# Author: Irwangatot
# Author: Iwan Novirion
# Author: Relly Komaruzaman
+# Author: Rizkiahmadz
# Author: Vasanthi
# Author: Wulankhairunisa
# Author: 아라
way_paginated: Jalan (%{x}-%{y} dari %{count})
relation: Hubungan (%{count})
relation_paginated: Hubungan (%{x}-%{y} dari %{count})
+ comment: Komentar %{count}
changesetxml: Set Perubahan XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Set Perubahan %{id}
title_comment: Set Perubahan %{id} - %{comment}
+ join_discussion: Masuk untuk bergabung diskusi
+ discussion: Diskusi
node:
title: 'Simpul: %{name}'
history_title: 'Riwayat Simpul: %{name}'
timeout:
sorry: Maaf, daftar kumpulan set perubahan yang Anda minta terlalu lama untuk
diambil.
+ rss:
+ full: Diskusi penuh
diary_entry:
new:
title: Entri Baru Catatan Harian
taxiway: Jalur taxi
terminal: Terminal
amenity:
- airport: Bandara
arts_centre: Pusat Kesenian
- artwork: Karya Seni
atm: ATM
- auditorium: Auditorium
bank: Bank
bar: Bar
bbq: BBQ
charging_station: Stasiun Pengisian
cinema: Bioskop
clinic: Klinik
- club: Klub
college: Perguruan Tinggi
community_centre: Gedung Serbaguna
courthouse: Gedung Pengadilan
fuel: Stasiun Pengisian Bahan Bakar
grave_yard: Kuburan
gym: Pusat Kebugaran / Gym
- hall: Aula/Gedung Pertemuan
health_centre: Pusat Kesehatan
hospital: Rumah Sakit
- hotel: Hotel
hunting_stand: Pos Berburu
ice_cream: Es Krim
kindergarten: Taman Kanak-Kanak
library: Perpustakaan
market: Pasar
marketplace: Pasar
- mountain_rescue: Penyelamat Gunung (SAR)
nightclub: Klub Malam
nursery: Pendidikan Anak Usia Dini (PAUD)
nursing_home: Panti Jompo
office: Kantor
- park: Taman
parking: Parkir
pharmacy: Apotek
place_of_worship: Tempat Ibadah
prison: Penjara
pub: Pub
public_building: Bangunan Publik
- public_market: Pasar Publik
reception_area: Area Bagian Penerima Tamu
recycling: Titik Daur Ulang
restaurant: Restoran
school: Sekolah
shelter: Tempat Berlindung
shop: Toko
- shopping: Pusat Perbelanjaan
shower: Tempat Pemandian Umum
social_centre: Pusat Sosial
social_club: Klub Sosial
social_facility: Fasilitas Sosial
studio: Studio
- supermarket: Supermarket
swimming_pool: Kolam Renang
taxi: Taxi
telephone: Telepon Umum
veterinary: Bedah Hewan
village_hall: Balai Desa
waste_basket: Keranjang Sampah
- wifi: Akses WiFi
- WLAN: Akses WiFi
youth_centre: Pusat Pemuda
boundary:
administrative: Batas Administratif
building:
"yes": Bangunan
emergency:
- fire_hydrant: Hidran Kebakaran
phone: Telepon Darurat
highway:
bridleway: Jalan Tanah
bus_guideway: Jalur Bus Terpandu
bus_stop: Halte Bus
- byway: Jalan Kampung
construction: Jalan raya sedang dalam perbaikan
cycleway: Jalur Sepeda
emergency_access_point: Titik Akses Darurat
ford: Arungan
living_street: Jalan Permukiman
milestone: Patok Batu Batas Wilayah
- minor: Jalan Kecil
motorway: Jalan Tol
motorway_junction: Persimpangan Jalan Tol
motorway_link: Jalan Tol
speed_camera: Kamera Pendeteksi Kecepatan
steps: Langkah-langkah
street_lamp: Lampu Jalan
- stile: Pijakan kaki pada pagar
tertiary: Jalan Tersier
tertiary_link: Jalan Tersier
track: Trek
memorial: Memorial
mine: Tambang
monument: Monumen
- museum: Museum
ruins: Reruntuhan
tomb: Makam
tower: Menara
military: Kawasan militer
mine: Tambang
orchard: Kebun buah-buahan
- nature_reserve: Cagar Alam
- park: Taman
- piste: Piste
quarry: Tempat Penggalian
railway: Rel Kereta
recreation_ground: Taman Rekreasi
road: Wilayah Jalan
village_green: Desa Hijau
vineyard: Kebun anggur
- wetland: Lahan Basah
- wood: Kayu
leisure:
beach_resort: Resort Pantai
bird_hide: Tempat Observasi Burung
beach: Pantai
cape: Tanjung
cave_entrance: Pintu Masuk Gua
- channel: Kanal
cliff: Tebing
crater: Kawah
dune: Bukit Pasir
- feature: Fitur
fell: Tebangan
fjord: Arungan
forest: Hutan
point: Titik
reef: Batu Karang
ridge: Punggung Bukit
- river: Sungai
rock: Batu
scree: Kerikil
scrub: Semak Belukar
- shoal: Beting
spring: Mata Air
stone: Batu
strait: Selat
volcano: Gunung berapi
water: Air
wetland: Lahan Basah
- wetlands: Lahan Basah (jamak)
wood: Kayu
office:
accountant: Akuntan
switch: Titik Kereta Api
tram: Jalur Trem
tram_stop: Perhentian Trem
- yard: Emplasemen
shop:
alcohol: Pub (di Inggris)
antiques: Toko Benda Antik
hostel: Hostel
hotel: Hotel
information: Informasi
- lean_to: Beristirahat
motel: Motel
museum: Museum
picnic_site: Tempat Piknik
theme_park: Taman Hiburan
- valley: Lembah
viewpoint: Sudut Pandang
zoo: Kebun Binatang
tunnel:
artificial: Jalur Air Buatan
boatyard: Halaman Kapal
canal: Kanal
- connector: Penghubung Jalur Air
dam: Bendungan
derelict_canal: Kanal Air Terlantar
ditch: Parit
drain: Saluran Air
lock: Pintu Air
lock_gate: Gerbang Pintu Air
- mineral_spring: Mata Air Mineral
mooring: Sandaran Kapal
rapids: Jeram
river: Sungai
- riverbank: Bantaran Sungai
stream: Arus
wadi: Sungai Kering
waterfall: Air Terjun
- water_point: Titik Air
weir: Tanggul Sungai
admin_levels:
level2: Batas Negara
commented_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada catatan peta
yang Anda komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
details: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: Halo,
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: tanpa komentar
message:
inbox:
title: Kotak Masuk
createnote_disabled_tooltip: Perbesar untuk menambahkan catatan pada peta
map_notes_zoom_in_tooltip: Perbesar untuk melihat catatan peta
map_data_zoom_in_tooltip: Perbesar untuk melihat data peta
+ changesets:
+ show:
+ comment: Komentar
+ subscribe: Berlangganan
+ unsubscribe: Berhenti berlangganan
+ hide_comment: sembunyikan
+ unhide_comment: Jangan sembunyikan
notes:
new:
intro: Melihat kesalahan atau sesuatu yang hilang? Biarkan pembuat peta lainnya
comment: Komentar
edit_help: Memindahkan peta dan memperbesar lokasi yang ingin Anda sunting, kemudian
klik di sini.
+ query:
+ node: Node/Titik
+ relation: Relasi
+ nothing_found: Tidak ada fasilitas yang ditemukan
+ error: 'Kelasahan menghubungi %{server}: %{error}'
+ timeout: Waktu habis menghubungi %{server}
redaction:
edit:
description: Deskripsi
projects / rails.git / blobdiff