Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 30596caee7dbbbf37cc4bed5ae9e077113a4140c..1aeca3c90f0f7f575e2a8c590805477e64c9c467 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: EukeneFL
 # Author: Gorkaazk
 # Author: Iñaki LL
+# Author: Maite
 # Author: Mikel Ibaiba
 # Author: MikelEH
 # Author: PerroVerd
@@ -1748,6 +1749,8 @@ eu:
       upload_trace: GPS Aztarna igo
       trace_uploaded: Zure GPX fitxategia kargatu da eta datu basean sartzeko zain
         dago. Ordu erdi barru egongo da eta posta elektronikoz bidaliko zaizu amaitzean.
+      upload_failed: Barkatu, GPX-aren kargak huts egin du. Administratzaile bat akatsaz
+        ohartarazi da. Mesedez berriz saiatu
       traces_waiting:
         one: '%{count} aztarna daukazu kargatzeko zain. Kontutan hartu gehiago igotzeko
           agindua ez ematea zain zauden bitartean, beste erabiltzaile batzuei ilarak
@@ -1772,6 +1775,8 @@ eu:
       save_button: Aldaketak gorde
       visibility: Ikusgarritasuna;
       visibility_help: Zer esan nahi du honek?
+    update:
+      updated: Bilaketa eguneratua
     trace_optionals:
       tags: Etiketak
     show: