"fr": {
"modes": {
"add_area": {
- "title": "Surface",
+ "title": "Polygone",
"description": "Ajouter des parcs, des bâtiments, des lacs ou d'autres polygones à la carte.",
"tail": "Cliquez sur la carte pour ajouter un polygone tel qu'un parc, un lac ou un bâtiment."
},
},
"delete": {
"title": "Supprimer",
- "description": "Supprimer définitivement l'objet.",
+ "description": {
+ "single": "Supprimer cet élément définitivement.",
+ "multiple": "Supprimer ces éléments définitivement."
+ },
"annotation": {
"point": "Point supprimé",
"vertex": "Nœud d'une ligne supprimé.",
"line": "Ligne supprimée.",
"area": "Polygone supprimé.",
"relation": "Relation supprimée.",
- "multiple": "{n} objets supprimés."
+ "multiple": "{n} éléments supprimés."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Cet élément ne peut pas être supprimé car il n'a pas été téléchargé entièrement.",
+ "multiple": "Ces éléments ne peuvent pas être supprimés car ils n'ont pas été téléchargé entièrement."
},
- "incomplete_relation": "Cet élément ne peut pas être supprimé car il n'a pas été téléchargé dans son intégralité.",
- "part_of_relation": "Cet élément ne peut pas être effacé parce qu'il fait partie d'une relation. Vous devez d'abord le retirer de la relation.",
- "connected_to_hidden": "Ceci ne peut être supprimé parce que c'est connecté à un élément caché."
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Cet élément ne peut pas être supprimé car c'est un membre d'une relation plus grande. La relation doit être supprimé en premier.",
+ "multiple": "Ces éléments ne peuvent pas être supprimés ceux sont des membres de relations plus grandes. Les relations doivent être supprimées en premier."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Cet élément ne peut pas être supprimé car il est lié à un autre élément non visible.",
+ "multiple": "Ces éléments ne peuvent pas être supprimés car ils sont connectés à d'autres éléments non visibles."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Membre ajouté à une relation."
},
"move": {
"title": "Déplacer",
- "description": "Déplacer l'élément à un autre endroit.",
+ "description": {
+ "single": "Déplacer cet élément a un autre emplacement.",
+ "multiple": "Déplacer ces éléments à un autre emplacement."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Point déplacé.",
"vertex": "Nœud d'une ligne déplacé.",
"line": "Ligne déplacée.",
"area": "Polygone déplacé.",
- "multiple": "Plusieurs objets déplacés"
+ "multiple": "Plusieurs éléments déplacés."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Cet élément ne peut pas être déplacé car il n'est pas téléchargé totalement.",
+ "multiple": "Ces éléments ne peuvent pas être déplacés car ils ne sont pas téléchargés totalement."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Cet élément ne peut pas être déplacé car il n'est pas suffisamment visible actuellement.",
+ "multiple": "Ces éléments ne peuvent pas être déplacés car ils ne sont pas suffisamment visibles actuellement."
},
- "incomplete_relation": "Cet élément ne peut pas être déplacé car il n'a pas été téléchargé dans son intégralité.",
- "too_large": "Ne peut être déplacé parce que n'est pas suffisamment visible dans la fenêtre.",
- "connected_to_hidden": "Ceci ne peut être bougé parce que c'est connecté à un élément caché."
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Cet élément ne peut pas être déplacé car il est connecté à un élément invisible.",
+ "multiple": "Ces éléments ne peuvent pas être déplacés car ils sont connectés à des éléments invisibles."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": "miroir",
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Effectuer un miroir par rapport au grand axe de l'élément.",
+ "multiple": "Effectuer un miroir par rapport au grand axe des éléments."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Effectuer un miroir par rapport au petit axe de l'élément.",
+ "multiple": "Effectuer un miroir par rapport au petit axe des éléments."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Miroir par rapport au grand axe de l'élément effectué.",
+ "multiple": "Miroir par rapport au grand axe des éléments effectué."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Miroir par rapport au petit axe de l'élément effectué.",
+ "multiple": "Miroir par rapport au petit axe des éléments effectué."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Cet élément ne peut pas effectuer de miroir car il n'est pas téléchargé totalement.",
+ "multiple": "Ces éléments ne peuvent pas effectuer de miroir car ils ne sont pas téléchargés totalement."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Cet élément ne peut pas effectuer de miroir car il n'est pas suffisamment visible.",
+ "multiple": "Ces éléments ne peuvent pas effectuer de miroir car ils ne sont pas suffisamment visibles."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Cet élément ne peut pas effectuer de miroir car il est connecté à un élément non visible.",
+ "multiple": "Ces éléments ne peuvent pas effectuer de miroir car ils sont connectés à des éléments non visibles."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Rotation",
- "description": "Pivoter cet objet autour de son centre.",
+ "description": {
+ "single": "Tourner cet élément autour de son point central.",
+ "multiple": "Tourner ces éléments autour de leurs points centraux."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Pivoter la ligne.",
- "area": "Pivoter un polyone."
+ "area": "Pivoter un polyone.",
+ "multiple": "Tourner plusieurs éléments."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Cet élément ne peut pas être tourné car il n'est pas téléchargé totalement.",
+ "multiple": "Ces éléments ne peuvent pas être tournés car ils ne sont pas téléchargés totalement."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Cet élément ne peut pas être tourné car il n'est pas suffisamment visible actuellement.",
+ "multiple": "Ces éléments ne peuvent pas être tournés car ils ne sont pas suffisamment visibles actuellement."
},
- "too_large": "Ne peut être pivoté parce que n'est pas suffisamment visible dans la fenêtre.",
- "connected_to_hidden": "Ceci ne peut être tourné parce que c'est connecté à un élément caché."
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Cet élément ne peut pas être tourné car il est connecté à un élément non visible.",
+ "multiple": "Ces éléments ne peut pas être tournés car ils sont connectés à des éléments non visibles."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Inverser",
"rateLimit": "L'API limite les connexions anonymes. Vous pouvez résoudre ce problème en vous connectant."
},
"commit": {
- "title": "Sauvegarder vos modifications",
+ "title": "Charger sur OpenStreetMap",
"description_placeholder": "Brève description de vos contributions (requis)",
- "message_label": "Commentaire de changeset",
+ "message_label": "Commentaire du groupe de modifications",
"upload_explanation": "Les modifications envoyées seront visibles sur toutes les cartes qui utilisent les données d'OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Les modifications envoyées en tant que {user} seront visibles sur toutes les cartes qui utilisent les données d'OpenStreetMap.",
- "save": "Sauvegarder",
+ "save": "Chargement",
"cancel": "Annuler",
"changes": "{count} changements",
"warnings": "Attention",
"back_tooltip": "Changer l'objet",
"remove": "Supprimer",
"search": "Rechercher",
- "multiselect": "Items sélectionnés",
+ "multiselect": "Éléments sélectionnés",
"unknown": "Inconnu",
"incomplete": "<non téléchargé>",
"feature_list": "Rechercher des objets",
"delete": "Laisser la suppression",
"download_changes": "Ou télécharger vos changements",
"done": "Tous les conflits sont résolus !",
- "help": "Un autre utilisateur a modifié certains éléments de la carte que vous aviez modifiés changés.\nCliquez sur chaque élément ci-dessous pour plus de détails à propos du conflit, et choisissez si vous conservez vos modifications ou celles de l'autre utilisateur.\n"
+ "help": "Un autre utilisateur a modifié certains éléments de la carte que vous aviez changés.\nCliquez sur chaque élément ci-dessous pour plus de détails à propos du conflit et choisissez si vous conservez vos modifications ou celles de l'autre utilisateur.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Cet objet a été supprimé par {user}",
- "location": "Cet objet a été déplacé à la fois par vous et {user}",
+ "deleted": "Cet élément a été supprimé par {user}.",
+ "location": "Cet élément a été déplacé à la fois par vous et {user}.",
"nodelist": "Les nœuds ont été changés à la fois par vous et {user}",
"memberlist": "Les membres de la relation ont été changés à la fois par vous et {user}",
"tags": "Vous avez changé le tag <b>{tag}</b> en \"{local}\" et {user} l'a changé en \"{remote}\"."
"used_with": "Utilisé avec {type}"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "Route déconnectée",
"untagged_point": "Point sans attribut",
"untagged_line": "Ligne sans aucun attribut",
"untagged_area": "Polygone sans aucun attribut",
- "many_deletions": "Vous allez supprimer {n} objets. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? Ces éléments seront supprimés de la carte visible sur openstreetmap.org.",
+ "many_deletions": "Vous êtes en train de supprimer {n} éléments. En êtes-vous sûr ? Ils seront supprimés de la carte que tout le monde voit sur openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Cet attribut {tag} suppose que cette ligne devrait être un polygone, or ce n'est pas le cas",
"untagged_point_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire ce point.",
"untagged_line_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire cette ligne.",
},
"cannot_zoom": "Impossible de zoomer plus en arrière dans ce mode.",
"full_screen": "Basculer en plein écran",
- "gpx": {
- "local_layer": "Fichier GPX personnel",
- "drag_drop": "Glisser et déposer un fichier .gpx sur la page, ou cliquez sur le bouton droit pour rechercher",
- "zoom": "Zoomer le tracé GPX",
- "browse": "Recherchez un fichier .gpx"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Photos de rue depuis Mapillary",
"title": "Surcouche Photo (Mapillary)"
"category-landuse": {
"name": "Éléments d'occupation des sols"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Éléments naturels"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Éléments naturels"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Éléments naturels"
+ },
"category-path": {
"name": "Éléments de chemins"
},
"address": {
"label": "Adresse",
"placeholders": {
+ "block_number": "Numéro de bloc",
+ "block_number!jp": "Bloc numéro",
"city": "Ville",
+ "city!jp": "Ville/Ville/Village/Quartier spécial de Tokyo",
+ "city!vn": "Ville (plus de 10 000 habitants)",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Pays",
+ "county": "Comté",
+ "county!jp": "District",
"district": "District",
+ "district!vn": "Arrondissement/Ville/District",
"floor": "Étage",
"hamlet": "Hameau",
"housename": "Nom de la maison",
"housenumber": "123",
+ "housenumber!jp": "Bâtiment No./Lot No.",
+ "neighbourhood": "Voisinage",
+ "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
"place": "Place",
"postcode": "Code postal",
"province": "Province",
+ "province!jp": "Préfecture",
+ "quarter": "Quarter",
+ "quarter!jp": "Ōaza/Machi",
"state": "État",
"street": "Rue",
"subdistrict": "Sous-district",
- "suburb": "Banlieue"
+ "subdistrict!vn": "Quartier/Commune/Cité",
+ "suburb": "Banlieue",
+ "suburb!jp": "quartier"
}
},
"admin_level": {
"barrier": {
"label": "Type"
},
+ "bath/open_air": {
+ "label": "Plein air"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Bain de sable"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Spécialité",
+ "options": {
+ "foot_bath": "Bain de pied",
+ "hot_spring": "Source thermale",
+ "onsen": "Onsen"
+ }
+ },
"beauty": {
"label": "Type de Magasin"
},
"building_area": {
"label": "Bâtiment"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Type"
+ },
"camera/direction": {
"label": "Direction (en degrés dans le sens horaire)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"WSW": "Ouest-Sud-Ouest"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Type"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Sens",
"options": {
"elevation": {
"label": "Altitude"
},
+ "email": {
+ "label": "Courrier électronique",
+ "placeholder": "example@example.com"
+ },
"emergency": {
"label": "Urgence"
},
"fence_type": {
"label": "Type"
},
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Position",
+ "options": {
+ "green": "Espace vert",
+ "lane": "Voie",
+ "parking_lot": "Parking",
+ "sidewalk": "Trottoir"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Type",
"options": {
"handrail": {
"label": "Rampe - à main"
},
+ "height": {
+ "label": " Hauteur (Mètres)"
+ },
"highway": {
"label": "Type"
},
"place": {
"label": "Type"
},
+ "plant": {
+ "label": "Plante"
+ },
"population": {
"label": "Population"
},
"recycling_type": {
"label": "Type de recyclage",
"options": {
- "centre": "Déchetterie",
+ "centre": "Déchèterie",
"container": "Benne"
}
},
},
"placeholder": "Petites roulettes, roues, hors-piste…"
},
+ "social_facility": {
+ "label": "Type"
+ },
"social_facility_for": {
- "label": "Personnes desservies",
- "placeholder": "Sans-abris, handicapés, enfants, etc."
+ "label": "Personnes desservies"
},
"source": {
"label": "Source"
"stars": {
"label": "Étoiles"
},
+ "step_count": {
+ "label": "Nombre de marches"
+ },
"stop": {
"label": "Type de stop",
"options": {
"pitlatrine": "Latrines"
}
},
+ "toll": {
+ "label": "Péage"
+ },
"tourism": {
"label": "Type"
},
"name": "Télésiège",
"terms": "Télésiège,Remontée mécanique"
},
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "Téléski",
+ "terms": "Téléski"
+ },
"aerialway/gondola": {
"name": "Télécabine",
"terms": "Télécabine"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "Téléphérique pour marchandises",
+ "terms": "Téléphérique pour marchandises"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Bande transporteuse de personnes",
"terms": "Tapis roulant,Remontée mécanique"
},
+ "aerialway/mixed_lift": {
+ "name": "Télémix, Télécombi",
+ "terms": "Télémix, Télécombi"
+ },
"aerialway/platter": {
- "name": "Téléski",
+ "name": "Téléski à enrouleurs à agrès monoplace",
"terms": "Remonte-pente, tire-fesses, téléski à enrouleurs, téléski à perches débrayables"
},
"aerialway/pylon": {
},
"aeroway/gate": {
"name": "Porte d'embarquement",
- "terms": "Porte d'aéroport, Porte d'embarquement"
+ "terms": "Porte de départ"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangar",
"terms": "Voie de circulation"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "Terminal aéroportuaire",
- "terms": "Terminal, Terminal aéroportuaire"
+ "name": "Terminal d'aéroport",
+ "terms": "Terminal"
},
"amenity": {
"name": "Équipement"
"terms": "Palais de justice"
},
"amenity/coworking_space": {
- "name": "Espace de bureaux partagés",
- "terms": "Espace de coworking,Lieu de coworking,Coworking,Espace de travail collaboratif"
+ "name": "Espace de bureaux partagés"
},
"amenity/crematorium": {
"name": "Crématorium",
},
"amenity/hospital": {
"name": "Terrains hospitaliers",
- "terms": "Terrains d'hôpital"
+ "terms": "Terrains d'hôpital, Hôpital"
},
"amenity/hunting_stand": {
"name": "Mirador de chasse",
},
"amenity/nightclub": {
"name": "Boîte de nuit",
- "terms": "Boîte de nuit"
+ "terms": "Boîte de nuit, Discothèque"
},
"amenity/parking": {
"name": "Parking",
- "terms": "Parc de stationnement"
+ "terms": "Parc de stationnement, Stationnement"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Entrée ou sortie de parking",
"terms": "Pub"
},
"amenity/public_bath": {
- "name": "Bain public"
+ "name": "Bain public",
+ "terms": "Bain Public"
},
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Microbibliothèque",
},
"amenity/school": {
"name": "Terrains scolaires",
- "terms": "Terrains d'école primaire, collège, lycée, Cycles primaires et secondaires"
+ "terms": "Terrains d'école primaire, collège, lycée, Cycles primaires et secondaires, École"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Abri",
"terms": "Abri"
},
"amenity/social_facility": {
- "name": "Services sociaux",
- "terms": "Assistance sociale"
+ "name": "Établissement de services sociaux",
+ "terms": "Assistance sociale, Services sociaux"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Banque alimentaire",
"name": "Poteau",
"terms": "Bollard, Potelet"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Poste-frontière",
+ "terms": "Poste-frontière"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Grille à bétail",
"terms": "Barrière canadienne"
},
"barrier/fence": {
"name": "Clôture",
- "terms": "Clôture"
+ "terms": "Clôture,Grillage,Grille"
},
"barrier/gate": {
"name": "Portail",
"terms": "Serre"
},
"building/hospital": {
- "name": "Hôpital ",
+ "name": "Bâtiment d'Hôpital",
"terms": "Hôpital, Clinique"
},
"building/hotel": {
"name": "Gare ferroviaire"
},
"building/university": {
- "name": "Université",
+ "name": "Bâtiment Universitaire",
"terms": "Bâtiment d'université"
},
"building/warehouse": {
"terms": "Brasserie"
},
"craft/carpenter": {
- "name": "Charpentier",
- "terms": "Charpentier"
+ "name": "Menuisier / Charpentier",
+ "terms": "Charpentier, Menuisier, Ébéniste"
},
"craft/carpet_layer": {
"name": "Pose de moquette et revêtements",
},
"craft/hvac": {
"name": "CVC",
- "terms": "chauffage,ventilation,climatisation,chauffagistes"
+ "terms": "Chauffage, Ventilation, Climatisation, Chauffagistes"
},
"craft/insulator": {
"name": "Technicien thermicien",
"terms": "Garnisseur"
},
"craft/watchmaker": {
- "name": "Horloger",
+ "name": "Horloger - Fabricant de montre ",
"terms": "Horloger"
},
"craft/window_construction": {
"terms": "Cimetière"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "Zone d'activités",
- "terms": "Commerces"
+ "name": "Zone de bureaux",
+ "terms": "Zone de bureaux, Cité administrative, Zone d'activités"
},
"landuse/construction": {
"name": "Construction",
"name": "Zone militaire",
"terms": "Zone militaire"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Aérodrome Militaire ",
+ "terms": "Base aérienne, Aéroport militaire"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Caserne militaire",
+ "terms": "Caserne militaire"
+ },
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "Bunker",
+ "terms": "Bunker, Casemate"
+ },
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "Poste de contrôle militaire",
+ "terms": "Poste de contrôle,Point de contrôle"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Zone dangereuse",
+ "terms": "Zone dangereuse"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Base Navale",
+ "terms": "Base navale"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Site d'explosion nucléaire",
+ "terms": "Site d'explosion nucléaire"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Parcours du combattant",
+ "terms": "Course d'obstacles"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "Bureau Militaire",
+ "terms": "Bureau militaire, Bureau de recrutement militaire, "
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Stand de tir militaire",
+ "terms": "Champ de tir"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Zone d'entraînement militaire",
+ "terms": "Zone de formation militaire"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Verger",
"terms": "Verger"
"name": "Parcours de golf",
"terms": "Golf, Terrain de golf, Parcours de golf"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "Centre équestre",
+ "terms": "Centre équestre, Écurie, Équitation."
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "Patinoire",
"terms": "Patinoire"
"terms": "Aire de Jeu, Cour de récréation"
},
"leisure/resort": {
- "name": "Complexe hôtelier",
+ "name": "Complexe touristique",
"terms": "Complexe hôtelier, Complexe touristique, Spa, détente, Relaxation, Station thermale."
},
"leisure/running_track": {
"name": "Terre-plein"
},
"man_made/flagpole": {
- "name": "Hampe",
- "terms": "Hampe"
+ "name": "Mât de drapeau",
+ "terms": "Mât de drapeau, Hampe, Drapeau"
},
"man_made/gasometer": {
"name": "Gazomètre",
"terms": "Puits"
},
"man_made/water_works": {
- "name": "Station de pompage d'eau potable",
- "terms": "Station de pompage"
+ "name": "Usine d'eau potable",
+ "terms": "Usine d'eau potable"
},
"man_made/works": {
"name": "Usine",
"terms": "Usine"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Aérodrome",
- "terms": "Terrain d'aviation,Aérodrome,Aéroport,Héliport"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Caserne",
- "terms": "Caserne"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Bunker",
- "terms": "casemate, blockhaus, bunker"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Poste de contrôle militaire",
- "terms": "Poste-frontière, Point de contrôle, Poste de contrôle,Militaire"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Zone militaire dangereuse",
- "terms": "Zone dangereuse, Région dangereuse, Dangereuse, Danger,Militaire"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Base navale",
- "terms": "Base Navale, Base militaire, Marine, Port maritime"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Parcours du combattant",
- "terms": "Parcours du combattant, Course, Obstacles"
- },
- "military/range": {
- "name": "Stand de tir militaire",
- "terms": "Champ de tir,Stand de tir"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Zone d'entraînement militaire",
- "terms": "Zone d'entraînement"
- },
"natural": {
"name": "Nature",
"terms": "Nature"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "Zone Rocheuse",
+ "terms": "Zone Rocheuse, Rochers"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Baie",
"terms": "Baie"
"name": "Sommet",
"terms": "Pic, Mont"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "Ligne de crête",
+ "terms": "Crête"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Col",
"terms": "Passe"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Sable",
+ "terms": "Sable, Désert, Dunes"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Pierrier",
"terms": "Pierrier, Éboulis"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Bassin de retenue",
- "terms": "Reservoir"
+ "terms": "Réservoir "
},
"natural/wetland": {
"name": "Zone humide",
"name": "Bureau d'entreprise",
"terms": "Bureau d'entreprise, Siège social"
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "Espace de coworking",
+ "terms": "Espace de bureau partagé, Espace de coworking."
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Bureau de l'établissement d'enseignement",
"terms": "Bureau de l'établissement d'enseignement"
"name": "Cabinet d'avocats",
"terms": "Cabinet d'avocats"
},
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "Notaire",
+ "terms": "Notaire"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "Journal",
"terms": "Journal, Presse"
"name": "Voisinage",
"terms": "Environs, Voisinage, Quartier"
},
+ "place/square": {
+ "name": "Place",
+ "terms": "Place, Placette"
+ },
"place/suburb": {
"name": "Quartier",
"terms": "Commune, Municipalité, District, Arrondissement, Bourough"
"terms": "Magasin de pièces automobiles"
},
"shop/car_repair": {
- "name": "Garage",
- "terms": "Garage, atelier de mécanique automobile"
+ "name": "Garage de réparation automobile",
+ "terms": "Garage, Atelier de mécanique automobile, Atelier de réparation automobile"
},
"shop/carpet": {
"name": "Magasin de tapis",
"terms": "Vendeur de motocyclettes"
},
"shop/music": {
- "name": "Vente d'instruments de musique",
+ "name": "Magasin de musique",
"terms": "Magasin de musique"
},
"shop/musical_instrument": {
"terms": "Vente de produits de nettoyage"
},
"shop/variety_store": {
- "name": "Supérette, Petite épicerie du coin",
+ "name": "Magasin à prix unique",
"terms": "Épicerie"
},
"shop/video": {
projects / rails.git / blobdiff