<div id="userinformation">
<% if @user and @this_user.id == @user.id %>
<%= link_to 'my diary', :controller => 'diary_entry', :action => 'list', :display_name => @user.display_name %>
-| <%= link_to 'new diary post', :controller => 'diary_entry', :action => 'new', :display_name => @user.display_name %>
+| <%= link_to 'new diary entry', :controller => 'diary_entry', :action => 'new', :display_name => @user.display_name %>
| <%= link_to 'my traces', :controller => 'trace', :action=>'mine' %>
| <%= link_to 'my settings', :controller => 'user', :action => 'account', :display_name => @user.display_name %>
<% else %>