"add": {
"annotation": {
"point": "Pridanie bodu.",
- "vertex": "Pridanie bodu k čiare.",
+ "vertex": "Pridanie uzla k čiare.",
"relation": "Pridanie relácie."
}
},
"incomplete": "<nebolo stiahnuté>",
"feature_list": "Hľadaj objekty",
"edit": "Uprav objekt",
- "none": "Žiadne"
+ "none": "Žiadne",
+ "node": "Uzol",
+ "way": "Cesta",
+ "relation": "Relácia",
+ "location": "Poloha"
},
"background": {
"title": "Pozadie",
"untagged_area": "Neoznačená plocha",
"many_deletions": "Vymazávate {n} objektov. Ste si naozaj istý? Týmto ich vymažete z mapy na openstreetmap.org, ktorú používajú ďalší používatelia.",
"tag_suggests_area": "Označenie {tag} predpokladá, že objekt by mal byť plochou a nie čiarou.",
+ "untagged_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je tento/táto {geometry}.",
"deprecated_tags": "Neschválené označenie: {tags}"
},
"zoom": {
"category-building": {
"name": "Budova"
},
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Využitie krajiny"
},
"address": {
"label": "Adresa",
"placeholders": {
- "housename": "Názov domu",
+ "housename": "Adresný názov budovy",
"number": "123",
"street": "Ulica",
"city": "Mesto",
"admin_level": {
"label": "Administratívna úroveň"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Prístup"
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Štít proti vetru"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Kapacita (za hodinu)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Dĺžka trvania (minút)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Vyhrievaný"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "Kapacita",
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Prístup (leto)"
+ },
"aeroway": {
"label": "Typ"
},
"building_area": {
"label": "Budova"
},
+ "cans": {
+ "label": "Prijíma plechovky"
+ },
"capacity": {
"label": "Kapacita",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"anticlockwise": "Proti smeru hodinových ručičiek"
}
},
+ "clothes": {
+ "label": "Prijíma oblečenie"
+ },
"collection_times": {
"label": "Časy výberov"
},
"country": {
"label": "štát"
},
+ "covered": {
+ "label": "Krytý"
+ },
"crossing": {
"label": "Typ"
},
"description": {
"label": "Popis"
},
+ "electrified": {
+ "label": "Elektrifikovaná"
+ },
"elevation": {
"label": "Nadmorská výška"
},
"fixme": {
"label": "Oprav ma!"
},
+ "gauge": {
+ "label": "Rozchod"
+ },
"generator/method": {
"label": "Metóda"
},
"generator/type": {
"label": "Typ"
},
+ "glass": {
+ "label": "Prijíma sklo"
+ },
+ "golf_hole": {
+ "label": "Referenčné čislo",
+ "placeholder": "Číslo jamky (1-18)"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "Handicap",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Typ"
},
"incline": {
"label": "Sklon"
},
+ "information": {
+ "label": "Typ"
+ },
"internet_access": {
"label": "Prístup k Internetu",
"options": {
},
"name": {
"label": "Názov",
- "placeholder": "Zaužívané meno (ak existuje)"
+ "placeholder": "Vlastné meno objektu (iba ak existuje)"
},
"natural": {
"label": "Prírodný"
"operator": {
"label": "Operátor"
},
+ "paper": {
+ "label": "Prijíma papier"
+ },
+ "par": {
+ "label": "Par",
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"park_ride": {
"label": "Odstavné parkovisko"
},
"label": "Telefón",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Obtiažnosť"
+ },
+ "piste/grooming": {
+ "label": "Úprava"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"place": {
"label": "Typ"
},
"cutting": "Výkop"
}
},
+ "studio_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"supervised": {
"label": "Pod dohľadom"
},
"tree_type": {
"label": "Typ"
},
+ "tunnel": {
+ "label": "Tunel"
+ },
"vending": {
"label": "Typ tovaru"
},
"name": "Adresa",
"terms": "adresa,ŠPZ,SPZ,ulica"
},
+ "aerialway": {
+ "name": "Vzdušná doprava",
+ "terms": "vzdusna doprava,letisko,lanovka,vlek"
+ },
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "Kabínková lanovka",
+ "terms": "kyvadlova lanovka,kyvadlo,lanovka,kabínka,kabinka"
+ },
+ "aerialway/chair_lift": {
+ "name": "Kabínková lanovka",
+ "terms": "kabinkova lanovka,lanovka,kabinky,kabínky"
+ },
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Kyvadlová lanovka",
+ "terms": "kyvadlova lanovka,kyvadlo,lanovka,kabínka,kabinka"
+ },
+ "aerialway/magic_carpet": {
+ "name": "Pásový vlek",
+ "terms": "pasovy vlek"
+ },
+ "aerialway/platter": {
+ "name": "Kotvový vlek",
+ "terms": "kotvovy vlek,kotva"
+ },
+ "aerialway/pylon": {
+ "name": "Stožiar lanovky",
+ "terms": "stoziar lanovky,stoziar"
+ },
+ "aerialway/rope_tow": {
+ "name": "Lanový vlek",
+ "terms": "lanovy vlek"
+ },
+ "aerialway/station": {
+ "name": "Stanica lanovky",
+ "terms": "lanovkova stanica,lanovková stanica"
+ },
+ "aerialway/t-bar": {
+ "name": "Vlek s dvojmiestnou kotvou",
+ "terms": "T kotva,teckova kotva,téčková kotva"
+ },
"aeroway": {
"name": "Letectvo",
"terms": "Letisko,pristávacia plocha,terminál,príletová hala,odbavovacia plocha"
"name": "Kino",
"terms": "veľké plátno,film,pohyblivé obrázky,filmový dom,filmové divadlo,najbližšie kino,premietanie,multiplex,kultúrny dom,dom kutúry,3D kino,velke platno,pohyblivé obrazky,filmovy dom,filmove divadlo,najblizsie kino,kulturny dom,dom kultury"
},
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Klinika",
+ "terms": "doktor,ambulancia"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Hodiny",
+ "terms": "hodiny,čas,cas"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Fakulta",
"terms": "Vysoká škola,vysoka skola,univerzita,katedra,akadémia,akademia"
"name": "Súd",
"terms": "sud,súdna sieň,sudna sien,súdny dvor,sudny dvor"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Zubár",
+ "terms": "zubar,stomatológia,stomatologia"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Lekár",
+ "terms": "lekar,doktor,ordinácia,ordinacia"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Pitná voda",
"terms": "fontánka na pitie, voda na pitie,pitna voda,pitná voda,fontanka na pitie,voda na pitie"
"name": "Stanica horskej služby",
"terms": "stanica horskej sluzby,sprava narodneho parku, správa národného parku,narodny park,národný park"
},
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Recyklácia",
+ "terms": "recyklacia, zber, recyklovanie"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Reštaurácia",
"terms": "bar,kafetéria,kantýna,jedáleň,pizzeria,jedlo,rýchloobčerstvenie,fastfood,večera,reštaurácia,reštika,jedenie,kantyna,jedalen,rychloobcerstvenie,vecera,restauracia,restika"
"name": "Prístrešok",
"terms": "pristresok,útulňa,utulna"
},
+ "amenity/studio": {
+ "name": "Štúdio",
+ "terms": "Studio"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Plaváreň",
"terms": "Plavaren,kúpalisko,kupalisko"
"name": "Automat",
"terms": "automat na kávu,automat na kavu,kava,nápojový utomat,napojovy automat"
},
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Veterinár",
+ "terms": "veterinar"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Odpadový kôš",
"terms": "kontajner,kôš,smeti,kos,odpad,odpadkovy kos, odpadkový kôš"
"terms": "dom,stavba,vežiak,činžiak,veziak,cinziak,panelák,panelak,drevenica,chyža,chyza,chajda,chatž,chatrc,búda,buda"
},
"building/apartments": {
- "name": "Obytná budova",
- "terms": "Bytovka,obytna budova,panelak,panelák,vežiak,veziak,barak,barák,činžiak,cinziak"
+ "name": "Bytovka",
+ "terms": "Bytovka,obytna budova,panelak,panelák,vežiak,veziak,barak,barák,činžiak,cinziak,apartmany,apartmány"
},
"building/commercial": {
"name": "Komerčná budova",
"name": "Obytná budova",
"terms": "obytna budova,ubytovanie,bývanie,byvanie"
},
+ "craft/basket_maker": {
+ "name": "Košikárstvo",
+ "terms": "kosikarstvo,vyroba kosikov,výroba košíkov"
+ },
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "Včelárstvo",
+ "terms": "vcelar,vcelarstvo,včelár"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Kováčstvo",
+ "terms": "kovac,kováč,kovacstvo"
+ },
+ "craft/boatbuilder": {
+ "name": "Výroba lodí",
+ "terms": "vyroba lodí,lodenica,lodiareň,lodiaren"
+ },
+ "craft/bookbinder": {
+ "name": "Knihviazačstvo",
+ "terms": "knihviazacstvo,knihviazač,knihviazac,knihy,viazacstvo,viazačstvo"
+ },
+ "craft/brewery": {
+ "name": "Pivovar",
+ "terms": "pivo,piváreň,pivaren"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Stolárstvo",
+ "terms": "stolarstvo,tesarstvo,tesárstvo,tesár,tesar,stolár,stolar"
+ },
+ "craft/carpet_layer": {
+ "name": "Pokladanie kobercov",
+ "terms": "pokladanie kobercov,pokladanie podlahových krytín,pokladani podlahovych krytin"
+ },
+ "craft/caterer": {
+ "name": "Catering",
+ "terms": "zásobovanie,zasobovanie"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "Výroba hodín",
+ "terms": "vyroba hodin"
+ },
+ "craft/confectionary": {
+ "name": "Cukrárstvo",
+ "terms": "cukrarstvo,cukrovinky"
+ },
+ "craft/dressmaker": {
+ "name": "Krajčírstvo",
+ "terms": "krajcirstvo,krajčír,krajcir,krajčírka,krajcirka"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Elektroinštalatér",
+ "terms": "elektroinstalater,elektrikár,elektrikar,elektrotechnik"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "Záhradník",
+ "terms": "zahradnik"
+ },
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "Sklenárstvo",
+ "terms": "sklenarstvo"
+ },
+ "craft/handicraft": {
+ "name": "Remeselníctvo",
+ "terms": "remeselnictvo"
+ },
+ "craft/hvac": {
+ "name": "Kúrenárstvo",
+ "terms": "kurenarstvo"
+ },
+ "craft/insulator": {
+ "name": "Zateplovanie",
+ "terms": "zateplovač,zateplovac"
+ },
+ "craft/jeweler": {
+ "name": "Klenotník",
+ "terms": "klenotnik,klenotnictvo,klentníctvo"
+ },
+ "craft/key_cutter": {
+ "name": "Výroba kľúčov",
+ "terms": "vyroba klucov"
+ },
+ "craft/locksmith": {
+ "name": "Zámočníctvo",
+ "terms": "zamocnictvo"
+ },
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Výroba kovových plotov",
+ "terms": "vyroba kovovych plotov,kovanie,okrasná brána,brány"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Optika",
+ "terms": "výroba okuliarov,vyroba okluliarov"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "Natierač",
+ "terms": "natierac,maliar"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Fotograf",
+ "terms": "fotografia,fotografovanie,fotka,fotky"
+ },
+ "craft/photographic_labratory": {
+ "name": "Fotografické laboratórium",
+ "terms": "fotograficke laboratorium,fotolab"
+ },
+ "craft/plasterer": {
+ "name": "Fasádnik",
+ "terms": "fasadnik,štukatér,stukater,omietkár,omietkar"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Inštalatér",
+ "terms": "instalater,klampiar"
+ },
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Hrnčiarstvo",
+ "terms": "rnciarstvo,výroba keramiky,vyroba keramiky,keramika"
+ },
+ "craft/rigger": {
+ "name": "Lodiarsky špecialista",
+ "terms": "lodiarsky specialista"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Pokrývač striech",
+ "terms": "pokryvac striech"
+ },
+ "craft/saddler": {
+ "name": "Výroba sedadiel",
+ "terms": "vyroba sedadiel"
+ },
+ "craft/sailmaker": {
+ "name": "Lodné plachty",
+ "terms": "lodne plachty"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Píla",
+ "terms": "pila"
+ },
+ "craft/scaffolder": {
+ "name": "Lešenárstvo",
+ "terms": "lesenarstvo,lešenie,lesenie"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "Sochár",
+ "terms": "sochar"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Obuvník",
+ "terms": "buvnik"
+ },
+ "craft/stonemason": {
+ "name": "Kamenárstvo",
+ "terms": "kamenarstvo,kamenár,kamenar"
+ },
+ "craft/sweep": {
+ "name": "Kominárstvo",
+ "terms": "kominarstvo,kominár,kominar"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Krajčír",
+ "terms": "krajcir,krajcirstvo,krajčírstvo"
+ },
+ "craft/tiler": {
+ "name": "Obkladač",
+ "terms": "obkladac,kachličky,kachlicky,obkladačky,obkladacky"
+ },
+ "craft/tinsmith": {
+ "name": "Klampiar",
+ "terms": "klampiarstvo"
+ },
+ "craft/upholsterer": {
+ "name": "Čaluníctvo",
+ "terms": "calunictvo"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "Hodinár",
+ "terms": "oprava hodin,oprava hodin,hodinar,hodiny,hodinky"
+ },
+ "craft/window_construction": {
+ "name": "Výroba okien",
+ "terms": "vyroba okien"
+ },
"embankment": {
"name": "Násyp",
"terms": "nasyp,hrádza,hradza,val"
"name": "Chodník",
"terms": "chodnik"
},
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Piesková jama",
+ "terms": "pieskova jama, bunker, piesok, sand trap"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Dráha jamky",
+ "terms": "draha jamky, fairway"
+ },
+ "golf/green": {
+ "name": "Jamkovisko",
+ "terms": "green, putting green"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "Golfová jamka",
+ "terms": "golfova jamka"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "Pozdĺžna vodná prekážka",
+ "terms": "pozdlzna vodna prekazka, Lateral Water Hazard"
+ },
+ "golf/rough": {
+ "name": "Vysoká tráva",
+ "terms": "vysoka trava, rough"
+ },
+ "golf/tee": {
+ "name": "Začiatok odpaliska",
+ "terms": "zaciatok odpaliska,tee,tee box"
+ },
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "Vodná prekážka",
+ "terms": "vodna prekazka, water hazard"
+ },
"highway": {
"name": "Cesta",
"terms": "dialnica,diľnica,ulica,komunikácia,komunikacia"
"name": "Obytná ulica",
"terms": "obytna ulica,rezidenčná ulica,rezidencna ulica"
},
+ "highway/rest_area": {
+ "name": "Odpočívadlo",
+ "terms": "odpocivadlo,dialnicne odpocivadlo,dialničné odpočívadlo"
+ },
"highway/road": {
"name": "Cesta bez označenia",
"terms": "cesta bez oznacenia,bez kategórie,bez kategorie,neoznačená cesta,neoznacena cesta"
"name": "Parkovacia ulička",
"terms": "parkovacia ulicka,parkovanie"
},
+ "highway/services": {
+ "name": "Odpočívadlo s obsluhou",
+ "terms": "odpocivadlo s obsluhou"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Schody",
"terms": "schodisko,eskalátor,eskalator"
"name": "Cestovná agentúra",
"terms": "cestova agentura,cestovka,dovolenka,cestovanie"
},
+ "piste": {
+ "name": "Lyžiarská dráha",
+ "terms": "lyziarska draha,svah,lyziarsky svah,lyžiarská svah"
+ },
"place": {
"name": "Obec",
"terms": "dedina,mesto,sýdlo,sydlo"
"name": "Železnica mimo prevádzky",
"terms": "zeleznica mimo prevadzky,mimo prevadzky"
},
+ "railway/funicular": {
+ "name": "Lanová dráha",
+ "terms": "lanova zeleznica,lanova draha"
+ },
"railway/halt": {
"name": "Železničná zastávka",
"terms": "zeleznicna zastavka,zastavka,zástavka,vlak,vlaková zástavka,vlakova zastavka,stanica"
"name": "Jednokoľajnicová dráha",
"terms": "jednokolajnicova draha,jednokolajka,monorail"
},
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "Úzkorozchodná železnica",
+ "terms": "uzkorozchodna zeleznica,uzkokolajka,úzkoľajka"
+ },
"railway/platform": {
"name": "Železničné nástupište",
"terms": "zeleznicne nastupiste,nástupište,nastupiste,perón,peron"
projects / rails.git / blobdiff