Merge branch 'master' into overpass

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 733d09f2675e4fd6b319ce39d42d65fb004e0335..6bc94e493ad5bbdbc2229cdc06de218f3ab56527 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -154,7 +154,7 @@ nl:
       closed_title: "Opgeloste opmerking #%{note_name}"
       commented_by: Reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr>
       commented_by_anonymous: Reactie van anoniem <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden.</abbr>
-      description: "Beschrijving:"
+      description: Beschrijving
       hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr> verborgen door %{user}
       hidden_title: "Verborgen opmerking #%{note_name}"
       new_note: Nieuwe opmerking
@@ -376,7 +376,7 @@ nl:
         title: Word lid van onze gemeenschap
       title: Hoe u kunt helpen
     other_concerns: 
-      explanation_html: "Als u zich zorgen maakt over hoe onze gegevens worden gebruikt of over de inhoud, raadpleeg dan onze\n<a href='/copyright'>auteursrechtpagina</a> voor meer juridische informatie, of neem contact op met de betreffende <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF werkgroep</a>."
+      explanation_html: "Als u vragen hebt over hoe onze gegevens worden gebruikt of over de inhoud, raadpleeg dan onze\n<a href='/copyright'>auteursrechtenpagina</a> voor meer juridische informatie, of neem contact op met de betreffende <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF werkgroep</a>."
       title: Andere punten van zorg
     title: Een probleem melden / de kaart corrigeren
   geocoder: