"incomplete": "<non téléchargé>",
"feature_list": "Rechercher des objets",
"edit": "Modifier l'élément",
- "none": "Aucun"
+ "none": "Aucun",
+ "node": "Noeud",
+ "way": "Chemin",
+ "relation": "Relation",
+ "location": "Endroit"
},
"background": {
"title": "Fond de carte",
"untagged_area": "Polygone sans aucun attribut",
"many_deletions": "Vous allez supprimer {n} objets. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? Ces éléments seront supprimés de la carte visible sur openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Cet attribut {tag} suppose que cette ligne devrait être un polygone, or ce n'est pas le cas",
+ "untagged_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire cette {geometry}.",
"deprecated_tags": "Attributs obsolètes : {tags}"
},
"zoom": {
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Bâtiment "
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Usage du terrain"
},
},
"category-route": {
"name": "Route"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "Eau"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Eau"
}
},
"fields": {
}
}
},
+ "access_simple": {
+ "label": "Accès"
+ },
"address": {
"label": "Adresse",
"placeholders": {
"admin_level": {
"label": "Niveau administratif"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Accès"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Capacité (par heure)"
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Durée (minutes)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Chauffé"
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Accès (été)"
+ },
"aeroway": {
"label": "Type"
},
"anticlockwise": "Sens anti-horaire"
}
},
+ "clothes": {
+ "label": "Accepte les vêtements"
+ },
"collection_times": {
"label": "Horaires de collecte"
},
"country": {
"label": "Pays"
},
+ "covered": {
+ "label": "Couvert"
+ },
"crossing": {
"label": "Type"
},
"generator/type": {
"label": "Type"
},
+ "glass": {
+ "label": "Accepte le verre"
+ },
+ "golf_hole": {
+ "label": "Référence",
+ "placeholder": "Nombre de trous (1-18)"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "Handicap",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Type"
},
"incline": {
"label": "Pente"
},
+ "information": {
+ "label": "Type"
+ },
"internet_access": {
"label": "Accès internet",
"options": {
"operator": {
"label": "Opérateur"
},
+ "paper": {
+ "label": "Accepte le papier"
+ },
+ "par": {
+ "label": "Par",
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"park_ride": {
"label": "Parking-relais"
},
"label": "Téléphone ",
"placeholder": "+33 1 23 45 67 89"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Difficulté"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Type"
+ },
"place": {
"label": "Type"
},
"shelter": {
"label": "Abri"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Type"
+ },
"shop": {
"label": "Type"
},
"trail_visibility": {
"label": "Visibilité du sentier"
},
+ "tree_type": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "tunnel": {
+ "label": "Tunnel"
+ },
"vending": {
"label": "Type de marchandises"
},
"name": "Adresse",
"terms": "Adresse"
},
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "Téléphérique"
+ },
+ "aerialway/chair_lift": {
+ "name": "Télésiège"
+ },
"aeroway": {
"name": "Aviation",
"terms": "Piste de décollage, Piste d'atterissage, Piste"
"name": "Cinéma",
"terms": "Cinéma"
},
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Clinique"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Enseignement supérieur (non universitaire)",
"terms": "Institut, École supérieure, Enseignement supérieur, Haute école, CÉGEP, cégep"
"name": "Tribunal",
"terms": "Palais de Justice, Tribunal"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Dentiste"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Médecin"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Eau potable",
"terms": "Eau potable"
"name": "Poste de garde",
"terms": "Poste de garde, gardien"
},
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Recyclage",
+ "terms": "Recyclage"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurant",
"terms": "Restaurant"
"name": "École",
"terms": "Ecole"
},
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "Abri",
+ "terms": "Abri"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Piscine",
"terms": "Piscine"
"name": "Bâtiment résidentiel",
"terms": "Bâtiment résidentiel"
},
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Forgeron"
+ },
+ "craft/boatbuilder": {
+ "name": "Constructeur de bateaux"
+ },
+ "craft/bookbinder": {
+ "name": "Relieur"
+ },
+ "craft/brewery": {
+ "name": "Brasserie"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Charpentier"
+ },
+ "craft/caterer": {
+ "name": "Traiteur"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "Horloger"
+ },
+ "craft/confectionary": {
+ "name": "Confiserie"
+ },
+ "craft/dressmaker": {
+ "name": "Couturier"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Electricien"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "Jardinier"
+ },
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "Vitrerie",
+ "terms": "Vitrier"
+ },
+ "craft/handicraft": {
+ "name": "Artisanat",
+ "terms": "Artisan"
+ },
+ "craft/hvac": {
+ "name": "CVC",
+ "terms": "chauffage,ventilation,climatisation,chauffagistes"
+ },
+ "craft/jeweler": {
+ "name": "Bijoutier"
+ },
+ "craft/locksmith": {
+ "name": "Serrurier"
+ },
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Constructions métalliquess",
+ "terms": "Construction métallique"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Opticien"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "peintre"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Photographe"
+ },
+ "craft/photographic_labratory": {
+ "name": "Laboratoire Photographique"
+ },
+ "craft/plasterer": {
+ "name": "Plâtrier"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Plombier"
+ },
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Pottier"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Couvreur"
+ },
+ "craft/saddler": {
+ "name": "Sellier"
+ },
+ "craft/sailmaker": {
+ "name": "Voilerie",
+ "terms": "Voilier"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Scierie"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "Sculpteur"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Cordonnier"
+ },
+ "craft/stonemason": {
+ "name": "Tailleur de pierre"
+ },
+ "craft/sweep": {
+ "name": "Ramoneur"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Tailleur"
+ },
+ "craft/tiler": {
+ "name": "Carreleur"
+ },
+ "craft/tinsmith": {
+ "name": "Ferblantier"
+ },
+ "craft/upholsterer": {
+ "name": "Tapissier"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "Horloger"
+ },
+ "embankment": {
+ "name": "Terre-plein"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Station d'ambulance",
"terms": "Station d'ambulance"
"name": "Entrée",
"terms": "Entrée"
},
+ "footway/crossing": {
+ "name": "Passage pieton ",
+ "terms": "Passage piéton"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Trottoir",
+ "terms": "Trottoir"
+ },
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Bunker"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Allée (golf)"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "Trou de golf",
+ "terms": "Trou de golf"
+ },
"highway": {
"name": "Route",
"terms": "Autoroute"
"name": "Cultures",
"terms": "Ferme"
},
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "Terre agricole",
+ "terms": "Terre agricole, Cultures"
+ },
"landuse/farmyard": {
"name": "Bâtiments de ferme",
"terms": "Cour de ferme"
"name": "Ligne de coupe",
"terms": "ligne de coupe forestière"
},
+ "man_made/embankment": {
+ "name": "Terre-plein"
+ },
+ "man_made/flagpole": {
+ "name": "Porte-drapeau"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Phare",
"terms": "Phare"
"name": "Station de pompage d'eau potable",
"terms": "Station de pompage"
},
+ "military/airfield": {
+ "name": "Aérodrome"
+ },
+ "military/barracks": {
+ "name": "Caserne",
+ "terms": "Caserne"
+ },
+ "military/bunker": {
+ "name": "Bunker",
+ "terms": "casemate, blockhaus"
+ },
+ "military/range": {
+ "name": "Stand de tir"
+ },
"natural": {
"name": "Nature",
"terms": "Nature"
"name": "Agence immobilière",
"terms": "Agence immobilière"
},
+ "office/financial": {
+ "name": "Établissement financier"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Établissement Public"
+ },
"office/insurance": {
"name": "Agence d'assurance",
"terms": "Agence d'assurance"
},
+ "office/it": {
+ "name": "Bureau informatique"
+ },
"office/lawyer": {
"name": "Cabinet d'avocats",
"terms": "Cabinet d'avocats"
},
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Journal",
+ "terms": "Journal, Presse"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "ONG",
+ "terms": "ONG"
+ },
"office/physician": {
"name": "Médecin",
"terms": "Médecin, Docteur"
"name": "Parti politique",
"terms": "Parti politique"
},
+ "office/research": {
+ "name": "Organisme de recherche",
+ "terms": "Centre de recherches"
+ },
"office/telecommunication": {
"name": "Agence télécom",
"terms": "Agence télécom"
"name": "Transformateur",
"terms": "Transformateur"
},
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "Plateforme"
+ },
+ "public_transport/stop_position": {
+ "name": "Arrêt"
+ },
"railway": {
"name": "Ferroviaire",
"terms": "Voie ferrée, Chemin de fer"
projects / rails.git / blobdiff