Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index d6682d23e1b26ddca9aa9895971e81f171a18040..504d9f7332a5d81519c4111baa1bce270b9755a3 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -51,20 +51,20 @@ sk:
       changeset_tag: Značka sady zmien
       country: Krajina
       diary_comment: Komentár k denníku
       changeset_tag: Značka sady zmien
       country: Krajina
       diary_comment: Komentár k denníku

-      diary_entry: Položka denníka
+      diary_entry: Záznam denníka

       friend: Priateľ
       language: Jazyk
       message: Správa
       friend: Priateľ
       language: Jazyk
       message: Správa

-      node: Bod
-      node_tag: Značka bodu
-      notifier: Oznamovateľ
-      old_node: Starý bod
-      old_node_tag: Stará značka bodu
+      node: Uzol
+      node_tag: Značka uzlu
+      notifier: Oznamovanie
+      old_node: Starý uzol
+      old_node_tag: Stará značka uzlu

       old_relation: Stará relácia
       old_relation_member: Starý člen relácie
       old_relation_tag: Stará značka relácie
       old_way: Stará cesta
       old_relation: Stará relácia
       old_relation_member: Starý člen relácie
       old_relation_tag: Stará značka relácie
       old_way: Stará cesta

-      old_way_node: Starý bod cesty
+      old_way_node: Starý uzol cesty

       old_way_tag: Stará značka cesty
       relation: Relácia
       relation_member: Člen relácie
       old_way_tag: Stará značka cesty
       relation: Relácia
       relation_member: Člen relácie


@@ -132,11 +132,13 @@ sk:
       edit: 
         area: Upraviť oblasť
         node: Upraviť bod
       edit: 
         area: Upraviť oblasť
         node: Upraviť bod

+        note: Upraviť chybu

         relation: Upraviť reláciu
         way: Upraviť cestu
       larger: 
         area: Zobraziť oblasť na väčšej mape
         node: Zobraziť bod na väčšej mape
         relation: Upraviť reláciu
         way: Upraviť cestu
       larger: 
         area: Zobraziť oblasť na väčšej mape
         node: Zobraziť bod na väčšej mape

+        note: Zobraziť chybu na väčšej mape

         relation: Zobraziť reláciu na väčšej mape
         way: Zobraziť cestu na väčšej mape
       loading: Nahrávanie...
         relation: Zobraziť reláciu na väčšej mape
         way: Zobraziť cestu na väčšej mape
       loading: Nahrávanie...


@@ -144,10 +146,12 @@ sk:
       all: 
         next_changeset_tooltip: Nasledujúca sada zmien
         next_node_tooltip: Nasledujúci bod
       all: 
         next_changeset_tooltip: Nasledujúca sada zmien
         next_node_tooltip: Nasledujúci bod

+        next_note_tooltip: Nasledujúca chyba

         next_relation_tooltip: Následujúca relácia
         next_way_tooltip: Nasledujúca cesta
         prev_changeset_tooltip: Predchádzajúca sada zmien
         prev_node_tooltip: Predchádzajúci bod
         next_relation_tooltip: Následujúca relácia
         next_way_tooltip: Nasledujúca cesta
         prev_changeset_tooltip: Predchádzajúca sada zmien
         prev_node_tooltip: Predchádzajúci bod

+        prev_note_tooltip: Predchádzajúca chyba

         prev_relation_tooltip: Predchádzajúca relácia
         prev_way_tooltip: Predchádzajúca cesta
       user: 
         prev_relation_tooltip: Predchádzajúca relácia
         prev_way_tooltip: Predchádzajúca cesta
       user: 


@@ -175,9 +179,13 @@ sk:
         node: bod
         relation: relácia
         way: cesta
         node: bod
         relation: relácia
         way: cesta

+    note: 
+      closed_title: "Vyriešená chyba: %{note_name}"
+      open_title: "Nevyriešená chyba: %{note_name}"
+      title: Chyba

     paging_nav: 
       of: z
     paging_nav: 
       of: z

-      showing_page: Strana
+      showing_page: Stránka

     redacted: 
       message_html: Verzia %{version} tohto objektu %{type} nemôže byť zobrazené, pretože bola skrytá. Viac informácií nájdete na %{redaction_link}.
       redaction: Revízia %{id}
     redacted: 
       message_html: Verzia %{version} tohto objektu %{type} nemôže byť zobrazené, pretože bola skrytá. Viac informácií nájdete na %{redaction_link}.
       redaction: Revízia %{id}


@@ -215,9 +223,10 @@ sk:
       loaded_an_area_with_num_features: Máte načítanú oblasť, ktorá obsahuje %{num_features} zložiek. Niektoré prehliadače môžu mať problémy so zobrazením takého množstva dát, viac než približne %{max_features} položiek ich môže spomaliť až zablokovať. Pokiaľ ste si istý, že chcete dáta zobraziť, kliknite na tlačítko nižšie.
       loading: Nahrávanie...
       manually_select: Manuálne vybrať inú oblasť
       loaded_an_area_with_num_features: Máte načítanú oblasť, ktorá obsahuje %{num_features} zložiek. Niektoré prehliadače môžu mať problémy so zobrazením takého množstva dát, viac než približne %{max_features} položiek ich môže spomaliť až zablokovať. Pokiaľ ste si istý, že chcete dáta zobraziť, kliknite na tlačítko nižšie.
       loading: Nahrávanie...
       manually_select: Manuálne vybrať inú oblasť

+      notes_layer_name: Zobraziť všetky chyby

       object_list: 
         api: Načítať túto oblasť pomocou API
       object_list: 
         api: Načítať túto oblasť pomocou API

-        back: Zobraziť zoznam objektov
+        back: Späť na zoznam objektov

         details: Detaily
         heading: Zoznam objektov
         history: 
         details: Detaily
         heading: Zoznam objektov
         history: 


@@ -259,8 +268,8 @@ sk:
       way_title: "Cesta: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
       way_title: "Cesta: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 

-        one: tiež časťou cesty %{related_ways}
-        other: tiež časťou ciest %{related_ways}
+        one: časťou cesty %{related_ways}
+        other: časťou ciest %{related_ways}

       nodes: "Body:"
       part_of: "Súčasť:"
     way_history: 
       nodes: "Body:"
       part_of: "Súčasť:"
     way_history: 


@@ -280,7 +289,7 @@ sk:
     changeset_paging_nav: 
       next: Ďalšia »
       previous: « Predošlá
     changeset_paging_nav: 
       next: Ďalšia »
       previous: « Predošlá

-      showing_page: Zobrazená stránka %{page}
+      showing_page: Stránka %{page}

     changesets: 
       area: Oblasť
       comment: Komentár
     changesets: 
       area: Oblasť
       comment: Komentár


@@ -387,6 +396,9 @@ sk:
       user_title: Denník používateľa %{user}
   editor: 
     default: Predvolený (v súčasnosti %{name})
       user_title: Denník používateľa %{user}
   editor: 
     default: Predvolený (v súčasnosti %{name})

+    id: 
+      description: iD (editor v prehliadači)
+      name: iD

     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editor v prehliadači)
       name: Potlatch 1
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editor v prehliadači)
       name: Potlatch 1


@@ -1402,7 +1414,7 @@ sk:
       search_results: Výsledky vyhľadávania
   time: 
     formats: 
       search_results: Výsledky vyhľadávania
   time: 
     formats: 

-      friendly: "%e. %B %Y o %H:%M"
+      friendly: "%e. %B %Y o %H:%M"

   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a čaká na zaradenie do databázy. Obvykle to netrvá viac než polhodinu. Po jeho zaradení dostanete potvrdzujúci e-mail.
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a čaká na zaradenie do databázy. Obvykle to netrvá viac než polhodinu. Po jeho zaradení dostanete potvrdzujúci e-mail.


@@ -1475,7 +1487,7 @@ sk:
     trace_paging_nav: 
       newer: Novšie stopy
       older: Staršie stopy
     trace_paging_nav: 
       newer: Novšie stopy
       older: Staršie stopy

-      showing_page: Strana %{page}
+      showing_page: Stránka %{page}

     view: 
       delete_track: Vymazať túto stopu
       description: "Popis:"
     view: 
       delete_track: Vymazať túto stopu
       description: "Popis:"