Merge branch 'master' into openid

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index c466e629a93683ff67838cdbcacadfa630612ce7..b46440a75a0266226f7e31ea8788d41da3b6e879 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -103,14 +103,6 @@ mk:
         other: "Ги има следниве {{count}} патишта:"
       no_bounding_box: Нема зачувано рамка за овие измени.
       show_area_box: Прикажи рамка
-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: "Следни измени:"
-        prev_tooltip: "Претходни измени:"
-      user: 
-        name_tooltip: Погледај уредувања на {{user}}
-        next_tooltip: Следно уредување на {{user}}
-        prev_tooltip: Претходно уредување на {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Коментар:"
       edited_at: "Уредено во:"
@@ -128,6 +120,14 @@ mk:
         relation: Погледај ја релацијата на поголема карта
         way: Погледај го патот на поголема карта
       loading: Се вчитува...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: "Следни измени:"
+        prev_changeset_tooltip: "Претходни измени:"
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Погледај уредувања на {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Следно уредување на {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Претходно уредување на {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
       download_xml: Преземи XML
@@ -1387,6 +1387,10 @@ mk:
       please login: Најавете се или {{create_user_link}}.
       remember: "Запомни ме:"
       title: Најавување
+    logout: 
+      heading: Одјавување од OpenStreetMap
+      logout_button: Одјава
+      title: Одјава
     lost_password: 
       email address: "Е-пошта:"
       heading: Ја заборавивте лозинката?
@@ -1413,7 +1417,6 @@ mk:
       no_auto_account_create: Нажалост моментално не можеме автоматски да ви создадеме сметка.
       not displayed publicly: Не се прикажува јавно (видете <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">правилникот за приватност</a>)
       password: "Лозинка:"
-      signup: Најавување
       title: Создај сметка
     no_such_user: 
       body: Жалиме, но не постои корисник по име {{user}}. Проверете да не сте згрешиле во пишувањето, или пак да не сте кликнале на погрешна врска.