tiny fix

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 9dd9f5827e8af1eff609eb987c1204732556bdef..067242450b252d5464b2a20d549a1c3cff6b58df 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -89,9 +89,9 @@ de:
       no_bounding_box: "Für dieses Changeset wurde kein Bereich gespeichert."
       show_area_box: "Bereichsgrenze anzeigen"
       box: "Bereichsgrenze"
-      has_nodes: "Enthält folgende {{node_count}} Knoten:"
-      has_ways: "Enthält folgende {{way_count}} Wege:"
-      has_relations: "Enthält folgende {{relation_count}} Relationen:"
+      has_nodes: "Enthält folgende {{count}} Knoten:"
+      has_ways: "Enthält folgende {{count}} Wege:"
+      has_relations: "Enthält folgende {{count}} Relationen:"
     common_details: 
       edited_at: "Bearbeitet am:"
       edited_by: "Bearbeitet von:"
@@ -364,7 +364,7 @@ de:
     message_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} hat dir eine Nachricht gesendet"
       banner1: "*                   Bitte antworte nicht auf diese E-Mail.                    *"
-      banner2: "*                Nutze die OpenStreetMap-Webseite, um zu antworten.                 *"
+      banner2: "*                Nutze die OpenStreetMap-Webseite, um zu antworten.           *"
       hi: "Hallo {{to_user}},"
       header: "{{from_user}} hat dir eine Nachricht über OpenStreetMap mit dem Betreff {{subject}} gesendet:"
       footer1: "Du kannst diese Nachricht auch hier {{readurl}} lesen"
@@ -659,7 +659,7 @@ de:
       settings_link_text: Einstellungen
       your friends: Eigene Freunde
       no friends: Du hast bis jetzt keine Freunde hinzugefügt.
-      km away: "{{distance}}km entfernt"
+      km away: "{{count}}km entfernt"
       nearby users: "Benutzer in der Nähe: "
       no nearby users: "Es gibt bisher keine Benutzer, die einen Standort in deiner Nähe angegeben haben."
       change your settings: Ändere deine Einstellungen