},
"delete": {
"title": "Poista",
- "description": "Poista tämä kohde pysyvästi.",
+ "description": {
+ "single": "Poista tämä karttakohde pysyvästi.",
+ "multiple": "Poista nämä karttakohteet pysyvästi."
+ },
"annotation": {
"point": "Paikkapiste poistettiin.",
"vertex": "Piste poistettiin viivalta.",
"line": "Viiva poistettiin.",
"area": "Alue poistettiin.",
"relation": "Relaatio poistettiin.",
- "multiple": "{n] kohdetta poistettiin."
+ "multiple": "Poistettiin {n} karttakohdetta."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Tätä ominaisuutta ei voida poistaa sillä se ei ole kokonaan näkyvissä",
+ "multiple": "Näitä ominaisuuksia ei voi poistaa sillä ne ei ole kokonaan näkyvissä"
},
- "incomplete_relation": "Tätä ominaisuutta ei voi poistaa, sillä sitä ei ole ladattu kokonaan.",
- "part_of_relation": "Tätä kohdetta ei voi poistaa, sillä se on osana isompaa relaatiota. Poista ensin relaatiojäsenyys.",
- "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi poistaa, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen."
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Tätä karttakohdetta ei voi poistaa, sillä sitä ei ole ladattu kokonaan.",
+ "multiple": "Näitä karttakohteita ei voi poistaa, sillä niitä ei ole ladattu kokonaan."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Tätä ominaisuutta ei voi poistaa koska se on osa suurempaa kokonaisuutta. Sinun täytyy poistaa sen relaatio."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Osapuoli lisättiin relatioon."
},
"move": {
"title": "Siirrä",
- "description": "Siirrä tämä kohde toiseen paikkaan.",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Paikkapiste siirretty.",
"vertex": "Viivapiste siirretty.",
"line": "Viiva siirretty.",
- "area": "Alue siirretty.",
- "multiple": "Monta kohdetta siirretty."
- },
- "incomplete_relation": "Tätä ominaisuutta ei voi siirtää, sillä sitä ei ole ladattu kokonaan.",
- "too_large": "Tätä ei voi siirtää, koska sitä ei ole nykyisin riittävästi näkyvillä.",
- "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi siirtää, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen."
+ "area": "Alue siirretty."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ }
},
"rotate": {
"title": "Kierrä",
- "description": "Kierrä tätä kappaletta sen keskipisteen ympäri.",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Viivaa kierretty.",
"area": "Aluetta kierretty."
- },
- "too_large": "Tätä ei voi kiertää, koska sitä ei ole nykyisin riittävästi näkyvillä.",
- "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi kiertää, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Vaihda suuntaa",
"localized_translation_name": "Nimi"
},
"zoom_in_edit": "Lähennä karttaa ennen muokkaamista",
+ "login": "kirjaudu",
"logout": "kirjaudu ulos",
"loading_auth": "Yhdistetään OpenStreetMap-palveluun...",
"report_a_bug": "Ilmoita ongelmasta",
"status": {
"error": "Ei yhteyttä sovellusrajapintaan.",
"offline": "Sovellusrajapintaan ei ole yhteyttä. Yritä muokkaamista myöhemmin.",
- "readonly": "Sovellusrajapinta on kirjoitussuojatussa tilassa. Joudut odottamaan tallentaaksesi muutoksesi."
+ "readonly": "Sovellusrajapinta on kirjoitussuojatussa tilassa. Joudut odottamaan tallentaaksesi muutoksesi.",
+ "rateLimit": "API-sovellusrajapinta rajoittaa tunnistautumattomia yhteyksiä. Poista ongelma kirjautumalla sisään."
},
"commit": {
- "title": "Tallenna muutokset",
- "message_label": "Muutossarjan kommentti",
+ "title": "Tallenna OpenStreetMapiin",
+ "description_placeholder": "Lyhyt kuvaus karttaan tehdyistä muutoksista (pakollinen)",
+ "message_label": "Muutoskokoelman kommentti",
"upload_explanation": "Palvelimelle tallennettavat muutokset tulevat pian näkyviin kaikkiin OpenStreetMap-kartta-aineistoa käyttäviin palveluihin.",
"upload_explanation_with_user": "Muutokset tallennetaan palvelimelle käyttäjätunnisteella {user} ja tulevat pian näkyviin kaikkiin OpenStreetMap-kartta-aineistoa käyttäviin palveluihin.",
"save": "Tallenna",
"deleted": "Poistettu",
"created": "Luotu",
"about_changeset_comments": "Tietoja muutoskokoelman kommenteista",
- "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments"
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Huomaathan, että karttatietojen kopioiminen Google-kartoista on ehdottomasti kielletty.",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Muokkaajat {users}",
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Tälle ominaisuustiedolle ei löydy käyttöohjeita tai -suosituksia.",
"no_documentation_key": "Tälle avaimelle ei löydy käyttöohjeita tai -suosituksia",
+ "documentation_redirect": "Tämä ohje on siirretty toiselle sivulle",
"show_more": "Näytä lisää",
"view_on_osm": "Näytä openstreetmap.org-sivustolla",
"all_fields": "Kaikki kentät",
"back_tooltip": "Vaihda ominaisuustyyppi",
"remove": "Poista",
"search": "Hae",
- "multiselect": "Valitut kohteet",
+ "multiselect": "Valitut karttakohteet",
"unknown": "Ei tiedossa",
"incomplete": "<ei ladattu>",
- "feature_list": "Etsi ominaisuuksia",
- "edit": "Muokkaa ominaisuutta",
+ "feature_list": "Etsi karttakohteita",
+ "edit": "Muokkaa karttakohdetta",
"check": {
"yes": "Kyllä",
- "no": "Ei"
+ "no": "Ei",
+ "reverser": "Vaihda suuntaa"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "Tyyppi",
+ "default": "Oletus",
+ "layer": "Tietokerros"
+ }
},
+ "add": "Lisää",
"none": "Ei kohteita",
"node": "Noodi",
"way": "Tie",
"percent_brightness": "{opacity}% kirkkaus",
"none": "Ei taustaa",
"best_imagery": "Paras ilmakuvalähde tälle sijainnille",
+ "switch": "Vaihda takaisin tähän taustaan",
"custom": "Mukautettu",
"custom_button": "Muokkaa omaa taustaa",
+ "custom_prompt": "Kirjoita karttapohjan osoitemalline. Sallittuja arvoja ovat Z/X/Y-syötteille {zoom}, {x}, {y} sekä neliöintiin {u}.",
"fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
"imagery_source_faq": "Mikä tämän ilmakuvan lähde on?",
"reset": "palauta",
},
"save": {
"title": "Tallenna",
- "help": "Tallenna muutokset OpenStreetMapiin kaikkien käyttöön.",
+ "help": "Tarkista tekemäsi muutokset ja tallenna ne OpenStreetMapiin kaikkien nähtäville.",
"no_changes": "Ei tallennettavia muutoksia.",
"error": "Tallentamisen aikana ilmenneet virheet",
"status_code": "Palvelimen virhekoodi {code}",
"restore": "Palauta",
"delete": "Poista pysyvästi",
"download_changes": "Vaihtoehtoisesti voit ladata omat muutoksesi.",
- "done": "Kaikki ristiriidat on ratkaistu!",
- "help": "Joku muu käyttäjä on muuttanut samaa karttakohdetta kuin sinä.\nNapsauta jokaista alapuolella olevan listan kohdetta, ja valitse jokaisen ristiriidan kohdalla\nhaluatko säilyttää omat vai toisen käyttäjän muutokset.\n"
+ "done": "Kaikki ristiriidat on ratkaistu!"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "{user} on poistanut tämän karttakohteen.",
- "location": "Sekä sinä että {user} olette siirtäneet tätä karttakohdetta.",
"nodelist": "Sekä sinä että {user} olette muuttaneet pistetietoja.",
"memberlist": "Sekä sinä että {user} olette muuttaneet relaation jäseniä."
}
"twitter": "Jaa Twitterissä",
"google": "Jaa Google+-palvelussa",
"help_html": "Karttaan tehdyt muutokset ilmestyvät perinteiseen karttanäkymään muutaman minuutin kuluessa. Joidenkin ominaisuuksien ilmestyminen kartalle ja muutokset joihinkin karttanäkymiin voivat viedä kauemmin.",
- "help_link_text": "Tiedot"
+ "help_link_text": "Tiedot",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"lose_changes": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu. Karttapalvelimen vaihtaminen hylkää nämä muutokset. Haluatko varmasti vaihtaa palvelinta?",
"dev": "kehitys"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "iD-ohjelmiston version {version} uudet ominaisuudet"
+ },
"tag_reference": {
"description": "Kuvaus",
"on_wiki": "{tag} palvelussa wiki.osm.org",
},
"validations": {
"untagged_point": "Ominaisuustiedoton piste",
- "untagged_line": "Ominaisuustiedoton viiva",
- "untagged_area": "Ominaisuustiedoton alue",
- "many_deletions": "Haluatko varmasti poistaa {n} kohdetta? Kohteet poistetaan kaikkien näkyviltä OpenStreetMap-palvelussa.",
- "tag_suggests_area": "Ominaisuustiedon {tag} mukaan viiva on alue, vaikka se ei sitä ole.",
"untagged_point_tooltip": "Valitse ominaisuustyyppi, joka kuvaa tämän pisteen tarkoitusta.",
+ "untagged_line": "Ominaisuustiedoton viiva",
"untagged_line_tooltip": "Valitse ominaisuustyyppi, joka kuvaa tämän viivan tarkoitusta.",
+ "untagged_area": "Ominaisuustiedoton alue",
"untagged_area_tooltip": "Valitse ominaisuustyyppi, joka kuvaa tämän alueen tarkoitusta.",
+ "untagged_relation": "Ominaisuustiedoton relaatio",
+ "many_deletions": "Olet poistamassa {n} karttakohdetta. Haluatko varmasti poistaa ne kaikkien julkisesti käyttämältä OpenStreetMap.org-kartalta?",
+ "tag_suggests_area": "Ominaisuustiedon {tag} mukaan viiva on alue, vaikka se ei sitä ole.",
"deprecated_tags": "Vanhentuneet ominaisuustiedot: {tags}"
},
"zoom": {
"cannot_zoom": "Nykyisessä tilassa ei voi loitontaa enempää.",
"full_screen": "Koko näytön tila",
"gpx": {
- "local_layer": "Oma GPX-tiedosto",
- "drag_drop": "Vedä ja pudota GPX-tiedosto tähän tai selaa tiedostoja napsauttamalla oikealla olevaa painiketta",
- "zoom": "Lähennä GPX-reittiin",
- "browse": "Selaa GPX-tiedostoja"
+ "local_layer": "Paikallinen tiedosto",
+ "drag_drop": "Vedä ja pudota gpx-, geojson- tai kml-tiedosto tälle sivulle tai selaa tiedostoja napsauttamalla painiketta oikealla.",
+ "browse": "Selaa tiedostoja"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Katunäkymäkuvat (Mapillary)",
"relations": "# Suhteet\n\nSuhde on erityistyyppinen OpenStreetMap-ominaisuus, joka ryhmittää yhteen muita\nominaisuuksia. Esimerkiksi kaksi yleistä suhdetyyppiä ovat *route relations*,\njotka ryhmittävät yhteen tienosat, jotka kuuluvat tiettyyn moottoritiehen tai\npäätiehen, ja *multipolygons*, jotka ryhmittävät yhteen useita viivoja, jotka määrittävät\nmutkikkaita alueita (sellaisia, joissa on useita kappaleita tai reikiä, kuten donitsissa).\n\nOminaisryhmää suhteessa kutsutaan *members*. Sivupalkissa voit nähdä\nminkä suhteiden jäsenenä ominaisuus on, ja napsauttaa suhdetta siellä\nsen valitsemiseksi. Kun suhde on valittu, voit nähdä kaikki sen jäsenet\nlueteltuina sivupalkissa ja korostettuna kartalla.\n\nEnimmäkseen iD huolehtii suhteiden ylläpidosta automaattisesti muokkauksen\naikana. Tärkein seikka, josta sinun pitäisi olla tietoinen, on että jos poistat\ntienpätkän piirtääksesi sen tarkempaa, sinun pitäisi varmistua, että uusi pätkä on\nsaman suhteen jäsen kuin alkuperäinen.\n\n## Suhteiden muokkaus\n\nJos haluat muokata suhteita, tässä ovat perusasiat.\n\nOminaisuuden lisäämiseksi suhteeseen, valitse ominaisuus, napsauta ”+”-painiketta\nsivupalkin ”All relations”-kappaleessa, ja valitse tai kirjoita suhteen nimi.\n\nUuden suhteen luomisesksi valitse ensin ominaisuus, jonka pitäisi olla jäsen,\nnapsauta ”+”-painiketta ”All relations”-kappaleessa ja valitse ”New relation...”.\n\nOminaisuuden poistamiseksi suhteesta valitse ominaisuus ja napsauta\nroskakoripainiketta sen suhteen vieressä, josta haluat sen poistaa.\n\nVoit luoda monikulmioita rei'illä käyttäen ”Merge”-työkalua. Piirrä kaksi aluetta (sisempi\nja ulompi), pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta niistä kumpaakin molempien\nvalitsemiseksi, ja napsauta sitten ”Merge” (+)-painiketta.\n"
},
"intro": {
+ "done": "valmis",
+ "ok": "OK",
"graph": {
- "city_hall": "Jokilaakson kaupungintalo",
- "fire_department": "Jokilaakson paloasema",
- "memory_isle_park": "Patsaspuisto",
- "riverwalk_trail": "Joenrannanpolku",
- "w_michigan_ave": "Läntinen valtaväylä",
- "e_michigan_ave": "Itäinen valtaväylä",
- "spring_st": "Jokilaakson puistokatu",
- "scidmore_park": "Aurinkopuisto",
- "petting_zoo": "Aurinkopuiston eläintarha",
- "n_andrews_st": "Pohjoinen kauppakatu",
- "s_andrews_st": "Eteläinen kauppakatu",
- "n_constantine_st": "Pohjoinen kauppakatu",
- "s_constantine_st": "Eteläinen kauppakatu",
- "rocky_river": "Pyhäpuro",
- "railroad_dr": "Rautatienkatu",
- "conrail_rr": "Pohjoisrata",
- "st_joseph_river": "Pyhäjoki",
- "n_main_st": "Pohjoinen pääkatu",
- "s_main_st": "Eteläinen pääkatu",
- "water_st": "Jokikatu",
- "foster_st": "Autotie",
- "portage_river": "Sorsajoki",
- "flower_st": "Paratiisitie",
- "elm_st": "Hyvinvoinninkatu",
- "walnut_st": "Onnelanraitti",
- "morris_ave": "Ilokaari",
- "east_st": "Aurinkorinne",
- "portage_ave": "Sorsakatu"
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "fi"
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Aloitus",
+ "welcome": "Tervetuloa! Tällä aloitusoppaalla otat OpenStreetMapin muokkaamisen perusteet haltuun.",
+ "practice": "Voit harjoitella vapaasti, sillä tämän aloitusoppaan aikana tekemäsi muutokset eivät tallennu muiden nähtäville.",
+ "words": "Aloitusoppaassa esitellään keskeisintä OpenStreetMapissa käytettävää termistöä, joka on *kursivoitu*.",
+ "mouse": "Karttaa voi muokata millä tahansa laitteella, mutta suosittelemme tämän aloitusoppaan käyttöön kahdella painikkeella varustettua hiirtä. **Jos haluat kytkeä hiiren, tee se nyt ja napsauta OK.**",
+ "leftclick": "Jos pyydämme sinua kaksoisnapsauttamaan, tee se hiiren vasemmalla painikkeella. Kosketuslevyllä sama toiminto saattaa olla yksi napsautus tai hipaisu. **Kaksoisnapsauta missä tahansa {num} kertaa.**",
+ "rightclick": "Joskus pyydämme napsauttamaan hiiren oikealla painikkeella. Joissakin laitteissa se voi edellyttää Ctrl-painikkeen painamista samanaikaisesti, kosketuslevyllä kahden sormen napautusta tai kosketusnäytöllä pitkää painallusta. Osassa näppäimistöjä voi olla myös erillinen painike. **Napsauta hiiren oikeaa painiketta {num} kertaa.**",
+ "chapters": "Hyvä! Nyt puhumme yhteistä kieltä. Alaosan painikkeilla voit helposti ohittaa joitakin aloitusoppaan osioita tai kerrata edellisen uudelleen. Aloitetaan! **Jatka napsauttamalla \"{next}\".**"
},
"navigation": {
"title": "Käyttöliittymä",
- "drag": "Kartalla näkyy OpenStreetMapiin piirretyt kohteet taustakuvan päällä. Liiku kartalla siirtämällä, loitontamalla ja lähentämällä kuten millä tahansa verkkosivukartalla. **Vedä karttaa!**",
- "select": "Karttakohteita on kolmenlaisia: pisteitä, viivoja ja alueita. Pisteet voivat olla viiva- tai paikkapisteitä. Kaikki nämä kohteet valitaan muokattaviksi napsauttamalla niitä. **Valitse tämä paikkapiste napsauttamalla sitä.**",
- "pane": "Kun jokin karttakohde valitaan napsauttamalla sitä, vasempaan reunaan ilmestyy muokkaustoiminnot. Näkymän otsikko kertoo karttakohteen tyypin. Alapuolella ovat karttakohteen ominaisuudet, kuten nimi tai osoite. **Sulje muokkausnäkymä napsauttamalla {button}-painiketta oikeasta yläkulmasta.**",
- "search": "Ominaisuuksia voi myös hakea nykyisestä näkymästä tai maailmanlaajuisesti. **Etsi kohdetta \"{name}\"**",
- "choose": "**Valitse kohde napsauttamalla listalta {name}.**",
- "chosen": "Hienoa! {name} on nyt valittu. **Sulje muokkausnäkymä napsauttamalla {button}-painiketta oikeasta yläkulmasta.**"
+ "features": "Kartalla näkyviä paikkoja ja kohteita kutsutaan *karttakohteiksi*. Mikä tahansa todellisuudessa olemassa oleva kohde voidaan merkitä OpenStreetMapiin karttakohteena.",
+ "points_lines_areas": "Karttakohde voidaan merkitä *pisteenä, viivana tai alueena*.",
+ "nodes_ways": "Pisteet jaetaan vielä *viivapisteiksi* ja *paikkapisteiksi* riippuen siitä, onko se viivan osana vai itsenäinen paikkaa kuvaava piste.",
+ "click_townhall": "Minkä tahansa karttakohteen voi valita napsauttamalla sitä. **Valitse paikkapiste napsauttamalla sitä.**",
+ "selected_townhall": "Hienoa! Paikkapiste on nyt valittu, jolloin se on korostettu sykkivällä hehkulla.",
+ "editor_townhall": "Kun karttakohde on valittu, kartan rinnalle avautuu *kohdemuokkain*.",
+ "preset_townhall": "Sen yläosassa näkyy karttakohteen tyyppi. Esimerkiksi tämä paikkapiste näyttäisi olevan {preset}.",
+ "fields_townhall": "Kohdemuokkain koostuu *kentistä*, joilla kuvataan karttakohteen ominaisuuksia, kuten nimi ja osoite.",
+ "close_townhall": "**Sulje kohdemuokkain napauttamalla näppäimistöstä Esc tai napsauttamalla {button}-painiketta yläkulmasta.**",
+ "search_street": "Tällä hakukentällä voit hakea kohteita nykyisestä näkymästä tai maailmanlaajuisesti. **Etsi hakusanalla \"{name}\".**",
+ "choose_street": "**Valitse {name} napsauttamalla sitä listalta.**",
+ "selected_street": "Hyvä! {name} on valittu.",
+ "editor_street": "Kadun kohdemuokkainnäkymä on hieman erilainen verrattuna kaupungintaloon.{br}Muokattavia tietoja ovat esimerkiksi \"{field1}\" ja \"{field2}\". **Sulje kohdemuokkain painamalla Esc näppäimistöstä tai napsauttamalla {button}-painiketta.**",
+ "play": "Siirtele hieman karttaa ja tutustu kartalla oleviin paikkapisteisiin, jotta saat kuvan millaisia paikkoja OpenStreetMapissa on. **Kun olet valmis, napsauta \"{next}\".**"
},
"points": {
"title": "Paikkapisteet",
- "add": "Paikkapisteitä voidaan käyttää kauppojen, ravintoloiden, muistomerkkien ja muiden vastaavien pienten kohteiden merkitsemiseen. Niillä merkitään pieniä kohteita, joiden sijainti on hyvin tarkka. **Lisää uusi paikkapiste napsauttamalla {button} Paikkapiste.**",
- "place": "Lisää paikkapiste kartalle napsauttamalla kartalta kohtaa, jossa se sijaitsee. **Lisää paikkapiste rakennuksen päälle.**",
- "search": "Pisteillä voidaan esittää monia erilaisia ominaisuuksia. Lisäämäsi piste on kahvila. **Hae \"{name}\"**",
- "choose": "**Valitse kahvila listalta.**",
- "describe": "Paikkapiste on nyt merkitty kahvilaksi. Lisää paikkapisteelle lisätietoja muokkausnäkymässä. **Lisää paikan nimi**",
- "close": "Muokkausohjelma muistaa kaikki muutokset automaattisesti. **Sulje muokkausnäkymä napsauttamalla {button}-painiketta oikeasta yläkulmasta.**",
- "reselect": "Useimmat paikat on jo merkitty kartalle, mutta niiden tiedoissa voi olla puutteita. Niitä voidaan lisätä jälkikäteen. **Valitse äsken luotu karttapiste.**",
- "fixname": "**Vaihda kohteen nimi ja sulje sitten muokkausnäkymä napsauttamalla {button}-painiketta oikeasta yläkulmasta.**",
- "reselect_delete": "Kaikki karttakohteet voidaan poistaa. **Napsauta äsken luotua karttapistettä.**",
- "delete": "Karttapisteen ympärille avautuvassa valikossa on karttakohteeseen liittyviä toimintoja, kuten kohteen poistaminen. **Poista paikkapiste napsauttamalla {button}-painiketta.**"
+ "add_point": "*Paikkapisteillä* voidaan merkitä kauppojen, ravintoloiden ja patsaiden kaltaisia karttakohteita.{br}Niillä kuvaillaan yksittäistä sijaintia ja kerrotaan, mitä siellä on. **Lisää uusi paikkapiste napsauttamalla {button} Paikkapiste.**",
+ "place_point": "Valitse paikkapisteelle sijainti viemällä hiiri sijainnin kohdalle ja napsauttamalla vasemmalla painikkeella tai painamalla välilyöntiä. **Vie hiiren osoitin tämän rakennuksen päälle ja sitten napsauta hiiren vasemmalla painikkeella tai paina välilyöntiä.**",
+ "search_cafe": "Paikkapisteet soveltuvat hyvin monenlaisten karttakohteiden merkitsemiseen. Äsken lisäämäsi piste on kahvila. **Etsi \"{preset}\".**",
+ "choose_cafe": "**Valitse {preset} listalta.**",
+ "feature_editor": "Piste on nyt merkitty kahvilaksi. Kohdemuokkaimella voi täydentää sen tietoja.",
+ "add_name": "OpenStreetMapissa minkään kentän täyttäminen ei ole pakollista, ja voit jättää kenttiä tyhjäksi.{br}Kuvitellaan, että tunnet tämän kahvilan paikallistuntemukselta ja muistat sen nimen. **Kirjoita kahvilalle nimi.**",
+ "add_close": "Kohdemuokkain tallentaa muutokset automaattisesti. **Kun olet kirjoittanut nimen, sulje kohdemuokkain painamalla Esc-näppäintä tai napsauttamalla {button}-painiketta.**",
+ "reselect": "Usein paikkapisteet on jo lisätty kartalle, mutta niiden tiedot voivat olla vanhentuneita tai puutteellisia. Näitä tietoja voi korjata tai täydentää. **Valitse äsken luomasi kahvila napsauttamalla sitä.**",
+ "update": "Lisätään kahvilalle tietoja. Voit vaihtaa nimen, lisätä keittiökulttuurin tai osoitteen. **Muuta kahvilan tietoja.**",
+ "update_close": "**Kun olet valmis, sulje kohdemuokkain painamalla Esc-näppäintä tai napsauttamalla {button}-painiketta.**",
+ "rightclick": "Napsauttamalla karttakohdetta hiiren oikealla painikkeella näkyviin tulee pikavalikko, jossa näytetään käytettävissä olevat muokkaustoiminnot. **Avaa pikavalikko napsauttamalla paikkapistettä hiiren oikealla painikkeella.**",
+ "delete": "Poista karttakohteet, joita ei ole enää tai ole koskaan ollutkaan olemassa.{br}Poistaessasi karttakohteen se poistetaan kaikken näkemästä OpenStreetMap-tietokannasta, joten älä tee muutoksia ilman täydellistä varmuutta. **Poista paikkapiste napsauttamalla {button}-painiketta.**",
+ "undo": "Voit kumota minkä tahansa muutoksen, kunnes tallennat ja lähetät muutokset OpenStreetMap-tietokantaan. **Kumoa poisto ja palauta paikkapiste napsauttamalla {button}-painiketta.**",
+ "play": "Homma hallussa! Harjoittele nyt luomalla muutamia uusia paikkapisteitä. **Kun olet valmis, napsauta \"{next}\".**"
},
"areas": {
"title": "Alueet",
- "add": "Alueet ovat tarkempia kuin pelkät viivat tai paikkapisteet. Ne soveltuvat esimerkiksi järvien, rakennusten ja asuinalueiden merkitsemiseen. **Luo uusi alue napsauttamalla {button} Alue-painiketta.**",
- "corner": "Alueet piirretään sijoittamalla (viiva)pisteitä sen reunoille eli \"aitaamalla\" piirrettävä alue. **Aloita alueen piirtäminen napsauttamalla leikkipuiston nurkkaa.**",
- "place": "Piirrä alue napsauttamalla lisää viivapisteitä. Viimeistele alue napsauttamalla aloituspistettä uudelleen, jolloin alue sulkeutuu. **Piirrä leikkipuisto.**",
- "search": "**Hae \"{name}\".**",
- "choose": "**Valitse Leikkipuisto listasta.**",
- "describe": "**Lisää leikkipuistolle nimi ja sulje sitten muokkausnäkymä napsauttamalla {button}-painiketta oikeasta yläkulmasta.**"
+ "add_playground": "*Alueilla* merkitään esimerkiksi järvien, rakennusten ja asuinalueiden rajoja.{br}Lisäksi paikkapisteet voi yleensä merkitä myös tarkemmin alueina. **Luo uusi alue napsauttamalla {button}-painiketta.**",
+ "start_playground": "Lisää tämä leikkipuisto kartalle piirtämällä alue. Alueet koostuvat alueen ulkoreunaa rajaavista *viivapisteistä*. **Osoita aloituspisteen paikka napsauttamalla kartalla tai painamalla välilyöntiä jossakin leikkipuiston nurkassa.**",
+ "continue_playground": "Jatka alueen piirtämistä sijoittamalla viivapisteitä leikkipuiston reunoille. Napsauta myös leikkipuistoon johtavan polun kohdalla.{br}Vinkki: Voit estää karttakohteen yhdistymisen muihiin kohteisiin pitämällä Alt-painiketta pohjassa. **Jatka leikkipuiston piirtämistä.**",
+ "finish_playground": "Viimeistele alue napsauttamalla ensimmäistä tai viimeistä viivapistettä uudelleen tai painamalla Enteriä. **Lopeta leikkipuiston piirtäminen.**",
+ "search_playground": "**Etsi hakusanalla \"{preset}\".**",
+ "choose_playground": "**Valitse {preset} listalta.**",
+ "add_field": "Leikkipuistolla ei ole virallista nimeä, joten ei kirjoiteta Nimi-kenttään mitään.{br}Lisää sen sijaan leikkipuiston tietoja Kuvaus-kenttään. **Avaa Lisää kenttä -pudotusluettelo.**",
+ "choose_field": "**Valitse {field} listalta.**",
+ "retry_add_field": "Et valinnut {field}-kenttää. Yritetäänpä uudelleen.",
+ "describe_playground": "**Kirjoita kuvaus ja sulje sitten kohdemuokkain napsauttamalla {button}-painiketta.**",
+ "play": "Loistohomma! Piirtele vielä pari muuta aluetta ja tutustu, millaisia alueita voit lisätä OpenStreetMapin. **Kun olet valmis, napsauta \"{next}\".**"
},
"lines": {
"title": "Viivat",
- "add": "Viivoja käytetään muun muassa teiden, jokien ja rautateiden piirtämiseen. **Lisää uusi viiva napsauttamalla {button} Viiva.**",
- "start": "**Aloita viiva napsauttamalla tien loppupistettä.**",
- "intersect": "Lisää pisteitä viivaan napsauttamalla karttaa. Karttaa voi liikuttaa vetämällä viivan piirtämisen aikana. Tiet ja monet muutkin viivat ovat osa isompaa kokonaisuutta. Reitityksen takia on tärkeää, että tiet on yhdistetty toisiinsa oikein. **Luo kahden kadun risteys napsauttamalla {name}tä.**",
- "finish": "Viimeistele viiva kaksoisnapsauttamalla viimeisen viivapisteen kohdalla. **Lopeta viivan piirtäminen napsauttamalla viimeistä pistettä uudelleen.**",
- "road": "**Valitse Tiet ja kadut listalta.**",
- "residential": "Tiet luokitellaan niiden koon mukaan eri ryhmiin, yleisin niistä on asuinaluetie. **Valitse tietyypiksi Asuinaluetie**",
- "describe": "**Nimeä tie ja sulje sitten muokkausnäkymä napsauttamalla {button}-painiketta oikeasta yläkulmasta.**",
- "wrong_preset": "Et valinnut Asuinalue-tietyyppiä. **Kokeile uudelleen napsauttamalla tätä**"
+ "add_line": "*Viivoilla* merkitään esimerkiksi katuja, rautateitä ja jokia. **Aloita uuden viivan piirtäminen napsauttamalla {button} Viiva.**",
+ "start_line": "Tästä puuttuu tie, lisää se kartalle!{br}OpenStreetMapissa piirrä viiva tien keskilinjaa pitkin. Voit tarvittaessa lähentää, loitontaa ja siirrellä karttaa piirtämisen aikana. **Aloita viiva napsauttamalla kartalta puuttuvan tien pohjoispäätyä.**",
+ "intersect": "Jatka viivaa napsauttamalla lisää viivapisteitä. Voit myös käyttää välilyöntiä.{br}Kadut ovat muiden viivojen tavoit usein osa laajempaa verkostoa. Uusien viivojen yhdistäminen olemassa olevaan verkostoon on tärkeää muun muassa reititysohjelmistojen oikean toiminnan vuoksi. **Yhdistä uusi katu nykyiseen verkostoon napsauttamalla {name}a.**",
+ "retry_intersect": "Katu tulee yhdistää {name}uun, kokeile uudestaan!",
+ "continue_line": "Jatka uuden kadun piirtämistä. Muista, että voit tarvittaessa lähentää, loitontaa tai liikutella karttaa.{br}Napsauta lopuksi viimeistä viivapistettä uudelleen. **Lopeta kadun piirtäminen.**",
+ "choose_category_road": "**Valitse {category} listalta**",
+ "choose_preset_residential": "Teitä ja katuja on monenlaisia, mutta nyt kyseessä on asuinaluekatu. **Valitse {preset}.**",
+ "retry_preset_residential": "Et valinnut katutyypiksi {preset}a. **Palaa takaisin napsauttamalla tästä.**",
+ "name_road": "**Anna kadulle nimi ja sulje sitten kohdemuokkain napsauttamalla {button}-painiketta tai painamalla Esc-näppäintä.**",
+ "did_name_road": "Hyvältä näyttää! Harjoitellaanpa sitten jo luodun viivan uudelleenmuotoilua.",
+ "update_line": "Joskus on tarpeen muuttaa olemassa olevan viivan muotoa. Esimerkiksi tämä katu näyttäisi olevan liian suora todellisuuteen nähden.",
+ "add_node": "Viivaa ei tarvitse poistaa, vaan lisäämällä viivapisteitä sen muotoa voidaan muuttaa. Helpointa on kaksoisnapsauttaa viivaa, jolloin viivaan tulee uusi liikuteltava viivapiste. **Luo uusi viivapiste kaksoisnapsauttamalla viivaa.**",
+ "start_drag_endpoint": "Kun viiva on valittu, voit vedellä mitä tahansa sen viivapistettä tarttumalla siihen. **Vedä tien päätekohta ilmakuvan mukaiseen todelliseen risteyskohtaan.**",
+ "finish_drag_endpoint": "Nyt on parempi. **Vahvista viivapisteen uusi paikka vapauttamalla hiiren painike.**",
+ "start_drag_midpoint": "Kahden viivapisteen puolivälissä on pieni kolmio. Voit luoda uuden viivapisteen myös tarttumalla pikkukolmioon ja vetämällä sen haluttuun kohtaan. **Tartu pikkukolmioon ja vedä sillä tie mutkan suuntaiseksi.**",
+ "continue_drag_midpoint": "No nyt alkaa näyttää hyvältä! Jatka kuitenkin vielä jommallakummalla tyylillä, kunnes katu on ilmakuvan mukainen. **Kun olet valmis, napsauta OK.**",
+ "delete_lines": "Jos katua ei ole olemassa, se tulee poistaa kartalta.{br}Esimerkiksi {street}a suunniteltiin toteutettavaksi, mutta sitä ei koskaan rakennettu. Kartan käyttökelpoisuutta voi parantaa helposti ja nopeasti poistamalla turhat kohteet.",
+ "rightclick_intersection": "Ylin oikeasti rakennettu katu on {street1}, joten *jaa* {street2} *kahtia* tässä risteyksessä, ja poista kaikki sen yläpuolelta. **Napsauta risteyskohtaa hiiren oikealla painikkeella.**",
+ "split_intersection": "**Jaa {street} kahteen osaan napsauttamalla {button}-painiketta.**",
+ "retry_split": "Et napsauttanut Jaa-painiketta, yritä uudelleen.",
+ "did_split_multi": "Hyvin menee! {street1} on nyt jaettu kahteen osaan, joista ylemmän voi poistaa. **Napsauta {street2}a ja poista sen yläosa.**",
+ "did_split_single": "**Valitse {street2} (sen yläosa!) napsauttamalla sitä.**",
+ "multi_select": "{selected} on nyt valittu, ja valitaan myös {other1}. Napsauta sitä pitäen samalla Shift-näppäin pohjassa. **Napsauta {other2}a ja pidä Shift-näppäin pohjassa.**",
+ "multi_rightclick": "Näin! Molemmat poistettavat kadut on nyt valittu. **Napsauta jompaakumpaa katua hiiren oikealla painikkeella.**",
+ "multi_delete": "**Poista kadut napsauttamalla {button}-painiketta.**",
+ "retry_delete": "Et napsauttanut Poista-painiketta, yritä uudelleen.",
+ "play": "Hienoa! Harjoittele viivoihin liittyviä toimintoja nyt piirtämällä lisää ja muokkaamalla muita viivoja. **Kun olet valmis, napsauta \"{next}\".**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Rakennukset"
},
"startediting": {
"title": "Aloita kartanmuokkaus!",
- "help": "Lisäohjeita ja tämä aloitusopas löytyvät aina napsauttamalla {button} Ohje-painiketta",
"save": "Muista tallentaa muutokset säännöllisesti!",
"start": "Aloita kartanmuokkaus!"
}
"category-landuse": {
"name": "Maankäyttö"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Luonto"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Luonto"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Luonto"
+ },
"category-path": {
"name": "Kevyenliikenteenväylät"
},
"label": "Osoite",
"placeholders": {
"city": "Paikkakunta",
+ "city!vn": "Kaupunki/kunta",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Valtio",
+ "county": "Maakunta",
+ "county!jp": "Kaupunginosa",
"district": "Seutu",
+ "floor": "Lattia",
"hamlet": "Pikkukylä",
"housename": "Talon nimi",
"housenumber": "123",
+ "housenumber!jp": "Rakennuksen numero",
+ "neighbourhood": "Lähiö",
"place": "Paikka",
"postcode": "Postinumero",
"province": "Maakunta",
+ "quarter": "Neljännes",
"state": "Osavaltio",
"street": "Kadunnimi",
"subdistrict": "Aliseutu",
- "suburb": "Lähiö"
+ "subdistrict!vn": "Osasto/yhteisö/kylä",
+ "suburb": "Lähiö",
+ "suburb!jp": "Osasto"
}
},
"admin_level": {
"amenity": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Eläimille"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Eläimille"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Eläimille"
+ },
"area/highway": {
"label": "Tyyppi"
},
"barrier": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "bath/open_air": {
+ "label": "Ulkoilma"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Hiekkakylpy"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Erikoisuus",
+ "options": {
+ "foot_bath": "Jalkakylpy",
+ "hot_spring": "Kuuma lähd",
+ "onsen": "Japanilainen Onsen"
+ }
+ },
+ "beauty": {
+ "label": "Kaupan tyyppi"
+ },
"bench": {
"label": "Penkki"
},
"bin": {
"label": "Jäteastia"
},
+ "blood_components": {
+ "label": "Veren osat",
+ "options": {
+ "plasma": "veriplasma",
+ "platelets": "verihiutaleet",
+ "stemcells": "kantasolunäytteet",
+ "whole": "koko veri"
+ }
+ },
"board_type": {
"label": "Tyyppi"
},
"building_area": {
"label": "Rakennus"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "Suunta (asteina myötäpäivään)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270..."
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "Kiinnitystapa"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Kameramalli",
+ "options": {
+ "dome": "Kupu",
+ "fixed": "Perus",
+ "panning": "Panoraama"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Paikkamäärä",
"placeholder": "5, 10, 20, 100..."
"WSW": "Länsilounas"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Suunta",
"options": {
"clockwise": "Myötäpäivään"
}
},
+ "club": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"collection_times": {
"label": "Tyhjennysajat"
},
+ "communication_multi": {
+ "label": "Yhteystavat"
+ },
"construction": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "contact/webcam": {
+ "label": "Kameran verkko-osoite",
+ "placeholder": "http://www.esimerkki.fi/"
+ },
+ "content": {
+ "label": "Sisältö"
+ },
"country": {
"label": "Maa"
},
"craft": {
"label": "Tyyppi"
},
- "crop": {
- "label": "Rajaa"
- },
"crossing": {
"label": "Tyyppi"
},
"cuisine": {
- "label": "Ruokakulttuuri"
+ "label": "Keittiömaat"
},
"currency_multi": {
"label": "Valuutat"
},
+ "cycle_network": {
+ "label": "Verkko"
+ },
"cycleway": {
"label": "Pyöräkaistat",
"options": {
"cycleway:right": "Oikealla puolella"
}
},
+ "date": {
+ "label": "Päivämäärä"
+ },
"delivery": {
"label": "Kotiinkuljetus"
},
"description": {
"label": "Kuvaus"
},
+ "diaper": {
+ "label": "Vaipanvaihtomahdollisuus"
+ },
+ "display": {
+ "label": "Näyttö"
+ },
"dock": {
"label": "Tyyppi"
},
"elevation": {
"label": "Korkeus"
},
+ "email": {
+ "label": "Sähköpostiosoite",
+ "placeholder": "esimerkki@esimerkki.com"
+ },
"emergency": {
"label": "Ensiapupäivystys"
},
"fee": {
"label": "Maksullisuus"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Asento",
+ "options": {
+ "green": "Vihreä",
+ "lane": "Kaista",
+ "parking_lot": "Pysäköintiruutu",
+ "sidewalk": "Jalkakäytävä"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Tyyppi",
"options": {
"handrail": {
"label": "Käsikaide"
},
+ "height": {
+ "label": "Korkeus (metreinä)"
+ },
"highway": {
"label": "Tyyppi"
},
"historic": {
"label": "Tyypp"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Historiallinen kulttuuri"
+ },
"hoops": {
"label": "Koritelineet",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"up": "Ylös"
}
},
+ "indoor": {
+ "label": "Sisätila"
+ },
"information": {
"label": "Tyyppi"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Internet-yhteyden maksullisuus"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID-verkkonimi"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Tyyppi"
},
"semi_evergreen": "Pudottaa suurimman osan lehdistään"
}
},
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "Lehtien putoaminen",
+ "options": {
+ "deciduous": "Kesävihanta",
+ "evergreen": "Ainavihanta",
+ "semi_deciduous": "Lähes kesävihanta",
+ "semi_evergreen": "Lähes ikivihanta"
+ }
+ },
"leaf_type": {
"label": "Lehtilajike",
"options": {
"needleleaved": "Neulaset"
}
},
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Lehtien typpi",
+ "options": {
+ "broadleaved": "Leveälehtinen",
+ "leafless": "Lehdetön",
+ "needleleaved": "Neulaset"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "Tyyppi"
},
"man_made": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "map_size": {
+ "label": "Peittävyys"
+ },
+ "map_type": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
+ "maxheight": {
+ "label": "Enimmäiskorkeus",
+ "placeholder": "3.5, 4, 4.5... (käytä pilkun sijasta desimaalina pistettä)"
+ },
"maxspeed": {
"label": "Nopeusrajoitus",
"placeholder": "40, 50, 60..."
"network": {
"label": "Verkosto"
},
+ "network_bicycle": {
+ "label": "Verkon tyyppi",
+ "options": {
+ "icn": "Kansainvälinen",
+ "lcn": "Paikallinen",
+ "ncn": "Valtakunnallinen",
+ "rcn": "Seudullinen"
+ },
+ "placeholder": "Paikallinen, seudullinen, valtakunnallinen, kansainvälinen"
+ },
+ "network_foot": {
+ "label": "Verkon tyyppi",
+ "options": {
+ "iwn": "Kansainvälinen",
+ "lwn": "Paikallinen",
+ "nwn": "Valtakunnallinen",
+ "rwn": "Alueellinen"
+ },
+ "placeholder": "Paikallinen, Alueellinen, Valtakunnallinen, Kansainvälinen"
+ },
+ "network_horse": {
+ "label": "Verkon tyyppi",
+ "options": {
+ "ihn": "Kansainvälinen",
+ "lhn": "Paikallinen",
+ "nhn": "Valtakunnallinen",
+ "rhn": "Alueellinen"
+ },
+ "placeholder": "Paikallinen, Alueellinen, Valtakunnallinen, Kansainvälinen"
+ },
+ "network_road": {
+ "label": "Verkko"
+ },
"note": {
"label": "Huomautus"
},
"operator": {
"label": "Toimija"
},
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "Ulkoterassi"
+ },
"par": {
"label": "Lyöntimääräsuositus",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"parallel_direction": {
- "label": "Vaikuttaa kulkusuunnassa"
+ "label": "Vaikuttaa kulkusuunnassa",
+ "options": {
+ "backward": "Käänteinen",
+ "forward": "Etuperin"
+ }
},
"park_ride": {
"label": "Autoparkki"
"place": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "plant": {
+ "label": "Kasvi"
+ },
"population": {
"label": "Asukasmäärä"
},
"power": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Energianlähde"
+ },
+ "produce": {
+ "label": "Tuottaa"
+ },
+ "product": {
+ "label": "Tuotteet"
+ },
"railway": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Keräys"
+ },
+ "recycling_type": {
+ "label": "Kierrätyksen tyyppi",
+ "options": {
+ "centre": "Kierrätyskeskus",
+ "container": "Säiliö"
+ }
+ },
"ref": {
"label": "Tie- tai linjanumero"
},
"restrictions": {
"label": "Kääntymisrajoitukset"
},
+ "rooms": {
+ "label": "Huoneet"
+ },
"route": {
"label": "Tyyppi"
},
"seasonal": {
"label": "Kausiluonteisuus"
},
+ "second_hand": {
+ "label": "Myy käytettyjä",
+ "options": {
+ "no": "Ei",
+ "only": "Ainoastaan",
+ "yes": "Kyllä"
+ },
+ "placeholder": "Kyllä, ei, ainoastaan"
+ },
"service": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "service/bicycle": {
+ "label": "Palvelut"
+ },
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Palvelut"
+ },
"service_rail": {
"label": "Käyttötarkoitus",
"options": {
"yard": "Ratapiharaide"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "Aukioloajat"
+ },
"shelter": {
"label": "Pysäkkikatos"
},
"placeholder": "Ei, eristettynä, kyllä..."
},
"smoothness": {
+ "label": "Tasaisuus",
"options": {
"bad": "Tukevat renkaat: maastopyörä, auto, riksa",
"excellent": "Kapeat rullat: rullaluistimet, skateboard",
},
"placeholder": "Ohuet rullat, renkaat, maasto..."
},
+ "social_facility": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"social_facility_for": {
- "label": "Kohderyhmä",
- "placeholder": "Kodittomat, vammaiset, lapset jne."
+ "label": "Kohderyhmä"
},
"source": {
"label": "Lähde"
},
- "sport": {
- "label": "Urheilulaji"
+ "stars": {
+ "label": "Tähdet"
},
- "sport_ice": {
- "label": "Urheilulaji"
+ "start_date": {
+ "label": "Perustamispäivä"
},
- "sport_racing": {
- "label": "Urheilulaji"
+ "step_count": {
+ "label": "Askelten lukumäärä"
},
"stop": {
- "label": "Pysähtymissuunnat"
+ "label": "Pysähtymissuunnat",
+ "options": {
+ "all": "Kaikki tiet",
+ "minor": "Sivutie"
+ }
},
"structure": {
"label": "Rakenne",
"surface": {
"label": "Päällyste"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "Valvontatarkoitus"
+ },
+ "surveillance/type": {
+ "label": "Kameratekniikka",
+ "options": {
+ "ALPR": "Automaattinen rekisterikilpilukija",
+ "camera": "Kamera",
+ "guard": "Vartija"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "Valvontavyöhyke"
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Huomioreuna näkövammaisille"
},
"tunnel": {
"label": "Tunneli"
},
+ "visibility": {
+ "label": "Näkyvyys",
+ "options": {
+ "area": "Yli 20 metriä",
+ "house": "Enintään 5 metriä",
+ "street": "5-20 metriä"
+ }
+ },
+ "wall": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"water": {
"label": "Tyyppi"
},
"name": "Osoite",
"terms": "asuinpaikka, viittauskohde"
},
+ "advertising/billboard": {
+ "name": "Tienvarsimainos",
+ "terms": "mainos, mainostaminen, mainostus, mainostaulu, valomainos, mainosnäyttö, taulu, juliste, näyttö"
+ },
"aerialway": {
"name": "Ilmarata"
},
"name": "Tuolihissi",
"terms": "hissi, hiihtohissi, lasketteluhissi, laskettelu, penkki, tuoli, istuin"
},
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "Vetohissi"
+ },
"aerialway/gondola": {
"name": "Gondolihissi",
"terms": "hissi, hiihtohissi, lasketteluhissi, laskettelu, gondoli, koppi, koppihissi"
"name": "Mattohissi",
"terms": "hissi, hiihtohissi, lasketteluhissi, laskettelu, liukuhihna, hihna, hihnahissi, liukuhihnahissi"
},
+ "aerialway/mixed_lift": {
+ "name": "Gondoli-tuoli-hissi"
+ },
"aerialway/platter": {
"name": "Sompahissi",
"terms": "hissi, hiihtohissi, lasketteluhissi, laskettelu, sompa, tutti, tuttihissi"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Lähtöportti",
- "terms": "lähtöportti, lentoportti, lentokenttä, lentoasema, lähtöputki, portti"
+ "terms": "lentokenttä, lento, lentokone, portti, silta"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Lentokonehalli",
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Lentokenttäterminaali",
- "terms": "lentoterminaali, lentokenttäterminaali, lentoasematerminaali, terminaali, lentokenttä, lentoasema"
+ "terms": "terminaali, lentoasema, lentokenttä, lentoterminaali, lentokone, lento, lentäminen"
},
"amenity": {
"name": "Palvelu"
},
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Eläinkatos"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "Taidekeskus"
},
"amenity/college": {
"name": "Korkeakoulualue (college)"
},
+ "amenity/community_centre": {
+ "name": "Yhteisökeskus"
+ },
"amenity/compressed_air": {
"name": "Ilmanpainepiste",
"terms": "renkaat, auto, autoilu, rengas, täyttö, paineilma, ilmantäyttö, kompressori"
"name": "Käräjäoikeus",
"terms": "oikeustalo, käräjätalo, alioikeus, kihlakunnanoikeus, syyttäjäntalo, raastupa, käräjätuomari, syyttäjä, lautamies, käräjäoikeus"
},
+ "amenity/coworking_space": {
+ "name": "Yhteistyöskentelytila"
+ },
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "Krematorio",
+ "terms": "tuhka, tuhkaamo, tuhkaus, ruumishuone, ruumis, ruumiita, hautajaiset, arkku"
+ },
"amenity/dentist": {
"name": "Hammaslääkäriasema",
"terms": "hammaslääkäri, klinikka, hammasklinikka, hammas, hampaat, hammashoito, suuhygienia, suuhygienisti, sairaala, terveyskeskus, terveys, lääkäri, sairaus, suuterveys, suu"
"amenity/drinking_water": {
"name": "Juomavesi"
},
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Autokoulu",
+ "terms": "auto, ajaminen, ajokortti, koulu, ajolupa, autoilu, liikenne"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Suurlähetystö"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "Pikaruokaravintola"
+ "name": "Pikaruokaravintola",
+ "terms": "Hesburger, mäkkäri, McDonald's, McDonalds, subi, subway, hamppari, hampurilainen, hampurilais, hampurilaisravintola, roska, roskaruoka, ruoka, ravintola, mättö, ranskalaiset, ranskikset"
},
"amenity/ferry_terminal": {
"name": "Laivaterminaali"
"name": "Paloasema",
"terms": "paloasema, palokeskus, vpk, vapaapalokunta"
},
+ "amenity/food_court": {
+ "name": "Ravintolamaailma"
+ },
"amenity/fountain": {
"name": "Suihkulähde"
},
},
"amenity/hospital": {
"name": "Sairaala-alue",
- "terms": "Sairaala-alue"
+ "terms": "sairaala, hoito, ensiapu, apu, sairas, klinikka, terveys, terveyskeskus, kipu, lääkäri, sairaanhoitaja, sairaanhoito"
},
"amenity/hunting_stand": {
"name": "Metsästyspaikka"
},
+ "amenity/ice_cream": {
+ "name": "Jäätelön myyntipiste",
+ "terms": "jäätelö, pehmis, jäätelön, pehmiksen, jäätelökioski, jätskikioski, jäätelöbaari, kioski, puoti, kauppa, liike, myymälä, putiikki, baari"
+ },
+ "amenity/internet_cafe": {
+ "name": "Internetkahvila"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Esikoulu",
"terms": "eskari, leikkikoulu, koulu, nollaluokka, 0. luokka, 0 luokka, 0-luokka"
"amenity/nightclub": {
"name": "Yökerho"
},
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Hoitokoti"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Autopysäköinti",
"terms": "auto, parkki, parkkihalli, pysäköintialue, pysäköinti, parkki, parkkipaikka, pysäköintialue, parkkialue"
"name": "Pysäköintihallin ajoramppi",
"terms": "pysäköinti, parkkipaikka, pysäköintipaikka, parkki, pysäköintitalo, parkkitalo, ulosajo, sisäänajo, ajo, ulos, sisään, ramppi"
},
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "Pysäköintitila"
+ },
+ "amenity/pavilion": {
+ "name": "Paviljonki"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apteekki",
"terms": "apteekki, lääke, lääkkeet, lääkemyymälä, lääkkeenmyynti, farmasia, farmaseutti"
"name": "Buddhalaistemppeli"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Kristillinen rukoilupaikka",
+ "name": "Kirkko",
"terms": "Kirkko, Pyhäkkö, pyhättö, Rukoushuone, Stupa, Tsasouna, Moskeija, Temppeli"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Moskeija",
"terms": "Moskeija"
},
+ "amenity/planetarium": {
+ "name": "Planetaario"
+ },
"amenity/police": {
"name": "Poliisiasema",
"terms": "Poliisi, Poliisiasema"
"name": "Postitoimisto",
"terms": "postitoimisto, postikonttori, posti, kirje, paketti, postipiste"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Vankila-alue"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Pubi"
},
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "Kylpylaitos"
+ },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Julkinen kirjahylly",
"terms": "avoin, kirja, kirjoja, kirjat, vapaa, kirjan, kirjanjakelupiste, kirjapiste, jako, jakaa, jakelu, ilmainen, kädestä käteen, kirjanvaihto"
},
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Metsävartiosto"
+ },
"amenity/recycling": {
"name": "Kierrätyspiste",
"terms": "kierrättäminen, kierrätys, lajittelu, uudelleenkäyttö, uudelleenkäyttäminen, ympäristö, lajittelupiste, lajitteluasema, jäte, jätteet, roskat, roska, roskikset, roskis, säiliö, roskasäiliö"
},
+ "amenity/recycling_centre": {
+ "name": "Kierrätyskeskus"
+ },
"amenity/register_office": {
"name": "Maistraatti"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Katos"
},
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Sosiaalipalvelu"
+ },
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Ruokapankki"
},
"name": "Kodittomien turvakoti",
"terms": "koditon, kodittomia, turvatalo, kodittomien, turvakoti, kodittomat, kodittoman, asunnoton, asunnottomat, asunnottomien"
},
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "Hoitokoti"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Studio"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Lehtiautomaatti"
},
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "name": "Pakettiautomaatti",
+ "terms": "posti, smartpost, paketti, automaatti, nouto, jättö, paketointi, sähköinen, elektroninen, piste"
+ },
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Pysäköintimaksuautomaatti",
"terms": "parkkiautomaatti, automaatti, maksu, maksaa, maksaminen, pysäköinti, parkki, parkkimaksu, pysäköintimaksu"
"amenity/waste_disposal": {
"name": "Jäteastia"
},
+ "amenity/waste_transfer_station": {
+ "name": "Jätteiden putkikeräysasema",
+ "terms": "jäte, roskat, jätteet, putki, putkikeräys, jäteasema, piste"
+ },
"amenity/water_point": {
"name": "Asuntoauton vesipiste",
"terms": "vesi, vettä, veden, vedentäyttö, täyttö, täyttäminen, asuntoauto, asuntovaunu, karavaanari, otto, vedenotto"
},
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "Eläinten juomapaikka"
+ },
"area": {
"name": "Alue"
},
"name": "Sulkutolppa",
"terms": "pollari, tolppa, pylväs"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Rajatarkastus"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Karjaeste"
},
"name": "Kasvihuone"
},
"building/hospital": {
- "name": "Sairaalarakennus"
+ "name": "Sairaalarakennus",
+ "terms": "sairaala, hoito, ensiapu, apu, sairas, klinikka, terveys, terveyskeskus, kipu, lääkäri, sairaanhoitaja, sairaanhoito"
},
"building/hotel": {
"name": "Hotellirakennus"
"building/warehouse": {
"name": "Varasto"
},
+ "club": {
+ "name": "Klubi"
+ },
+ "craft": {
+ "name": "Kädentaitoja vaativa kohde"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Koripaja",
"terms": "kori, paju, pajukori, korivalmistaja, koripaja"
"name": "Puuseppä"
},
"craft/carpet_layer": {
- "name": "matontekijä"
+ "name": "Mattosuunnittelutoimisto",
+ "terms": "matto, maton, kokolattia, lattia, tekijä, matto, kauppa, liike, myymälä"
},
"craft/caterer": {
"name": "Pitopalvelu"
"name": "Kelloseppä"
},
"craft/confectionery": {
- "name": "Konditoria"
+ "name": "Makeiskonditoria"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "ompelija"
"name": "Valokuvaaja"
},
"craft/photographic_laboratory": {
- "name": "Valokuvausliike",
+ "name": "Valokuvakehittämö",
"terms": "valokuva, valokuvaaminen, valokuvaus, kuvaaminen, kuvaus, kehittämö, kuvankehittämö, kuvankehitys, kuvakehitys"
},
"craft/plasterer": {
"name": "Defibrillaattori",
"terms": "elvytys, sydänhieronta, sydänkohtaus, sydän, elvyttäminen, defi, ensiapu, hätä, hätätilanne"
},
+ "emergency/designated": {
+ "name": "Merkitty pelastustie"
+ },
+ "emergency/destination": {
+ "name": "Pelastustie ilman läpiajoa"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Paloposti",
"terms": "paloposti, vedensyöttö, vesisyöttö, palokunta, vesiposti"
},
+ "emergency/no": {
+ "name": "Ei pelastusajoa"
+ },
+ "emergency/official": {
+ "name": "Virallinen pelastustie"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "Hätäpuhelin",
"terms": "hätänumero, hätäpuhelin, hätätilanne, poikkeuspuhelin, hätäkeskus, hätäilmoitus"
},
+ "emergency/private": {
+ "name": "Yksityinen pelastustie"
+ },
+ "emergency/yes": {
+ "name": "Pelastusajo sallittu"
+ },
"entrance": {
"name": "Sisään- tai uloskäynti",
"terms": "ovi, portti, sisään, ulos, sisäänkäynti, uloskäynti"
"golf/hole": {
"name": "Golf-reikä"
},
+ "golf/lateral_water_hazard_area": {
+ "name": "Sivuvesieste"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard_line": {
+ "name": "Sivuvesieste"
+ },
"golf/rough": {
"name": "Karheikko",
"terms": "karheikko, raffi, golf"
"name": "Tiiauspaikka",
"terms": "tiiauspaikka, golf, lyöntipaikka, lähtöalue, lyöntialue, tiiausalue"
},
+ "golf/water_hazard_area": {
+ "name": "Vesieste"
+ },
+ "golf/water_hazard_line": {
+ "name": "Vesieste"
+ },
+ "healthcare/blood_donation": {
+ "name": "Verenluovutus",
+ "terms": "veri, veripalvelu, verenluovutus, luovuttaa, luovutus, luovuttaminen, verta, veritoimisto"
+ },
"highway": {
"name": "Tie"
},
"name": "Jalankulkutie",
"terms": "Polku"
},
+ "highway/give_way": {
+ "name": "Väistämisvelvollisuus",
+ "terms": "kolmio"
+ },
"highway/living_street": {
"name": "Pihakatu"
},
"name": "Kantatien ramppi"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Moottoriurheilurata"
+ "name": "Kilparata (vain moottoriurheilu)"
},
"highway/residential": {
- "name": "Asuinaluetie"
+ "name": "Asuinaluekatu"
},
"highway/rest_area": {
"name": "Lepoalue"
"highway/services": {
"name": "Huoltoalue"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "Nopeuskamera",
+ "terms": "nopeusvalvonta, nopeudenvalvonta, liikenne, kamera, valvonta"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Portaat",
"terms": "Portaat, Rappuset, Portaikko, Kierreportaat, Tikapuut"
"highway/track": {
"name": "Huoltamaton pikkutie"
},
+ "highway/traffic_mirror": {
+ "name": "Tiepeili",
+ "terms": "peili, liikenne, liikennepeili, kupera"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Liikennevalot"
},
"historic/ruins": {
"name": "Rauniot"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "Hautakammio"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "Tienvarren risti"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Yhteisöpuutarha"
},
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "Vesiviljely"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "Vesiallas"
},
"landuse/forest": {
"name": "Metsä"
},
+ "landuse/garages": {
+ "name": "Iso autotalli"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "Ruohokenttä"
},
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "Satama"
+ },
"landuse/industrial": {
"name": "Teollisuusalue"
},
+ "landuse/landfill": {
+ "name": "Kaatopaikka"
+ },
"landuse/meadow": {
"name": "Niitty/pelto"
},
+ "landuse/military": {
+ "name": "Sotilasalue"
+ },
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Lentotukikohta"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Kasarmi"
+ },
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "Sotilasbunkkeri"
+ },
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "Sotilasalueen tarkastuspiste"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Vaara-alue"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Laivastotukikohta",
+ "terms": "sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota, merivoimat, meri, rannikko, laivasto, laivat, laiva, sotalaiva, sotalaivat"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Ydinräjäytyspaikka",
+ "terms": "sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Esterata",
+ "terms": "sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota, este, hyppy, kiipeily"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "Sotilastoimisto",
+ "terms": "sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota, esikunta, toimisto, päämaja, tukikohta, päätukikohta, pääesikunta, hallinnollinen, hallinto"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Sotilasampumarata",
+ "terms": "ampumarata, rata, radat, ampumaradat, ampuminen, ase, harjoittelu, sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Sotilaskoulutusalue",
+ "terms": "koulutus, harjoittelu, sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Hedelmätarha"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Louhos"
},
+ "landuse/railway": {
+ "name": "Rautatiekäytävä"
+ },
+ "landuse/recreation_ground": {
+ "name": "Virkistysalue",
+ "terms": "ulkoilu, virkistys, ulkoileminen, virkistyminen, puisto, metsä, rentoutuminen"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Asuinalue"
},
"name": "Keilauskeskus",
"terms": "keila, keilaaminen, keilaus, keilarata"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Yleinen"
+ },
+ "leisure/dance": {
+ "name": "Tanssipaikka",
+ "terms": "tanssilava, tanssilavat, lavatanssi, lavatanssiminen, tanssi, tanssit, tanssiminen"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Koirapuisto",
"terms": "koira, koirat, koira-alue, koiranulkoilutusalue, koirahäkki, koirapuisto"
"name": "Nuotiopaikka",
"terms": "nuotio, ruoanlaitto, ruoka, piste, grilli, grillaus, tulipiste, tulipesä, tuli"
},
+ "leisure/fitness_centre": {
+ "name": "Kuntosali / fitness-keskus",
+ "terms": "fitness, kuntosali, kuntoilu, urheilu, liikunta, keskus"
+ },
+ "leisure/fitness_centre/yoga": {
+ "name": "Joogasali",
+ "terms": "jooga, joogaaminen, sali, huone, paikka"
+ },
+ "leisure/fitness_station": {
+ "name": "Ulkokuntosali",
+ "terms": "ulko, ulkona, liikunta, urheilu, kuntoilu, kuntolaite, kuntoilulaite, lihaskunto, sali"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Puutarha"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Golfkenttä"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "Ratsastusalue",
+ "terms": "hevonen, hevoset, ratsastus, kenttä, alue, harjoittelu"
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "Luistelukenttä",
"terms": "jää, jääkenttä, jääalue, kaukalo, jääkiekko, luistelu, jääkiekkokaukalo, luistimet, luistinrata, luistelurata"
"leisure/marina": {
"name": "Venesatama"
},
+ "leisure/miniature_golf": {
+ "name": "Minigolf",
+ "terms": "mini, mini-golf, golf, minigolffaus, minigolfaus, mini-golfaus, mini-golffaus"
+ },
+ "leisure/nature_reserve": {
+ "name": "Luonnonsuojelualue"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Puisto",
"terms": "Puisto, Viheralue, Puistikko"
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Koripallokenttä"
},
+ "leisure/pitch/bowls": {
+ "name": "Mailapeliviheriö"
+ },
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "Krikettikenttä"
+ },
+ "leisure/pitch/equestrian": {
+ "name": "Ratsastusareena"
+ },
+ "leisure/pitch/rugby_league": {
+ "name": "Rubgy League -kenttä"
+ },
+ "leisure/pitch/rugby_union": {
+ "name": "Rubgy Union -kenttä"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Rullalautailupuisto",
"terms": "skeittipuisto, skeittaus, skeitti, rullalautailu, rullalauta, rullalautailupuisto, parkit, parkki, skeittiparkki, skeittiparkit"
"name": "Jalkapallokenttä",
"terms": "jalkapallo, urheilu, liikunta, kenttä, areena, futis, futiskenttä"
},
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "Pingispöytä",
+ "terms": "pingis, pöytätennis, pöytä, peli, pelipaikka, maila, pallo"
+ },
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Tenniskenttä"
},
"name": "Leikkipuisto",
"terms": "leikkipuisto, leikkipaikka, leikki, leikkiä, lapsipuisto, leikkipiste"
},
+ "leisure/resort": {
+ "name": "Lomakohde",
+ "terms": "turismi, loma, lomat, lomailu, turismi, matkailu"
+ },
"leisure/running_track": {
- "name": "Juoksureitti",
- "terms": "juoksu, juokseminen, polku, rata, reitti, juoksupolku, juoksurata, juoksureitti, liikunta, urheilu, kuntoilu, yleisurheilu"
+ "name": "Juoksukilparata"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Veneramppi",
"man_made": {
"name": "Keinotekoinen"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "Vaakasuoran tunnelin suuaukko"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Aallonmurtaja"
},
+ "man_made/bridge": {
+ "name": "Silta"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Savupiippu"
},
"man_made/cutline": {
- "name": "Leikkaa viiva"
+ "name": "Metsänraja"
},
"man_made/embankment": {
"name": "Penkere"
"name": "Majakka"
},
"man_made/mast": {
- "name": "Radiomasto"
+ "name": "Masto"
},
"man_made/observation": {
"name": "Näkötorni",
"man_made/pipeline": {
"name": "Putki"
},
+ "man_made/pumping_station": {
+ "name": "Pumppaamo"
+ },
"man_made/silo": {
"name": "Siilo"
},
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "Varastosäiliö"
+ },
"man_made/surveillance": {
"name": "Valvontakamera",
"terms": "kamera, valvonta, poliisi, turva, turvallisuus, turvakamera, nauhoittava, tallentava, kameravalvonta"
},
+ "man_made/surveillance_camera": {
+ "name": "Valvontakamera"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Mittauspiste"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Vesilaitos"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Lentotukikohta",
- "terms": "hävittäjä, armeija, sotilas, sota, puolustus, ase, asevoimat, asevoima, lentokone, lentokenttä, lentoasema, kiitorata, tukikohta"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Parakit"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Bunkkeri"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Tarkistuspiste",
- "terms": "turvallisuus, turvatarkastus, checkpoint, check, point, henkilöllisyys, tarkastus, tarkistus"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Vaarallinen alue"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Laivastotukikohta"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Esterata"
- },
- "military/range": {
- "name": "Sotilasalue",
- "terms": "varuskunta, sotilas, armeija, sota, sodankäynti"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Harjoittelualue"
+ "man_made/works": {
+ "name": "Tehdas"
},
"natural": {
"name": "Luonto"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "Paljas kallio"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Satama"
},
"name": "Vuorenhuippu",
"terms": "Huippu, Vuorenhuippu, Korkein kohta, Vuoren huippu"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "Harju"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Sola",
"terms": "kanjoni, rinne"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Hiekka"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Louhikko",
"terms": "kivikko, rakka, kivikasa, kasa, kivikumpu, maakasa, vyörylohkareikko, lohkareikko"
"natural/wood": {
"name": "Luonnonvarainen metsä/puu"
},
+ "noexit/yes": {
+ "name": "Ei uloskäyntiä"
+ },
"office": {
"name": "Toimisto"
},
"office/company": {
"name": "Yritystoimisto"
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "Yhteistyöskentelytila"
+ },
"office/educational_institution": {
- "name": "Oppilaitos",
- "terms": "koulu, alakoulu, ala-aste, yläaste, yläkoulu, lukio, yhteislukio, keskikoulu, koulutus, opiskelu, oppilaitos, yliopisto"
+ "name": "Koulutushallinnon toimisto",
+ "terms": "opetus, koulutus, hallinto, toimisto, konttori, koulu, oppilaitos"
},
"office/employment_agency": {
"name": "Työnvälitystoimisto",
"terms": "työ, työvoimatoimisto, työnvälitys, työnvälittäjä, työpaikka, työpaikat"
},
"office/estate_agent": {
- "name": "Kiinteistötoimisto"
+ "name": "Kiinteistönvälitystoimisto",
+ "terms": "kiinteistö, kiinteistönvälittäjä, välittäjä, välittäminen, välitys, asunto, asuminen, talo, talokauppa, myynti, vuokraus, vuokrata, vuokraaminen, toimisto"
},
"office/financial": {
"name": "Taloustoimisto"
"name": "Valtionhallinnon toimisto",
"terms": "valtio, valtion, osavaltio, osavaltion, lääni, läänin, seutu, seudullinen, valtiollinen, läänillinen, kunnan, toimisto, hallinto, hallitus"
},
+ "office/government/register_office": {
+ "name": "Maistraatti"
+ },
"office/insurance": {
"name": "Vakuutustoimisto",
"terms": "vakuutus, vakuutusyhtiö, vakuutukset, vakuutuksia"
"name": "Lakitoimisto",
"terms": "asianajotoimisto, asianajajatoimisto, asianajo, asianajaja, lakimies, juristi, toimisto, lakiasia, lakiasiaintoimisto"
},
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "Asianajotoimisto",
+ "terms": "asianajaja, juristi, laki, lakimies, toimisto, konttori, yritys, firma, oikeus"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "Toimitus",
"terms": "sanomalehti, sanomalehden, lehti, lehden, aikakauslehti, aikakauslehden, tv, tv-toimitus, media, mediatalo, sanomatalo, lehtitoimitus, toimisto"
"name": "Paikkakunta"
},
"place/neighbourhood": {
- "name": "Asuinalue"
+ "name": "Naapurusto"
+ },
+ "place/quarter": {
+ "name": "Alakeskus"
+ },
+ "place/square": {
+ "name": "Tori"
},
"place/suburb": {
- "name": "Kaupunginosa"
+ "name": "Esikaupunkikeskus"
},
"place/town": {
"name": "Pieni kaupunki",
"name": "Matalajännitelinja",
"terms": "sähköjohto, sähkölinja, sähkö, ilmajohto, jännite, hengenvaara, matalajännite"
},
+ "power/plant": {
+ "name": "Voimalaitosalue"
+ },
"power/pole": {
"name": "Voimalinjapylväs"
},
"railway/tram": {
"name": "Raitiotie"
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "Raitiotiepysäkki",
+ "terms": "raitiotie, raitiovaunu, ratikka, pysäkki, asema, laituri, raide, katos"
+ },
"relation": {
"name": "Relaatio"
},
"shop/beauty": {
"name": "Kauneushoitola"
},
+ "shop/beauty/nails": {
+ "name": "Manikyyri",
+ "terms": "kynsisalonki, kynsi, kynnet, kynsienhoito, kynnenhoito"
+ },
+ "shop/beauty/tanning": {
+ "name": "Rusketussalonki",
+ "terms": "solarium, rusketus, ruskettuminen, keinorusketus, tekorusketus"
+ },
"shop/bed": {
"name": "Vuodetarvikeliike",
"terms": "uni, peti, sänky, sängyn, sängyt, pedin, petivaatteet, lakana, peitto, tyyny, patja, nukkuminen, täkki, vuode, vuoteen, myymälä, kauppa, liike, puoti"
"shop/carpet": {
"name": "Mattokauppa"
},
+ "shop/charity": {
+ "name": "Hyväntekeväisyyskauppa"
+ },
"shop/cheese": {
"name": "Juustopuoti"
},
+ "shop/chemist": {
+ "name": "Apteekki-luontaistuotemyymälä"
+ },
"shop/chocolate": {
"name": "Suklaapuoti"
},
"shop/cosmetics": {
"name": "Kosmetiikkamyymälä"
},
+ "shop/craft": {
+ "name": "Käsityöliike"
+ },
"shop/curtain": {
"name": "Verhomyymälä",
"terms": "verho, kaihdin, verhot, kaihtimet, rullaverho, liukuverho, verhokauppa, verholiike"
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Kuivapesula"
},
+ "shop/e-cigarette": {
+ "name": "Sähkösavukemyymälä",
+ "terms": "sähkötupakka, sähkötupakointi, etupakka, sähkörööki, kauppa, liike, myymälä, puoti, putiikki"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "Elektroniikkamyymälä"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Puutarhamyymälä"
},
+ "shop/gas": {
+ "name": "Kaasupulloliike",
+ "terms": "kaasu, grilli, grillaus, kaasupullo, kauppa, myymälä, liike, jälleenmyynti, jälleenmyyjä, täyttö, kaasupullontäyttö"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Lahjamyymälä"
},
"shop/newsagent": {
"name": "Lehtikoju"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "Lisäravinnemyymälä"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Optikko",
"terms": "optikko, optiikko, optometristi, optometri, optometria, silmälasi, silmälasit, aurinkolasi, aurinkolasit, silmälasiliike"
"name": "Maalikauppa",
"terms": "maalaaminen, maali, maalit, maalaus, rautakauppa, maalimyymälä, maaliliike"
},
+ "shop/pastry": {
+ "name": "Leipomokonditoria"
+ },
"shop/pawnbroker": {
"name": "Panttilainaamo"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Hajusteliike",
+ "terms": "tuoksu, hajuste, hajuvesi, kauppa, myymälä, liike"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Lemmikkiliike"
},
"shop/stationery": {
"name": "Toimistotarvikekauppa"
},
+ "shop/storage_rental": {
+ "name": "Varastonvuokrauspalvelu"
+ },
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarket"
},
"name": "Videopeliliike",
"terms": "konsoli, konsolipeli, pelikonsoli, xbox, playstation, nintendo, peli, pelaaminen, videopeli, pc, tietokone, tietotekniikka"
},
+ "shop/watches": {
+ "name": "Kellokauppa",
+ "terms": "kello, rannekello, myymälä, liike, kauppa, putiikki"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Vesiurheiluliike",
"terms": "uinti, uiminen, sukellus, sukeltaminen, laitesukellus, laitesukeltaminen, vesi, vesiurheilu, kauppa, liike, myymälä"
"name": "Alppimaja",
"terms": "alppimaja, alppimökki, alppitalo, vuorimaja, vuoritalo, vuorimökki, vuoristomaja, vuoristomökki, vuoristotalo"
},
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Akvaario"
+ },
"tourism/artwork": {
"name": "Taideteos",
"terms": "taideteos, patsas, veistos, taide, taiteellinen, teos"
"tourism/attraction": {
"name": "Turistikohde"
},
+ "tourism/camp_site": {
+ "name": "Leirintäalue"
+ },
"tourism/caravan_site": {
"name": "Asuntoautopysäköinti"
},
"tourism/information": {
"name": "Infopiste"
},
+ "tourism/information/board": {
+ "name": "Opastaulu"
+ },
+ "tourism/information/guidepost": {
+ "name": "Tienviitta"
+ },
+ "tourism/information/map": {
+ "name": "Kartta"
+ },
+ "tourism/information/office": {
+ "name": "Matkailuneuvonta",
+ "terms": "info, turismi, matkailu, turisti, neuvonta"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Motelli"
},
"terms": "hidastetöyssy, töyssy, kumpare, kumpu, raita, hidastus, hidaste, korotettu, korotus"
},
"traffic_calming/bump": {
- "name": "Hidastustöyssy"
+ "name": "Voimakas hidastustöyssy"
+ },
+ "traffic_calming/chicane": {
+ "name": "Hidasteshikaani"
+ },
+ "traffic_calming/choker": {
+ "name": "Kavennettu tie"
+ },
+ "traffic_calming/cushion": {
+ "name": "Hidastetyyny"
+ },
+ "traffic_calming/dip": {
+ "name": "Hidastekuoppa"
},
"traffic_calming/hump": {
"name": "Lievä hidastustöyssy"
},
+ "traffic_calming/island": {
+ "name": "Saareke"
+ },
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Väristysviivahidaste"
},
"type/route/hiking": {
"name": "Vaellusreitti"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "Ratsastusreitti"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Putkilinja"
},
"waterway": {
"name": "Vesiväylä"
},
+ "waterway/boatyard": {
+ "name": "Telakka"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "Kanava"
},
"name": "Veneen vesipiste",
"terms": "vesi, vettä, veden, vedentäyttö, täyttö, täyttäminen, vene, laiva, veneily, purjevene, moottorivene"
},
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Vesiputous"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Pato"
}
projects / rails.git / blobdiff