Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 1f3ce19208adbb063cfd2f1fe079fe6b8b92c065..e32e01b8cdb4c316b8457cb13d4349735b69934d 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -883,7 +883,10 @@ et:
     email_confirm_html: 
       greeting: Tere,
     email_confirm_plain: 
+      click_the_link: Kui see oled sina, siis palun kliki allolevale lingile muudatuse kinnitamiseks.
       greeting: Tere,
+      hopefully_you_1: Keegi (loodetavasti sina) soovib muuta oma e-posti aadressi
+      hopefully_you_2: "%{server_url} aadressiks %{new_address}."
     friend_notification: 
       had_added_you: "% {user} lisas sind OpenStreetMap'is sõbraks."
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} lisas sind oma sõbraks"
@@ -1231,7 +1234,7 @@ et:
       display name: "Kuvatav nimi:"
       display name description: Avalikult kuvatud kasutajanimi. Seda saate muuta hiljem eelistustes.
       email address: "E-posti aadress:"
-      fill_form: Täitke vorm ning me saadame teile e-posti konto aktiveerimiseks.
+      fill_form: Täitke vorm ning me saadame teile e-kirja konto aktiveerimiseks.
       heading: Loo uus kasutajanimi
       not displayed publicly: Ei näidata avalikult (vaata <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="viki privaatsusreeglid, sh osa e-posti aadresside käsitlemisest">privaatsusreegleid</a>)
       openid: "%{logo} OpenID:"