Another commit in the spirit of [16199]: Don't enforce word order for translations.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e8b5f63d500d9d26a9d2284c73d1fe0b7b14493b..e36a7d9d5a5e93462eaeb59a5b9475e4e588592b 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -96,8 +96,8 @@ es:
       version: "Versión:"
       in_changeset: "En el conjunto de cambios:"
     containing_relation:
-      relation: "Relación {{relation_name}}"
-      relation_as: "(como {{relation_role}})"
+      entry: "Relación {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relación {{relation_name}} (como {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Cargando..."
       deleted: "Borrado"