"translate": "תרגום",
"localized_translation_label": "שם רב־לשוני",
"localized_translation_language": "בחירת שפה",
- "localized_translation_name": "שם"
+ "localized_translation_name": "שם",
+ "language_and_code": "{language} ({code})"
},
"zoom_in_edit": "יש להתקרב כדי לערוך",
"login": "כניסה",
},
"crossing_ways": {
"title": "דרכים חוצות",
- "message": "{feature} חוצה את {feature2}",
+ "message": "{feature} חוצה {feature2}",
"tip": "איתור תכונות שחוצות זו את זו בצורה שגויה",
"building-building": {
"reference": "בניינים לא אמורים לחפוף למעט אם הם בשכבות שונות."
"connect_features": {
"title": "חיבור התכונות"
},
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "חיבור במעבר צליחה"
+ },
"continue_from_start": {
"title": "להמשיך את הציור מההתחלה"
},
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
- "name": "×\9e×\90פ×\99×\99× ×\99 ×\92×\91×\95×\9c×\95ת"
+ "name": "×\9e×\90פ×\99×\99× ×\99 ×\9e×\97ס×\95×\9e×\99×\9d"
},
"category-building": {
"name": "מאפייני בניינים"
}
},
"placeholder": "לא מוגדר",
+ "terms": "היתר גישה,מותר לגשת,הכניסה מותרת,כניסה מאופשרת,כניסה חופשית,גישה חופשית",
"types": {
"access": "הכול",
"bicycle": "אופניים",
"castle_type": {
"label": "סוג"
},
+ "changing_table": {
+ "label": "שולחן החתלה"
+ },
+ "charge_fee": {
+ "label": "סכום עמלה",
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…"
+ },
+ "charge_toll": {
+ "label": "סכום אגרה",
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…"
+ },
"check_date": {
"label": "תאריך הבדיקה האחרונה"
},
"crossing": {
"label": "סוג"
},
+ "crossing/island": {
+ "label": "אי תנועה"
+ },
"cuisine": {
"label": "מטבחים"
},
"currency_multi": {
- "label": "סוגי מטבעות"
+ "label": "סוגי מטבעות",
+ "terms": "כסף,מטבעות,שטרות,מזומן"
},
"cutting": {
"label": "סוג",
"label": "קוטר",
"placeholder": "5 מ״מ, 10 ס״מ, 15 אינטש…"
},
- "diaper": {
- "label": "יש החלפת חיתולים"
- },
"diet_multi": {
"label": "סוגי תזונה"
},
},
"levels": {
"label": "קומות",
- "placeholder": "2, 4, 6"
+ "placeholder": "2, 4, 6",
+ "terms": "קומות,דרגות,מפלסים"
},
"liaison": {
"label": "סוג"
},
+ "line_attachment": {
+ "label": "חיבור כבל"
+ },
"lit": {
"label": "מואר"
},
},
"maxheight": {
"label": "גובה מרבי",
- "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\"",
+ "terms": "מחסום הגבלת גובה,מוט הגבלת גובה"
},
"maxspeed": {
"label": "מגבלת מהירות",
- "placeholder": "40, 50, 60…"
+ "placeholder": "40, 50, 60…",
+ "terms": "מהירות מקסימלית,מהירות מרבית,שלט מהירות,מהירות,דרך ראשית,דרך מהירה"
},
"maxspeed/advisory": {
"label": "הגבלת מהירות מומלצת",
"network_road": {
"label": "רשת"
},
+ "not/name": {
+ "label": "שמות שגויים"
+ },
"note": {
"label": "הערה"
},
"population": {
"label": "אוכלוסיה"
},
+ "post": {
+ "label": "כתובת משלוח"
+ },
"power": {
"label": "סוג"
},
"source": {
"label": "מקורות"
},
+ "species/wikidata": {
+ "label": "מינים בוויקינתונים"
+ },
"sport": {
"label": "ספורט"
},
"street_cabinet": {
"label": "סוג"
},
+ "stroller": {
+ "label": "גישה לעגלת תינוק",
+ "terms": "גישה לעגלה,לאם ולתינוק,עגלת תינוקות"
+ },
"structure": {
"label": "מבנה",
"options": {
},
"website": {
"label": "אתר",
- "placeholder": "https://example.com"
+ "placeholder": "https://example.com",
+ "terms": "אתר אינטרנט,כתובת,רשת,אינטרנט,נוכחות,מקוון"
},
"wetland": {
"label": "סוג"
"label": "ויקינתונים"
},
"wikipedia": {
- "label": "ויקיפדיה"
+ "label": "ויקיפדיה",
+ "terms": "אנציקלופדיה,ויקי,ויקיפדיה"
},
"windings": {
"label": "ליפופים",
"name": "גשר עלייה למטוס",
"terms": "שרוול עליה למטוס,שרוול נוסעים"
},
+ "aeroway/parking_position": {
+ "name": "מיקום חניית כלי טיס",
+ "terms": "חניית מטוסים,אזור חניית מטוסים, אזור חניית כלי טיס"
+ },
"aeroway/runway": {
"name": "מסלול המראה",
"terms": "מסלול המראה"
"name": "בית ספר לשפות",
"terms": "בית ספר לשפות"
},
+ "amenity/letter_box": {
+ "name": "תיבת מכתבים",
+ "terms": "תיבת דואר,ת.ד.,ת.ד,ת״ד,ת\"ד"
+ },
"amenity/library": {
"name": "ספריה",
"terms": "ספריה"
"name": "תיבת דואר",
"terms": "תיבת חלוקת דואר"
},
+ "amenity/post_depot": {
+ "name": "משרד מיון דואר",
+ "terms": "משרד חלוקת דואר,מיון דואר,מתקן מיון דואר,חלוקת דואר"
+ },
"amenity/post_office": {
"name": "סניף דואר",
"terms": "משרד דואר, רשות הדואר"
"amenity/recycling": {
"name": "מיחזור"
},
+ "amenity/recycling/container/electrical_items": {
+ "name": "מכל פסולת אלקטרונית",
+ "terms": "מחשבים,אלקטרוניקה,רמקולים,טלפונים,סמארטפונים,טאבלטים,מחשבי לוח,סלולרים,סל אשפה אלקטרונית"
+ },
+ "amenity/recycling/container/green_waste": {
+ "name": "מכל פסולת ירוקה",
+ "terms": "קומפוסט,ריקבון,פסולת אורגנית"
+ },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "מרכז מיחזור",
"terms": "מרכז מיחזור"
"terms": "בתי שימוש"
},
"amenity/toilets/disposal/flush": {
- "name": "בתי שימוש עם הדחה"
+ "name": "בתי שימוש עם הדחה",
+ "terms": "מקלחת,טוש,מים,שירותים,חדר הלבשה"
},
"amenity/toilets/disposal/pitlatrine": {
"name": "בור ספיגה",
"name": "מכונת ממכר",
"terms": "אוטומט מכירות"
},
+ "amenity/vending_machine/bottle_return": {
+ "name": "מכונה להחזרת בקבוקים",
+ "terms": "מכונה להחזרת בקבוקי שתייה,מכונת בקבוקים,מיחזור,מחזור,איסוף, פלסטיק,זכוכית,החזרת בקבוקים"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "מכונת סיגריות",
"terms": "אוטומט מכירת סיגריות"
"terms": "רכבת הרים"
},
"attraction/summer_toboggan": {
- "name": "מגלשת הרים"
+ "name": "מגלשת הרים",
+ "terms": "מגלשה אלפינית,רכבת הרים"
},
"attraction/train": {
"name": "רכבת תיירים",
"name": "חצר חקלאית",
"terms": "חצר חקלאית"
},
+ "landuse/flowerbed": {
+ "name": "ערוגת פרחים",
+ "terms": "פרחים,מקבץ פרחים,ערוגה"
+ },
"landuse/forest": {
- "name": "יער מנוהל"
+ "name": "יער מנוהל",
+ "terms": "שטח חיץ,אזור חיץ,שביל חוצץ,שביל חיץ"
},
"landuse/garages": {
"name": "אזור אחסון",
"name": "בור תחמיץ",
"terms": "מבנה תחמיץ מבטון, ממגורה, סילו, מתבן, אסם"
},
+ "man_made/cairn": {
+ "name": "גלעד",
+ "terms": "תל אבנים,ערימת אבנים,מערום אבנים"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "ארובה",
"terms": "ארובה"
"terms": "אנטנה,תורן תקשורת,מגדל תקשורת,מגדל,תורן טלוויזיה,מגדל טלוויזיה,תורן תמסורת,מגדל תמסורת,תורן טלביזיה,מגדל טלביזיה"
},
"man_made/mineshaft": {
- "name": "פתח מכרה"
+ "name": "פתח מכרה",
+ "terms": "פיר,מנהרה,מערה,מכרה,כניסה למכרה,כניסה אנכית למכרה"
},
"man_made/monitoring_station": {
"name": "תחנת ניטור",
"name": "רופא"
},
"office/political_party": {
- "name": "×\9eשר×\93 ×\9eפ×\9c×\92×\94 פ×\95×\9c×\99×\98×\99ת",
- "terms": "×\9eשר×\93 מפלגה פוליטית"
+ "name": "×\9eשר×\93 ש×\9c ×\9eפ×\9c×\92×\94",
+ "terms": "פ×\95×\9c×\99×\98×\99ק×\94,×\91×\97×\99ר×\95ת,×\9c×\99×\9b×\95×\93,×¢×\91×\95×\93×\94,×\9eרץ,×\96×\94×\95ת,×\9b×\97×\95×\9c ×\9c×\91×\9f,מפלגה פוליטית"
},
"office/private_investigator": {
"name": "משרד חוקר פרטי",
"name": "חנות צילום",
"terms": "חנות צילום"
},
+ "shop/printer_ink": {
+ "name": "חנות דיו למדפסות",
+ "terms": "דיו,פקס,מדפסת,הדפסה,לייזר"
+ },
"shop/pyrotechnics": {
"name": "חנות זיקוקים",
"terms": "חנות זיקוקים"
"name": "חנות יינות",
"terms": "חנות יינות"
},
- "tactile_paving": {
- "name": "ריצוף תחושתי",
- "terms": "נתיב לנכים,משטחי אזהרה,מדרכה נגישה,מדרכה לעיוורים,טקטילי,מדרכה טקטילית"
- },
"telecom/data_center": {
"name": "מרכז נתונים",
"terms": "אחסון מערכות מחשב,מערכות מידע,מערכות מחשוב,טכנולוגיות מידע,חוות שרתים,תקשורת נתונים"
"name": "אתר תיירותי",
"terms": "אתר תיירותי"
},
+ "tourism/camp_pitch": {
+ "name": "מאהל",
+ "terms": "אוהל,משאית,טנדר,טריילר,קרוואן,קרואן"
+ },
"tourism/camp_site": {
"name": "אתר מחנאות",
"terms": "אתר מחנאות"
"name": "פינת חי",
"terms": "פינת ליטוף,חיות מחמד,ליטוף,אטרקציה לילדים,חוות ליטוף,חוות ילדים,חיות משק,משק ליטוף"
},
+ "tourism/zoo/safari": {
+ "name": "ספארי"
+ },
+ "tourism/zoo/wildlife": {
+ "name": "חי פארק",
+ "terms": "חי בר,חיות בר,ג׳ונגל,ספארי,גן חיות"
+ },
"traffic_calming": {
"name": "הקלת פקקי תנועה",
"terms": "הקלת פקקי תנועה"
"name": "תחנת תדלוק ימית",
"terms": "תחנת תדלוק ימית"
},
+ "waterway/lock_gate": {
+ "name": "תא שיט",
+ "terms": "תעלה,נהר,מפלס,שער הרמה,שער נעילה"
+ },
"waterway/milestone": {
"name": "אבן דרך נתיב מים",
"terms": "סימון נתיב מים,נקודת ציון על גדת נחל"
"name": "ערוץ הטלגרם של OSM קובה",
"description": "הטלגרם של OpenStreetMap קובה"
},
- "OSM-NI-telegram": {
- "name": "ערוץ הטלגרם של OSM ניקרגואה",
- "description": "הטלגרם של OpenStreetMap ניקרגואה"
- },
"Bay-Area-OpenStreetMappers": {
"name": "ממפי OpenStreetMap באזור מפרץ סן פרנסיסקו",
"description": "שיפור OpenStreetMap באזור מפרץ סן פרנסיסקו",