Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index de740327d6b4b060fe8956644ff96bb5550e42f1..92a9bdc84bd1499aeada8cd27c3e0a754a7be7ba 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -287,6 +287,9 @@ br:
         title: Dilemel ma c'hont
         warning: Diwallit! Ma tilamit ho kont e vo kollet da viken.
         delete_account: Dilemel ar gont
+        retain_diary_entries: Hoc'h enmonedoù hag evezhiadennoù en deiz-levr, ma'z
+          eus anezho, a vo miret met kuzhet e vint.
+        retain_changeset_discussions: Ho kaozeadennoù, ma'z eus anezho, a vo miret.
         retain_email: Ho chomlec'h postel a vo miret.
         confirm_delete: Sur oc'h?
         cancel: Nullañ
@@ -646,6 +649,7 @@ br:
           chair_lift: fungador
           drag_lift: Teleski
           gondola: Logell-fun
+          magic_carpet: Tapis-ruilh
           platter: Saver pladoù
           pylon: Peul
           station: Arsav logell-fun
@@ -1543,7 +1547,7 @@ br:
     donate: Skoazellit OpenStreetMap dre %{link} d'an Hardware Upgrade Fund.
     help: Skoazell
     about: Diwar-benn
-    copyright: Copyright & Aotre-implijout
+    copyright: Gwirioù oberour & Aotre-implijout
     communities: Kumuniezhioù
     community: Kumuniezh
     community_blogs: Blogoù ar gumuniezh
@@ -1625,6 +1629,8 @@ br:
           a sell ouzhoc''h'
         your_note: '%{commenter} en deus lezet un addispleg war unan eus ho notennoù
           kartenn tost da %{place}.'
+        your_note_html: '%{commenter} en deus lezet un addispleg war unan eus ho notennoù
+          kartenn tost da %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} en deus lezet un addispleg war ur gartenn hoc''h
           eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} en deus lezet un evezhiadenn war ur gartenn
@@ -1925,7 +1931,7 @@ br:
         c''hallit skignañ an disoc''h dindan ar memes aotre-implij hepken. Sellit
         ouzh %{copyright_license_link} evit gouzout hiroc''h.'
       open_data_open_data: roadennoù digor
-      open_data_copyright_license: Copyright hag Aotre-implijout
+      open_data_copyright_license: Gwirioù oberour hag Aotre-implijout
       legal_title: Titouroù gwirel
       legal_1_1_html: |-
         Al lec'hienn-mañ ha kalz servijoù liammet ouzhpenn a vez oberataet gant %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
@@ -1948,7 +1954,7 @@ br:
         native_link: Stumm brezhonek
         mapping_link: kregiñ da gemer perzh
       legal_babble:
-        title_html: Copyright hag aotre-implijout
+        title_html: Gwirioù oberour hag aotre-implijout
         introduction_1_open_data: roadennoù digor
         introduction_1_osm_foundation: Diazezadur OpenStreetMap
         introduction_2_legal_code: testenn lezennel
@@ -1956,7 +1962,7 @@ br:
           2.0
         credit_title_html: Penaos reiñ kred da OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Pa implijit titouroù OpenStreetMap e rankit ober an daou dra-mañ:'
-        credit_4_1_this_copyright_page: ar bajenn copyright-mañ
+        credit_4_1_this_copyright_page: ar bajenn gwirioù oberour-mañ
         attribution_example:
           alt: Skouer eus penaos deverkañ OpenStreetMap war ur bajenn web
           title: Skouer deverkadur
@@ -1972,9 +1978,19 @@ br:
         contributors_at_land_vorarlberg: Stad Vorarlberg
         contributors_au_australia: Aostralia
         contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Aostralia
+        contributors_au_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 International
+          licence (CC BY 4.0)
+        contributors_ca_credit_html: |-
+          %{canada}: Ennañ roadennoù eus
+          GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
+          Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
+          Resources Canada), ha StatCan (Geography Division,
+          Statistics Canada).
         contributors_ca_canada: Kanada
         contributors_fi_finland: Finland
         contributors_fi_nlsfi_license: Aotreegezh NLSFI
+        contributors_fr_credit_html: '%{france}: Ennañ roadennoù eus Renerezh Hollek
+          an Tailhoù.'
         contributors_fr_france: Bro-C'hall
         contributors_nl_netherlands: Izelvroioù
         contributors_nz_new_zealand: Zeland Nevez
@@ -2069,7 +2085,7 @@ br:
             d'ar gumuniezh OpenStreetMap hag ouzhpennañ pe dresañ ar roadennoù hoc'h-unan.
       other_concerns:
         title: Prederioù all
-        copyright: Pajenn copyright
+        copyright: Pajenn ar gwirioù oberour
         working_group: Strollad labour diazezadur OSM
     help:
       title: Tapout sikour
@@ -2788,6 +2804,8 @@ br:
         %{time_ago}
       event_closed_by_html: Diskoulmet gant %{user} %{time_ago}
       event_closed_by_anonymous_html: Diskoulmet gant un implijer/ez dianav %{time_ago}
+      event_reopened_by_html: Adweredekaet gant %{user} %{time_ago}
+      event_reopened_by_anonymous_html: Adweredekaet gant un implijer/ez dianav %{time_ago}
       event_hidden_by_html: Bet kuzhet gant %{user} %{time_ago}
       report: danevelliñ an notenn-mañ
       anonymous_warning: En notenn-mañ ez eus evezhiadennoù gant implijerien dianav
@@ -2803,7 +2821,7 @@ br:
         d'ar gartennaouerien all evit ma vo renket. Lakait ar merker el lec'h mat
         ha skrivit un notenn da zisplegañ ar gudenn.
       advice: Foran eo ho notenn ha ne c'hall ket bezañ implijet evit hizivaat ar
-        gartenn. Setu perak eo abarat ebarzhiñ titouroù personel pe titouroù o tont
+        gartenn. Setu perak eo arabat ebarzhiñ titouroù personel pe titouroù o tont
         eus kartennoù gwarezet na endalc'hioù rolloù.
       add: Ouzhpennañ un notenn
   javascripts:
@@ -2820,6 +2838,7 @@ br:
       custom_dimensions: Lakaat mentoù personelaet
       format: 'Furmad :'
       scale: 'Skeuliad :'
+      image_dimensions: Ar skeudenn a vo lakaet e stumm standard %{width} × %{height}
       download: Pellgargañ
       short_url: URL berr
       include_marker: Lakaat ur merker
@@ -2884,7 +2903,7 @@ br:
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoumañ evit an arc'hweladurioù enklask
     changesets:
       show:
-        comment: Evezhiadenn
+        comment: Embann
         subscribe: Koumanantiñ
         unsubscribe: Digoumanantiñ
         hide_comment: kuzhat