular.",
- "area": "Facer un área circular."
- },
- "not_closed": "Nun pué facese circular porque nun ye un llazu.",
- "too_large": "Esto nun pue facese circular porque anguaño nun ye visible bastante.",
- "connected_to_hidden": "Nun pué facese circular porque ta coneutao a una carauterística tapecida."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
"title": "Escuadrar"
"inspector": {
"show_more": "Ver más",
"view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
- "all_fields": "Tolos campos",
- "all_tags": "Toles etiquetes",
- "all_members": "Tolos miembros",
- "all_relations": "Toles rellaciones",
"new_relation": "Nueva rellación...",
"role": "Rol",
"choose": "Seleicione un tipu de carauterística",
"results": "{n} resultaos pa {search}",
- "back_tooltip": "Camudar carauterística",
"remove": "Desaniciar",
"search": "Guetar",
- "multiselect": "Elementos seleicionaos",
"unknown": "Desconocíu",
"incomplete": "<non descargao>",
"feature_list": "Buscar carauterístiques",
"minimap": {
"tooltip": "Amuesa un mapa alloñáu p'ayudar a alcontrar l'área que se ve actualmente.",
"key": "/"
- },
- "fix_misalignment": "Axustar el desplazamientu de les imáxenes"
+ }
},
"map_data": {
"title": "Datos del mapa",
"level": {
"label": "Nivel"
},
- "levels": {
- "label": "Niveles",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"lit": {
"label": "Lluz"
},
"name": "Tableru d'anuncios",
"terms": "anunciu, publicidá, cartelera"
},
- "aerialway": {
- "name": "Tendíu aéreu"
- },
"aerialway/cable_car": {
"name": "Teleféricu",
"terms": "teleféricu"
"aerialway/rope_tow": {
"name": "Cuerda de remolque"
},
- "aeroway": {
- "name": "Via d'aviación"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Aeropuertu",
"terms": "Aeródromu,Aeroclub,Aerotaxi,Aereotresporte,Campu d'aviación"
"amenity/ice_cream": {
"name": "Xeladería"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Antoxana d'escuela infantil/preescolar"
- },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"terms": "Llibros,Centru de llectura"
"name": "Discoteca",
"terms": "Disco, discobar, baille"
},
- "amenity/parking_entrance": {
- "name": "Entrada/Salida de garaxe"
- },
"amenity/parking_space": {
"name": "Espaciu d'aparcamientu"
},
"name": "Edificiu industrial",
"terms": "Nave,Fábrica,Taller"
},
- "building/kindergarten": {
- "name": "Edificiu de preescolar/guardería"
- },
"building/public": {
"name": "Edificiu públicu"
},
"emergency/yes": {
"name": "Accesu d'emerxencia Si"
},
- "entrance": {
- "name": "Entrada/Salida",
- "terms": "Accesu, puerta"
- },
"ford": {
"name": "Vau"
},
"power/pole": {
"name": "Poste eléctricu"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Subestación"
- },
"power/substation": {
"name": "Subestación"
},
"name": "Llicorería",
"terms": "Bodega"
},
- "shop/anime": {
- "name": "Tienda d'anime"
- },
"shop/antiques": {
"name": "Anticuariu"
},
"shop/cosmetics": {
"name": "Perfumería"
},
- "shop/craft": {
- "name": "Tienda de manualidaes"
- },
"shop/curtain": {
"name": "Tienda de cortines"
},
"name": "Imáxenes mundiales Esri"
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "© collaboradores d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"
- },
"description": "La capa predeterminada d'OpenStreetMap.",
"name": "OpenStreetMap (Estándar)"
},