Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 177f08c5b33ccbf96ca182fad2b12d8370fd84e5..e2360e9e3040c43295eb30bcb232fe0ae8a418a5 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -133,9 +133,9 @@ he:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
-        one: ×\9c×¤× ×\99 ×\91ער×\9a ×©× ה
-        two: ×\9c×¤× ×\99 ×\91ער×\9a ×©× תיים
-        other: לפני בערך %{count} שנים
+        one: ×\9c×¤× ×\99 ×\91ער×\9a שעה
+        two: ×\9c×¤× ×\99 ×\91ער×\9a שעתיים
+        many: לפני בערך %{count} שעות
       about_x_months:
         one: לפני בערך חודש
         two: לפני בערך חודשיים
@@ -1109,11 +1109,10 @@ he:
     reopen:
       reopened: מצב הבעיות שונה ל-'פתוח'
     comments:
-      created_at: ב־%{datetime}
+      comment_from_html: תגובה מאת %{user_link} על %{comment_created_at}
       reassign_param: להקצות את התקלה מחדש
     reports:
-      updated_at: ב־%{datetime}
-      reported_by_html: דווח בתור %{category} על ידי %{user}
+      reported_by_html: דווח בתור %{category} על ידי %{user} ב־%{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, תגובה מס׳ %{comment_id}'
@@ -2549,9 +2548,6 @@ he:
         out: התרחקות
       locate:
         title: הצגת המיקום שלי
-        metersUnit: מטר
-        feetUnit: רגל
-        popup: המרחק שלך מהנקודה הזאת הוא {distance} {unit}
       base:
         standard: תקני
         cycle_map: מפת אופניים