Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index c706c9f54459af46fdf9a79793ef61c2eba19ac2..5f075a8127b93f779ed6626ce970ed1848d90237 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -259,7 +259,6 @@ sk:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipédia
   api:
@@ -382,8 +381,8 @@ sk:
       relation: Relácie (%{count})
       relation_paginated: Relácie (%{x}–%{y} z %{count})
       comment: Komentáre (%{count})
-      hidden_comment_by_html: Skrytý komentár od %{user} %{time_ago}
-      comment_by_html: Komentár od %{user} %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: Skrytý komentár od používateľa %{user} %{time_ago}
+      comment_by_html: Komentár od používateľa %{user} %{time_ago}
       changesetxml: XML sady zmien
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -520,6 +519,7 @@ sk:
     contact:
       km away: vzdialený %{count}km
       m away: vzdialený %{count}m
+      latest_edit_html: 'Posledné úpravy %{ago}:'
     popup:
       your location: Vaša poloha
       nearby mapper: Používateľ v okolí
@@ -586,7 +586,7 @@ sk:
       confirm: Potvrdiť
       report: Nahlásiť tento záznam
     diary_comment:
-      comment_from_html: Komentár od %{link_user} z %{comment_created_at}
+      comment_from_html: Komentár od používateľa %{link_user} z %{comment_created_at}
       hide_link: Skryť tento komentár
       unhide_link: Odkryť tento komentár
       confirm: Potvrdiť
@@ -1406,7 +1406,7 @@ sk:
       new_reports: Nové hlásenia
       comments_on_this_issue: Komentáre k problému
     comments:
-      comment_from_html: Komentár od %{user_link} z %{comment_created_at}
+      comment_from_html: Komentár od používateľa %{user_link} z %{comment_created_at}
     reports:
       reported_by_html: Nahlásené ako %{category} používateľom %{user} o %{updated_at}
     helper:
@@ -1491,7 +1491,7 @@ sk:
     donate: Podporte OpenStreetMap %{link} Fondu na obnovu hardwaru
     help: Pomocník
     about: O projekte
-    copyright: Copyright
+    copyright: Autorské práva
     communities: Komunity
     community: Komunita
     community_blogs: Komunitné blogy
@@ -1782,7 +1782,7 @@ sk:
         facebook:
           title: Prihlásenie sa pomocou Facebooku
           alt: Prihlásenie sa pomocou účtu na Facebooku
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Prihlásenie sa pomocou Windows Live
           alt: Prihlásenie sa pomocou účtu Windows Live
         github:
@@ -1895,6 +1895,7 @@ sk:
           Ak pozmeníte naše údaje alebo na nich budete stavať, môžete výsledok distribuovať
           iba na základe rovnakej licencie. Stránka \n%{legal_code_link} vysvetľuje
           vaše práva a povinnosti."
+        introduction_2_legal_code: právne náležitosti
         introduction_3_html: Naša dokumentácia je licencovaná na základe licencie
           %{creative_commons_link} (CC BY-SA 2.0).
         introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
@@ -2264,7 +2265,6 @@ sk:
       trace_not_found: Stopa nenájdená!
       visibility: 'Viditeľnosť:'
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Stránka %{page}
       older: Staršie stopy
       newer: Novšie stopy
     trace:
@@ -2490,7 +2490,6 @@ sk:
       ct status: 'Podmienky prispievania:'
       ct undecided: Nerozhodnuté
       ct declined: Odmietnuté
-      latest edit: 'Posledné úpravy %{ago}:'
       email address: 'Emailová adresa:'
       created from: 'Vytvorené od:'
       status: 'Stav:'
@@ -2590,8 +2589,8 @@ sk:
     revoke:
       title: Zrušenie bloku pre %{block_on}
       heading_html: Zrušenie bloku pre %{block_on} od %{block_by}
-      time_future: Tento blok skončí v %{time}.
-      past: Tento blok už skončil pred %{time} a nemôže byť zrušený.
+      time_future_html: Tento blok skončí v %{time}.
+      past_html: Tento blok už skončil pred %{time} a nemôže byť zrušený.
       confirm: Ste si istí, že chcete zrušiť tento blok?
       revoke: Odvolať!
       flash: Tento blok bol zrušený.
@@ -2681,7 +2680,7 @@ sk:
       hidden_title: Skrytá poznámka %{note_name}
       event_opened_by_html: Vytvorené používateľom %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Vytvorené anonymným používateľom %{time_ago}
-      event_commented_by_html: Komentár od %{user} %{time_ago}
+      event_commented_by_html: Komentár od používateľa %{user} %{time_ago}
       event_commented_by_anonymous_html: Komentár od anonymného používateľa %{time_ago}
       event_closed_by_html: Vyriešené používateľom %{user} %{time_ago}
       event_closed_by_anonymous_html: Vyriešené anonymným používateľom %{time_ago}