},
"circularize": {
"title": "整圓",
- "description": {
- "line": "整圓條綫",
- "area": "整圓範圍"
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "整圓條綫。",
- "area": "整圓範圍。"
- },
- "not_closed": "無得整圓，根本唔係圈。",
- "too_large": "無得整圓，睇到嘅部份唔夠做。",
- "connected_to_hidden": "無得整圓，佢連咗去隱藏地貌。"
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
- "title": "整方",
- "description": {
- "line": "整方個綫角",
- "area": "整方範圍角"
- },
- "annotation": {
- "line": "整方咗綫角。",
- "area": "整方咗範圍角。"
- },
- "not_squarish": "無得整方，佢太唔似方。",
- "too_large": "無得整方，睇到嘅部份唔夠做。",
- "connected_to_hidden": "無得整方，佢連咗去隱藏地貌。"
+ "title": "整方"
},
"straighten": {
"title": "拉直",
},
"reverse": {
"title": "倒向。",
- "description": "整到修綫方向相反。",
- "key": "V",
- "annotation": "條綫方向倒咗轉。"
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "斬開",
"hidden_warning": "隱藏地貌 {count} 個",
"hidden_details": "爾啲地貌，家陣隱藏之中。詳情： {details}"
},
- "status": {
- "error": "駁唔通程式接口。",
- "offline": "程式接口收工。遲啲再改啦。",
- "readonly": "程式接口，只讀不寫。你要等下先記到你修改。"
- },
"commit": {
"title": "傳上去公家街圖",
"upload_explanation": "你嘅修改，傳咗上去公家街圖。凢用公家街圖資料，地圖都會見到。",
"inspector": {
"show_more": "睇多啲",
"view_on_osm": "入公家街圖睇",
- "all_fields": "所有欄位",
- "all_tags": "所有籤",
- "all_members": "所有成員",
- "all_relations": "所有關聯",
"new_relation": "開新關聯⋯⋯",
"role": "作用",
"choose": "揀地貌",
"results": "{search}搵出{n}項",
- "back_tooltip": "轉地貌",
"remove": "移走",
"search": "搵",
"unknown": "未知",
"minimap": {
"tooltip": "開個縮圖，幫手搵返家下睇到嘅範圍。"
},
- "fix_misalignment": "校正背圖對位誤差",
"offset": "下面灰帶內，拖到任何位，去校正背圖對位誤差，又或者，以米為單位，入返啲差額。"
},
"map_data": {
"title": "地圖資料",
"description": "地圖資料",
"data_layers": "資料層",
- "fill_area": "填範圍",
"map_features": "地圖地貌",
"autohidden": "依啲地貌，會自收埋，皆因螢幕太多嘢。放大啲先改。"
},
"devices": {
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "diaper": {
- "label": "換得尿片"
- },
"direction": {
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
},
"level": {
"label": "層"
},
- "levels": {
- "label": "樓",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"lit": {
"label": "有燈"
},
"label": "網絡"
},
"network_bicycle": {
- "label": "網類",
"options": {
"icn": "國際",
"lcn": "本地",
"placeholder": "本地、域內、國內、國際"
},
"network_foot": {
- "label": "網類",
"options": {
"iwn": "國際",
"lwn": "本地",
"placeholder": "本地、域內、國內、國際"
},
"network_horse": {
- "label": "網類",
"options": {
"ihn": "國際",
"lhn": "本地",
"name": "地埗",
"terms": "Address,地址,地埗,址"
},
- "aerialway": {
- "name": "吊道"
- },
"aerialway/cable_car": {
"name": "吊車",
"terms": "Cable Car,吊車,䌫車"
"name": "吊車塔",
"terms": "Areialway Pylon,吊車塔,纜車纜塔"
},
- "aeroway": {
- "name": "航空設施"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "飛機場",
"terms": "Airport,機場,飛機,飛機場"
"name": "租車舖",
"terms": "Car Rental,汽車租賃,汽車租賃處,租車,租車店,租車舖"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "共用車處",
- "terms": "Car Sharing,公用車處,共用車,共用車處,汽車共享站"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "洗車舖",
"terms": "Car Wash,洗車,洗車店,洗車舖"
"name": "差館",
"terms": "Police,差館,派出所,警察局,警局,警署"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "郵筒",
- "terms": "Mailbox,Post,Post Box,郵筒,郵箱"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "郵政局",
"terms": "Post Office,書信館,郵局,郵政局"
"name": "範圍",
"terms": "Area,區域,範圍"
},
- "area/highway": {
- "name": "道面"
- },
"barrier": {
"name": "屏障",
"terms": "Barrier,屏障,阻擋,障礙,障礙物"
"name": "發球區",
"terms": "Tee Box,發球區,開球區"
},
- "highway": {
- "name": "公路"
- },
"highway/bridleway": {
"name": "馬徑",
"terms": "Bridle Path,馬徑,馬道"
"landuse/commercial": {
"name": "商地"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "地盤",
- "terms": "Construction,地盤,建築工程,建築物"
- },
"landuse/farm": {
"name": "田地"
},
"name": "葡萄園",
"terms": "Vineyard,葡萄園,酒莊"
},
- "leisure": {
- "name": "消閒"
- },
"leisure/common": {
"name": "公地",
"terms": "Common,公共用地,公地"
"name": "綫",
"terms": "Line,綫,線"
},
- "man_made": {
- "name": "人造"
- },
"man_made/breakwater": {
"name": "防波堤",
"terms": "Breakwater,防波堤"
"name": "供水廠",
"terms": "Water Works,供水廠,水務設施"
},
- "natural": {
- "name": "天然"
- },
"natural/bare_rock": {
"name": "石地"
},
"name": "澤",
"terms": "Wetland,潮間帶,澤,濕地"
},
- "natural/wood": {
- "name": "林",
- "terms": "Wood,林,樹林"
- },
"office": {
"name": "寫字樓",
"terms": "Office,寫字樓,辦公室"
"office/physician": {
"name": "醫生"
},
- "office/political_party": {
- "name": "政黨",
- "terms": "Political Party,政黨"
- },
"office/research": {
"name": "研究所",
"terms": "Research Office,研究所"
"name": "點",
"terms": "Point,點"
},
- "power": {
- "name": "發電廠"
- },
"power/generator": {
"name": "發電機",
"terms": "Power Generator,發電機"
"name": "電綫杆",
"terms": "Power Pole,電綫杆,電線桿"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "配電站"
- },
"power/tower": {
"name": "高壓電塔",
"terms": "High-Voltage Tower,高壓輸電塔,高壓電塔"
"name": "火牛房",
"terms": "Transformer,火牛房,變電所"
},
- "railway": {
- "name": "鐵路"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "廢鐵路",
"terms": "Abandoned Railway,廢棄的鐵路,廢鐵路,鐵路路線跡"
"name": "酒舖",
"terms": "Wine Shop,酒舖"
},
- "tourism": {
- "name": "旅行"
- },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "高山屋仔",
"terms": "Alpine Hut,高山小屋,高山屋仔"
"name": "路綫總管",
"terms": "Route Master,線路總管,路綫總管,路線總目"
},
- "waterway": {
- "name": "水路"
- },
"waterway/canal": {
"name": "水道",
"terms": "Canal,水道,運河"
}
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "版權所有，公家街圖協力人。共創之下，任發任改，然而必須提及協力者，改咗必以同樣條款發放。"
- },
"description": "預設公家街圖層",
"name": "公家街圖（一般）"
},
projects / rails.git / blobdiff