"zoom_to": {
"key": "Z"
},
- "no_documentation_combination": "Для этой комбинации ключа и значения нет описания",
- "no_documentation_key": "Для этого ключа нет описания",
"show_more": "Ещё",
"view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
"all_fields": "Все поля",
"role": "Роль",
"choose": "Что это за объект?",
"results": "{n} результатов для {search}",
- "reference": "Посмотреть в OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Изменить объект",
"remove": "Удалить",
"search": "Поиск",
"tooltip": "Линии электропередач, электростанции, подстанции и т.д."
},
"past_future": {
- "description": "Бывшие/Будущие",
"tooltip": "Проекты, строительство, заброшенные, разрушенные объекты и т.д."
},
"others": {
- "description": "Другое",
"tooltip": "Всё остальное"
}
},
"on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
"used_with": "ставится на {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Несоединенные дороги",
- "disconnected_highway_tooltip": "Дороги должны быть соединены с другими дорогами или с входами в здания.",
- "old_multipolygon": "Теги мультиполигона на внешнем контуре",
- "old_multipolygon_tooltip": "Такой вид мультиполигона устарел. Пожалуйста, назначьте теги отношению, а не внешнему контуру.",
- "untagged_point": "Точка без тегов",
- "untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
- "untagged_line": "Линия без тегов",
- "untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
- "untagged_area": "Полигон без тегов",
- "untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является этот полигон.",
- "untagged_relation": "Отношение без тегов",
- "untagged_relation_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является это отношение.",
- "many_deletions": "Вы удаялете {n} объектов: {p} точек, {l} линий, {a} полигонов, {r} отошений. Вы уверены, что хотите сделать это? Это приведёт к удалению их с карты, которые все видят на openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
- "deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Приблизить",
"out": "Отдалить"
"category-building": {
"name": "Здания"
},
- "category-golf": {
- "name": "Гольф-объекты"
- },
"category-landuse": {
"name": "Объекты землепользования"
},
"underground": "Подземная"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "Табло прибытия/отправления"
- },
"payment_multi": {
"label": "Способы оплаты"
},
"label": "Тип"
},
"website": {
- "label": "Веб-сайт",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "label": "Веб-сайт"
},
"wetland": {
"label": "Тип"
"name": "Ряд из примыкающих домов",
"terms": "рядный дом"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Железнодорожный вокзал"
- },
"building/transportation": {
"name": "Здание транспортного терминала/вокзал"
},
"name": "Лунка",
"terms": "Лунка для гольфа"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Водная преграда сбоку"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Водная преграда сбоку"
- },
"golf/rough": {
"name": "Раф",
"terms": "Неровная площадка, Высокая трава"
"name": "Стартовая площадка",
"terms": "Стартовая площадка, Стартовая зона"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Водная преграда"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Водная преграда"
- },
"healthcare": {
"name": "Медицинские учреждения"
},
"terms": "виноградник"
},
"leisure": {
- "name": "Место отдыха",
- "terms": "Территории для отдыха"
+ "name": "Место отдыха"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Игровые автоматы (азартные, на деньги)"
"terms": "Линия"
},
"man_made": {
- "name": "Рукотворное",
- "terms": "рукотворное"
+ "name": "Рукотворное"
},
"man_made/adit": {
"name": "Штольня",
"name": "Люк к телекоммуникационным сетям"
},
"natural": {
- "name": "Природа",
- "terms": "Природные объекты"
+ "name": "Природа"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Голые скалы"
"name": "Отдельный трансформатор",
"terms": "трансформатор"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Платформа",
- "terms": "платформа, место ожидания транспорта, общественный транспорт"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Платформа канатной дороги"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Автобусная платформа"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Пристань для парома",
- "terms": "пристань, причал, пирс, паром, платформа, общественный транспорт"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Платформа легкорельсового транспорта"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Платформа монорельса"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Платформа метро"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Железнодорожная платформа"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Трамвайная платформа"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Троллейбусная платформа"
- },
"public_transport/platform": {
"name": "Платформа"
},
"terms": "вино, вина"
},
"tourism": {
- "name": "Туризм",
- "terms": "Туризм, Отдых, Путешествия"
+ "name": "Туризм"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Горный приют",