Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index b1da468acdc620ce14b4ee4bb765f718ed8fe56b..8abbd98b065b02dfc066fa3759e5fe5e03b75a56 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ lb:
       changeset: Set vun Ännerungen
       country: Land
       friend: Frënd
-      issue: Problem
+      issue: Probleem
       language: Sprooch
       message: Message
       node: Knuet
@@ -759,7 +759,7 @@ lb:
     show:
       resolve: Léisen
       ignore: Ignoréieren
-      reports_of_this_issue: Meldunge vun dësem Problem
+      reports_of_this_issue: Meldunge vun dësem Probleem
       read_reports: Rapporte liesem
       new_reports: Nei Rapporten
   reports:
@@ -1036,7 +1036,7 @@ lb:
       output: Resultat
       export_button: Exportéieren
     fixthemap:
-      title: E Problem mellen / D'Kaart verbesseren
+      title: E Probleem mellen / D'Kaart verbesseren
       how_to_help:
         title: Wéi Hëllefen
         join_the_community:
@@ -1342,7 +1342,9 @@ lb:
     show:
       title: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} gespaart vum %{block_by}'
-      status: Status
+      created: 'Ugeluecht:'
+      duration: 'Dauer:'
+      status: 'Status:'
       show: Weisen
       edit: Änneren
       revoke: Ophiewen!
@@ -1364,6 +1366,7 @@ lb:
       previous: « Vireg
   notes:
     index:
+      no_notes: Keng Notizen
       description: Beschreiwung
       last_changed: Lescht Ännerung
   javascripts:
@@ -1382,7 +1385,7 @@ lb:
       short_url: Kuerz URL
       view_larger_map: Méi grouss Kaart weisen
     embed:
-      report_problem: E Problem mellen
+      report_problem: E Probleem mellen
     map:
       locate:
         title: Weise wou ech sinn