},
"delete": {
"title": "Smazat",
- "description": "Smazat objekt trvale.",
+ "description": {
+ "single": "Smazat trvale tento objekt",
+ "multiple": "Smazat trvale tyto objekty."
+ },
"annotation": {
"point": "Smazán uzel.",
"vertex": "Smazán uzel z čáry.",
"line": "Smazána čára.",
"area": "Smazána plocha.",
"relation": "Smazána relace.",
- "multiple": "Bylo smazáno {n} objektů."
+ "multiple": "Smazat {n} objektů."
},
- "incomplete_relation": "Objekt nelze smazat, protože je stažený jen částečně.",
- "part_of_relation": "Objekt nelze smazat, protože je součástí rozsáhlejší relace. Musíte ho napřed z této relace vyřadit.",
- "connected_to_hidden": "Objekt nelze smazat, protože je napojen na skrytý objekt."
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "tento objekt nemohl být smazán, neboť nebyl zcela stažen.",
+ "multiple": "Tyto objekty nemohly být smazány, neboť nebyly zcela staženy."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Přidán člen do relace."
},
"move": {
"title": "Posunout",
- "description": "Posunout objekt na jiné místo.",
+ "description": {
+ "single": "Přesunout tento objekt na jiné místo."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Posunut uzel.",
"vertex": "Posunut uzel v čáře.",
"line": "Posunuta čára.",
- "area": "Posunuta plocha.",
- "multiple": "Posunuty objekty."
- },
- "incomplete_relation": "Tento objekt nelze posunout, protože je stažený jen částečně.",
- "too_large": "Objekt není možné přesunout, protože není vidět dostatečně velká část.",
- "connected_to_hidden": "Objekt není možné přesunout, protože je napojen na skrytý objekt."
+ "area": "Posunuta plocha."
+ }
},
"reflect": {
"title": "zrcadlit",
- "description": {
- "long": "Zrcadlit tento objekt podle jeho delší osy.",
- "short": "Zrcadlit tento objekt podle jeho kratší osy."
- },
"key": {
"long": "T",
"short": "Y"
- },
- "annotation": {
- "long": "Plocha ozrcadlena podle delší osy.",
- "short": "Plocha ozrcadlena podle kratší osy."
- },
- "too_large": "Tento objekt nelze zrcadlit, protože z něj není vidět dostatečně velká část.",
- "connected_to_hidden": "Tento objekt nelze zrcadlit, protože je spojen se skrytým objektem."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Otočit",
- "description": "Otočit tento objekt okolo středu.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Čára byla otočena.",
"area": "Plocha byla pootočena."
- },
- "too_large": "Objekt nelze otočit, protože není vidět dostatečně velká část.",
- "connected_to_hidden": "Objekt nelze otočit, protože je napojen na skrytý objekt."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Převrátit",
"rateLimit": "API omezuje anonymní připojení. Můžete to vyřešit tím, že se přihlásíte."
},
"commit": {
- "title": "Uložit změny",
"description_placeholder": "Stručný popis vašich úprav (povinné)",
- "message_label": "Komentář ke změnám",
"upload_explanation": "Vámi provedené změny budou viditelné na všech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Změny provedené pod jménem {user} budou viditelné na všech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
- "save": "Uložit",
"cancel": "Storno",
"changes": "{count} změn",
"warnings": "Varování",
"back_tooltip": "Změnit objekt",
"remove": "Odstranit",
"search": "Hledat",
- "multiselect": "Zvolené objekty",
"unknown": "Není známo",
"incomplete": "<nebylo staženo>",
"feature_list": "Hledat objekty",
"restore": "Obnovit",
"delete": "Nechat smazané",
"download_changes": "Nebo stáhnout vaše úpravy.",
- "done": "Všechny konflikty vyřešeny!",
- "help": "Jiný uživatel upravil některé z objektů, které jste editoval/a i vy.\nProjděte prosím detailně níže uvedené položky a vyberte, jestli chcete nechat v platnosti vaše nebo cizí úpravy.\n"
+ "done": "Všechny konflikty vyřešeny!"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Tento objekt smazal uživatel {user}.",
- "location": "Tento objekt přesunul uživatel {user} i vy.",
"nodelist": "Uzly upravil uživatel {user} i vy.",
"memberlist": "Členy relace upravil uživatel {user} i vy.",
"tags": "Nastavil/a jste vlastnost <b>{tag}</b> na \"{local}\", zatímco uživatel {user} ji změnil na \"{remote}\"."
"untagged_point": "Neoznačený bod",
"untagged_line": "Neoznačená čára",
"untagged_area": "Neoznačená plocha",
- "many_deletions": "Pokoušíte se smazat {n} objektů. Opravdu to chcete provést? Odstranilo by je z globální mapy na openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Vlastnost {tag} obvykle označuje plochu, ale zvolený objekt není plocha",
"untagged_point_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tento bod zač.",
"untagged_line_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tato čára zač.",
},
"cannot_zoom": "Aktuální nastavení nedovoluje větší zvětšení.",
"full_screen": "Na celou obrazovku",
- "gpx": {
- "local_layer": "Vlastní GPX soubor",
- "drag_drop": "Přetáhněte do editoru soubor .gpx nebo klikněte na tlačítko vpravo a zvolte soubor pomocí dialogu.",
- "zoom": "Zvětšit na stopu GPX",
- "browse": "Zvolit .gpx soubor v dialogu"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotografie z úrovně ulice z Mapillary",
"title": "Vrstva fotografií (Mapillary)"
},
"placeholder": "Tenká kolečka, Běžná kola, Terénní kola..."
},
- "social_facility_for": {
- "label": "Zákazníci",
- "placeholder": "Bezdomovec, Postižený ..."
- },
"source": {
"label": "Zdroj"
},
"name": "Odbavovací plocha",
"terms": "apron,stojánka,odbavovací plocha"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Letištní gate",
- "terms": "letadlo,letiště,přistávací dráha,terminál"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangár",
"terms": "hangár,garáž,letadlo,letiště"
"name": "Pojezdová dráha",
"terms": "pojezdová dráha,taxiway,letiště"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Letištní terminál",
- "terms": "letiště,terminál"
- },
"amenity": {
"name": "Zařízení"
},
"name": "Soud",
"terms": "soud,soudní budova,soudní dvůr"
},
- "amenity/coworking_space": {
- "name": "Prostor pro coworking",
- "terms": "prostor pro pracovní spolupráci, coworkingové centrum, kancelář pro coworking, sdílený pracovní prostor"
- },
"amenity/dentist": {
"name": "Zubař",
"terms": "zubař,dentista,zubařská ordinace,ordinace"
"name": "Vodárna",
"terms": "vodárna,úpravna vody"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Vojenské letiště",
- "terms": "vojenské letiště,letiště,letecká základna"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Kasárny",
- "terms": "kasárny,kasárna,armáda"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Opevnění",
- "terms": "bunkr,opevnění,fortifikace,šance,řopík"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Vojenská kontrola",
- "terms": "checkpoint,kontrola,stanoviště"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Nebezpečná oblast",
- "terms": "nebezpečí,nebezpečná oblast,vstup zakázán,zákaz vstupu,vojenská oblast"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Vojenská námořní základna",
- "terms": "vojenská základna,námořní základna"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Vojenská překážková dráha",
- "terms": "překážková dráha,opičí dráha"
- },
- "military/range": {
- "name": "Vojenská střelnice",
- "terms": "střelnice,vojenská střelnice"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Vojenský výcvikový prostor",
- "terms": "vojenský,výcvikový,prostor,újezd"
- },
"natural": {
"name": "Přírodní objekt",
"terms": "příroda,přírodní,naturální,přirozený"
projects / rails.git / blobdiff