help:
user:
new_email: (nich apen wiesen)
+ accounts:
+ edit:
+ title: Brukerkonto ännern
+ public editing:
+ enabled link text: Wat is dat?
+ disabled link text: Worüm kann ik nix ännern?
+ save changes button: Ännern spiekern
+ make edits public button: All mien Ännern apen wiesen
browse:
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}'
user: Bruker
comment: Kommentar
area: Rebeed
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} km weg'
+ m away: '%{count} m weg'
+ popup:
+ your location: Dien Standoort
+ nearby mapper: Koortenmaker in de Neegd
+ friend: Fründ
+ show:
+ nearby users: Annere Brukers in de Neegd
diary_entries:
new:
title: Ne’en Dagbook-Indrag
heading: Passwoord för %{user} trüchsetten
reset: Passwoord trüchsetten
flash changed: Dien Passwoord is nu ännert.
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'Bild:'
+ new image: Bild tofögen
+ no home location: Du hest dien Standoort nich angeven.
sessions:
new:
title: Anmellen
mapper since: 'Koortenmaker sied:'
email address: 'E-Mail-Adress:'
description: Beschrieven
- km away: '%{count} km weg'
- m away: '%{count} m weg'
- nearby users: Annere Brukers in de Neegd
- popup:
- your location: Dien Standoort
- nearby mapper: Koortenmaker in de Neegd
- friend: Fründ
- account:
- title: Brukerkonto ännern
- public editing:
- enabled link text: Wat is dat?
- disabled link text: Worüm kann ik nix ännern?
- image: 'Bild:'
- new image: Bild tofögen
- no home location: Du hest dien Standoort nich angeven.
- save changes button: Ännern spiekern
- make edits public button: All mien Ännern apen wiesen
- return to profile: Trüch na’t Profil
set_home:
flash success: Standoort is spiekert.
user_blocks: