},
"delete": {
"title": "Удалить",
- "description": "Удалить объект окончательно.",
+ "description": {
+ "single": "Удалить этот объект окончательно.",
+ "multiple": "Удалить эти объекты окончательно."
+ },
"annotation": {
"point": "Удалена точка.",
"vertex": "Удалёна точка из линии.",
"line": "Удалена линия.",
"area": "Удалён полигон.",
"relation": "Удалено отношение.",
- "multiple": "Удалены {n} объектов."
+ "multiple": "Удалено {n} объектов."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он загружен не полностью.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они загружены не полностью."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он — часть отношения. Сначала удалите объект из отношения.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они — часть отношений. Сначала удалите объекты из отношений."
},
- "incomplete_relation": "Этот объект нельзя удалить, потому что он не загружен целиком.",
- "part_of_relation": "Этот объект нельзя удалить, так как он — часть отношения. Сначала удалите объект из отношения.",
- "connected_to_hidden": "Нельзя удалить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "В отношение добавлен участник."
},
"move": {
"title": "Переместить",
- "description": "Переместить объект в другое место.",
+ "description": {
+ "single": "Переместить объект в другое место.",
+ "multiple": "Переместить объекты в другое место."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Перемещена точка.",
"area": "Перемещён полигон.",
"multiple": "Перемещены несколько объектов."
},
- "incomplete_relation": "Этот объект нельзя перемещать, так как он загружен не целиком.",
- "too_large": "Этот объект нельзя перемещать, так как большая его часть скрыта.",
- "connected_to_hidden": "Перемещение невозможно, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Этот объект нельзя переместить, так как он загружен не полностью.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они загружены не полностью."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Этот объект нельзя переместить, так как большая его часть скрыта.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как большая их часть скрыта."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Этот объект нельзя переместить, так как он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ }
},
"reflect": {
"title": "отразить",
"description": {
- "long": "Отразить объект по его длинной оси.",
- "short": "Отразить объект по его короткой оси."
+ "long": {
+ "single": "Отразить этот объект по его длинной оси.",
+ "multiple": "Отразить эти объекты по их длинной оси."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Отразить этот объект по его короткой оси.",
+ "multiple": "Отразить эти объекты по их короткой оси."
+ }
},
"key": {
"long": "T",
"short": "Y"
},
"annotation": {
- "long": "Отразить область по её длинной оси.",
- "short": "Отразить область по её короткой оси."
+ "long": {
+ "single": "Объект отражён по его длинной оси.",
+ "multiple": "Несколько объектов отражены по их длинной оси."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Объект отражён по его короткой оси.",
+ "multiple": "Несколько объектов отражены по их короткой оси."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Этот объект нельзя отразить, потому что он загружен не полностью.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, потому что они загружены не полностью."
},
- "too_large": "Объект нельзя отразить, так как большая его часть скрыта.",
- "connected_to_hidden": "Невозможно отразить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+ "too_large": {
+ "single": "Этот объект нельзя отразить, так как большая его часть скрыта.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как большая их часть скрыта."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Этот объект нельзя отразить, так как он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Повернуть",
- "description": "Повернуть объект относительно его центра.",
+ "description": {
+ "single": "Повернуть объект относительно его центра.",
+ "multiple": "Повернуть эти объекты относительно их центра."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Повёрнута линия.",
- "area": "Повёрнут полигон."
+ "area": "Повёрнут полигон.",
+ "multiple": "Повернуты несколько объектов."
},
- "too_large": "Объект нельзя повернуть, так как большая его часть скрыта.",
- "connected_to_hidden": "Невозможно повернуть, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он загружен не полностью.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они загружены не полностью."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как большая его часть скрыта.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как большая их часть скрыта."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Развернуть",
"localized_translation_name": "Название"
},
"zoom_in_edit": "Приблизьте для редактирования",
+ "login": "войти",
"logout": "выйти",
"loading_auth": "Подключение к OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
"rateLimit": "API ограничивает анонимные подключения. Вы можете исправить это выполнив вход."
},
"commit": {
- "title": "СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c изменениÑ\8f",
+ "title": "Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c в OpenStreetMap",
"description_placeholder": "Короткое описание к вашим изменениям (обязательно)",
- "message_label": "Ð\9aÑ\80аÑ\82кое опиÑ\81ание ваÑ\88иÑ\85 пÑ\80авок",
+ "message_label": "Ð\9eпиÑ\81ание изменений",
"upload_explanation": "Сделанные вами изменения появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Изменения, сделанные вами под именем {user}, появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
"save": "Сохранить",
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Для этой комбинации ключа и значения нет описания",
"no_documentation_key": "Для этого ключа нет описания",
+ "documentation_redirect": "Эта документация была перенаправлена на новую страницу",
"show_more": "Ещё",
"view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
"all_fields": "Все поля",
"back_tooltip": "Изменить объект",
"remove": "Удалить",
"search": "Поиск",
- "multiselect": "Выделенные элементы",
+ "multiselect": "Выделенные объекты",
"unknown": "Неизвестно",
"incomplete": "<не скачано>",
"feature_list": "Поиск объектов",
},
"save": {
"title": "Сохранить",
- "help": "Отправить сделанные изменения на сервер OpenStreetMap, сделав их доступными всему миру",
"no_changes": "Сохранять нечего.",
"error": "Во время сохранения произошла ошибка",
"status_code": "Получен ответ сервера с кодом {code}",
"unknown_error_details": "Проверьте наличие подключения к Интернету.",
- "uploading": "Ð\9eÑ\82пÑ\80авка изменений на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap.",
+ "uploading": "Ð\9fеÑ\80едаÑ\82Ñ\8c изменениÑ\8f на Ñ\81еÑ\80веÑ\80 OpenStreetMap...",
"unsaved_changes": "У вас есть несохранённые правки",
"conflict": {
"header": "Разрешение конфликтов правок",
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
"deleted": "{user} удалил этот объект.",
- "location": "Ð\92Ñ\8b и {user} вдвоÑ\91м пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82или Ñ\8dÑ\82оÑ\82 обÑ\8aекÑ\82.",
+ "location": "Вы и {user} переместили этот объект.",
"nodelist": "Вы и {user} вдвоём изменили точки.",
"memberlist": "Участники отношения были изменены вами и {user}.",
"tags": "Вы изменили тег <b>{tag}</b> на «{local}», а {user} — на «{remote}»."
"used_with": "ставится на {type}"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "Несоединенные дороги",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Дороги должны быть присоеденены к другим дорогам.",
"untagged_point": "Точка без тегов",
"untagged_line": "Линия без тегов",
"untagged_area": "Полигон без тегов",
- "many_deletions": "Вы удаляете объекты /{n} шт./. В результате они пропадут с карты, которую весь мир может видеть на openstreetmap.org. Уверены в своём решении? ",
+ "untagged_relation": "Отношение без тегов",
+ "many_deletions": "Вы удаляете {n} объектов. В результате они пропадут с карты, которую весь мир может видеть на openstreetmap.org. Уверены в своём решении?",
"tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
"untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
"untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
"untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта область.",
+ "untagged_relation_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является это отношение.",
"deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
},
"zoom": {
"cannot_zoom": "В текущем режиме дальнейшее отдаление невозможно.",
"full_screen": "Во весь экран",
"gpx": {
- "local_layer": "Свой Ñ\84айл GPX",
- "drag_drop": "Перетащите gpx-файл на страницу или нажмите кнопку справа для его выбора",
- "zoom": "Ð\9dавеÑ\81Ñ\82и на GPX-Ñ\82Ñ\80ек",
- "browse": "Выбрать gpx-файл"
+ "local_layer": "Ð\9bокалÑ\8cнÑ\8bй Ñ\84айл",
+ "drag_drop": "Перетащите .gpx, .geojson или .kml файл на страницу или нажмите кнопку справа для его выбора",
+ "zoom": "Ð\9fÑ\80иблизиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f к Ñ\81лоÑ\8e",
+ "browse": "Выбрать файл"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Уличные фото и панорамы от Mapillary",
"city_hall": "Ратуша Трёхречья",
"fire_department": "Пожарная часть Трёхречья",
"memory_isle_park": "Парк острова Памяти",
+ "riverwalk_trail": "Речная тропа",
"w_michigan_ave": "Западный Мичиганский бульвар",
"e_michigan_ave": "Восточный Мичиганский бульвар",
"spring_st": "Весенняя улица",
"n_main_st": "Северная Главная улица",
"s_main_st": "Южная Главная улица",
"water_st": "Водная улица",
+ "foster_st": "улица Васильева",
"portage_river": "река Волочья",
"flower_st": "Цветочная улица",
"elm_st": "Вязовая улица",
"category-landuse": {
"name": "Объекты землепользования"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Природные объекты"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Природные объекты"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Природные объекты"
+ },
"category-path": {
- "name": "Тропы"
+ "name": "Ð\9fеÑ\88еÑ\85однÑ\8bе доÑ\80ожки и Ñ\82ропы"
},
"category-rail": {
"name": "Железнодорожные объекты"
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Легальный доступ",
+ "label": "Легальный доступ (если отличается от умолчания)",
"options": {
"designated": {
"description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
}
},
"access_simple": {
- "label": "Легальный доступ"
+ "label": "Легальный доступ (если отличается от умолчания)"
},
"access_toilets": {
"label": "Доступ"
"address": {
"label": "Адресная информация",
"placeholders": {
+ "block_number": "Номер квартала",
+ "block_number!jp": "Квартал №",
"city": "Город",
+ "city!jp": "Город/Поселок/Деревня/Специальный округ Токио",
+ "city!vn": "Город/Поселок",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Страна",
+ "county": "Округ",
+ "county!jp": "Район",
"district": "Район",
+ "district!vn": "Округ/Город/Район",
"floor": "Этаж",
"hamlet": "Деревушка",
- "housename": "Имя дома",
+ "housename": "Имя дома (британская адресация)",
"housenumber": "Номер",
+ "housenumber!jp": "Дом №/Участок №",
+ "neighbourhood": "Микрорайон",
+ "neighbourhood!jp": "Тёмэ/Адза/Коадза",
"place": "Населённый пункт",
"postcode": "Почтовый индекс",
"province": "Провинция",
+ "province!jp": "Префектура",
+ "quarter": "Квартал",
+ "quarter!jp": "Оадза/Мати",
"state": "Штат",
"street": "Улица",
"subdistrict": "Подрайон",
"label": "Тип"
},
"artist": {
- "label": "Ð¥Ñ\83дожник"
+ "label": "Ð\90вÑ\82оÑ\80"
},
"artwork_type": {
"label": "Тип произведения искусства"
"barrier": {
"label": "Тип преграды"
},
+ "bath/open_air": {
+ "label": "На открытом воздухе"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Песчаная баня"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Специализация",
+ "options": {
+ "foot_bath": "Ванна для ног",
+ "hot_spring": "Горячий источник",
+ "onsen": "Японский онсен"
+ }
+ },
+ "beauty": {
+ "label": "Тип магазина"
+ },
"bench": {
"label": "Скамейка"
},
"label": "Тип велосипедной парковки"
},
"bin": {
- "label": "Урна"
+ "label": "Урна для мусора"
},
"blood_components": {
"label": "Компоненты крови",
"building_area": {
"label": "Тип здания"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"camera/direction": {
+ "label": "Направление (в градусах по часовой стрелке)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
},
+ "camera/mount": {
+ "label": "Крепление камеры"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Тип камеры",
+ "options": {
+ "dome": "Купол",
+ "fixed": "Фиксированная",
+ "panning": "Панорамная"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Вместимость",
"placeholder": "50, 100, 200…"
"WSW": "Запад-юго-запад"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Направление",
"options": {
"construction": {
"label": "Тип"
},
+ "contact/webcam": {
+ "label": "Адрес камеры",
+ "placeholder": "http://example.com/"
+ },
"content": {
"label": "Содержимое"
},
"diaper": {
"label": "Доступно пеленание"
},
+ "display": {
+ "label": "Циферблат"
+ },
"dock": {
"label": "Тип"
},
"elevation": {
"label": "Высота над уровнем моря"
},
+ "email": {
+ "label": "Email",
+ "placeholder": "example@example.com"
+ },
"emergency": {
"label": "Экстренные службы"
},
"fee": {
"label": "Есть оплата"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "Тип"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Расположение",
+ "options": {
+ "green": "Газон",
+ "lane": "в переулке",
+ "parking_lot": "на парковке",
+ "sidewalk": "на тротуаре"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Тип пожарного гидранта",
"options": {
"handrail": {
"label": "Поручни"
},
+ "height": {
+ "label": "Высота (метры)"
+ },
"highway": {
"label": "Тип дороги"
},
"up": "Вверх"
}
},
+ "indoor": {
+ "label": "План помещения"
+ },
"information": {
"label": "Тип"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Плата за доступ в Интернет"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID (Название сети)"
+ },
"kerb": {
"label": "Бордюр"
},
"man_made": {
"label": "Тип"
},
+ "map_size": {
+ "label": "Покрытие"
+ },
"map_type": {
"label": "Вид"
},
"maxheight": {
- "label": "Максимальная высота"
+ "label": "Максимальная высота",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
},
"maxspeed": {
"label": "Ограничение скорости",
"mtb/scale": {
"label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
"options": {
- "0": "0: ровный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
- "1": "1. Ð\9dеÑ\81колÑ\8cко Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\8bпнаÑ\8f повеÑ\80Ñ\85ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c, небольшие препятствия, широкие повороты",
- "2": "2. Ð\91олее Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\8bпнаÑ\8f повеÑ\80Ñ\85ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c, большие препятствия, легкие крутые повороты",
+ "0": "0: Укатанный гравий/утоптанная земля, без препятствий, широкие повороты",
+ "1": "1. Ð\9cеÑ\81Ñ\82ами Ñ\81Ñ\8bпÑ\83Ñ\87ее покÑ\80Ñ\8bÑ\82ие, небольшие препятствия, широкие повороты",
+ "2": "2. Ð\9cного Ñ\81Ñ\8bпÑ\83Ñ\87ки , большие препятствия, легкие крутые повороты",
"3": "3. Скользкая поверхность, большие препятствия, узкие крутые повороты",
- "4": "4. СколÑ\8cзкаÑ\8f повеÑ\80Ñ\85ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c или пÑ\80епÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\82виÑ\8f, опасные крутые повороты",
+ "4": "4. СплоÑ\88наÑ\8f Ñ\81Ñ\8bпÑ\83Ñ\87ка или валÑ\83нÑ\8b, опасные крутые повороты",
"5": "5. Максимальная сложность, каменные поля, оползни",
"6": "6. Не пригодно для езды кроме самых лучших маунтинбайкеров"
},
"options": {
"0": "0: Средний подъём <10%, гравий/утоптанная земля, без препятствий",
"1": "1: Средний подъём <15%, гравий/утоптанная земля, несколько небольших объектов",
- "2": "2: СÑ\80едний подÑ\8aÑ\91м <20%, Ñ\83веÑ\80енная поверхность, камни/корни размером с кулак",
- "3": "3: Средний подъём <25%, переменная поверхность, камни/ветки размером с кулак",
+ "2": "2: СÑ\80едний подÑ\8aÑ\91м <20%, Ñ\82веÑ\80дая поверхность, камни/корни размером с кулак",
+ "3": "3: Средний подъём <25%, различные поверхности, камни/ветки размером с кулак",
"4": "4: Средний подъём <30%, плохое состояние, большие камни/ветки",
"5": "5: Отвесный подъём, велосипед обычно приходится толкать или нести"
},
},
"name": {
"label": "Название",
- "placeholder": "Ð\98мÑ\8f Ñ\81обÑ\81Ñ\82венное (еÑ\81ли еÑ\81Ñ\82Ñ\8c)"
+ "placeholder": "ТолÑ\8cко имÑ\8f Ñ\81обÑ\81Ñ\82венное, без опиÑ\81аний"
},
"natural": {
- "label": "Ð\9fÑ\80иÑ\80ода"
+ "label": "Ð\9fÑ\80иÑ\80однÑ\8bе обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b"
},
"network": {
"label": "Дорожная сеть"
},
"network_bicycle": {
+ "label": "Тип сети",
"options": {
"icn": "Международная",
"lcn": "Местная",
"operator": {
"label": "Обслуживающая компания"
},
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "Места на открытом воздухе"
+ },
"par": {
"label": "Паровое поле",
"placeholder": "3, 4, 5…"
"label": "Тип",
"options": {
"downhill": "Горнолыжная трасса",
- "hike": "Ð\9fеший туризм",
+ "hike": "Ð\97имний пеший туризм",
"ice_skate": "Для конькового хода",
"nordic": "Для классического хода",
"playground": "Детская трасса",
"place": {
"label": "Тип"
},
+ "plant": {
+ "label": "Произрастает"
+ },
"population": {
"label": "Население"
},
"power_supply": {
"label": "Разъем питания"
},
+ "produce": {
+ "label": "Продукция"
+ },
+ "product": {
+ "label": "Производится"
+ },
"railway": {
"label": "Тип"
},
"label": "Тип мастер-отношения"
},
"sac_scale": {
- "label": "Сложность SAC",
+ "label": "Сложность прохождения по школе SAC",
"options": {
- "alpine_hiking": "T4: Ð\90лÑ\8cпийÑ\81кий пеÑ\88ий Ñ\82Ñ\83Ñ\80изм",
- "demanding_alpine_hiking": "T5: Ð\90лÑ\8cпийÑ\81кий Ñ\82Ñ\83Ñ\80изм Ñ\81 подÑ\8aемом в гоÑ\80Ñ\8b",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Ð\9fеÑ\88ий Ñ\82Ñ\83Ñ\80изм Ñ\81 подÑ\8aемом в гоÑ\80Ñ\8b",
+ "alpine_hiking": "T4: Ð\93оÑ\80нÑ\8bй Ñ\82Ñ\83Ñ\80изм Ñ\81 Ñ\8dлеменÑ\82ами алÑ\8cпинизма",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82ой алÑ\8cпинизм",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Ð\93оÑ\80нÑ\8bй Ñ\82Ñ\83Ñ\80изм Ñ\81о Ñ\81ложнÑ\8bми подÑ\8aемами",
"difficult_alpine_hiking": "T6: Сложный альпинизм",
- "hiking": "T1: Пеший туризм",
+ "hiking": "T1: Пеший туризм по плоскому рельефу",
"mountain_hiking": "T2: Горный пеший туризм"
},
"placeholder": "Горный пеший туризм, Альпинизм…"
"service": {
"label": "Тип проезда"
},
+ "service/bicycle": {
+ "label": "Услуги"
+ },
"service_rail": {
"label": "Тип подъездной дороги",
"options": {
},
"placeholder": "Ролики, колёса, внедорожники…"
},
+ "social_facility": {
+ "label": "Тип"
+ },
"social_facility_for": {
- "label": "Кого обслуживает",
- "placeholder": "Обслуживают бездомных, инвалидов, детей и т. п."
+ "label": "Обслуживаемые лица"
},
"source": {
"label": "Источник информации о всех тегах"
"stars": {
"label": "Звёзды"
},
+ "step_count": {
+ "label": "Количество ступенек"
+ },
"stop": {
- "label": "Тип магазина"
+ "label": "Действие знака Стоп",
+ "options": {
+ "all": "Все дороги",
+ "minor": "Втростепенная дорога"
+ }
},
"structure": {
"label": "Сооружение",
"supervised": {
"label": "Наблюдение"
},
+ "support": {
+ "label": "Находится на"
+ },
"surface": {
"label": "Покрытие"
},
"label": "Тип наблюдения"
},
"surveillance/type": {
- "label": "Тип камеры слежения"
+ "label": "Тип камеры слежения",
+ "options": {
+ "ALPR": "Автоматический считыватель номерных знаков",
+ "camera": "Камера",
+ "guard": "Охрана"
+ }
},
"surveillance/zone": {
"label": "Область наблюдения"
"pitlatrine": "Яма / отхожее место"
}
},
+ "toll": {
+ "label": "Платная дорога"
+ },
"tourism": {
"label": "Тип"
},
"tower/construction": {
- "label": "Тип конструкции"
+ "label": "Тип конструкции",
+ "placeholder": "На растяжках, Решетчатая, Скрытая, …"
},
"tower/type": {
"label": "Тип"
"street": "От 5 до 20 м"
}
},
+ "wall": {
+ "label": "Тип"
+ },
"water": {
"label": "Тип"
},
"terms": "адрес"
},
"advertising/billboard": {
- "name": "Рекламный щит"
+ "name": "Рекламный щит",
+ "terms": "реклама,объявление,щит,бігборд,борд,информация"
},
"aerialway": {
"name": "Подъёмник"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Выход на посадку",
- "terms": "Ð\92Ñ\8bÑ\85од на поÑ\81адкÑ\83"
+ "terms": "гейÑ\82"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Ангар",
"name": "Суд",
"terms": "Суд"
},
+ "amenity/coworking_space": {
+ "name": "Коворкинг"
+ },
"amenity/crematorium": {
- "name": "Крематорий"
+ "name": "Крематорий",
+ "terms": "крематорий,захоронение,услуги,церемония,мертвец,покойник,кладбище,обряд,служба,прах,колумбарий"
},
"amenity/dentist": {
"name": "Дантист",
"terms": "Пожарное депо, Пожарная станция, Пожарная часть"
},
"amenity/food_court": {
- "name": "Ресторанный дворик"
+ "name": "Ресторанный дворик",
+ "terms": "фудкорт,забегаловка,кафе,быстро,еда,центр,торговый,развлекательный,кино, отдых,досуг,ресторан,суши,пицца,кофе,напитки,пирожные"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Фонтан",
},
"amenity/fuel": {
"name": "АЗС",
- "terms": "АЗС, заправка, автозаправка"
+ "terms": "АЗС, заправка, автозаправка, АГЗС"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Небольшие захоронения при местах служения (церквях и т.п.)",
},
"amenity/grit_bin": {
"name": "Ящик с песком и солью (зимой)",
- "terms": "песок"
+ "terms": "песок, соль, противогололёдный материал"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "ТеÑ\80Ñ\80иÑ\82оÑ\80иÑ\8f болÑ\8cниÑ\86Ñ\8b",
+ "name": "Ð\91олÑ\8cниÑ\86а",
"terms": "больница, госпиталь, стационар"
},
"amenity/hunting_stand": {
"name": "Интернет-кафе"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "ТеÑ\80Ñ\80иÑ\82оÑ\80иÑ\8f деÑ\82Ñ\81кого Ñ\81ада / Ñ\8fÑ\81елÑ\8c",
- "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли"
+ "name": "Ð\94еÑ\82Ñ\81кий Ñ\81ад/Ñ\8fÑ\81ли",
+ "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли, детсад, ДОУ"
},
"amenity/library": {
"name": "Библиотека",
"name": "Ночной клуб",
"terms": "дискотека, клубешник, гадюшник, клуб"
},
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Дом престарелых/Дом инвалидов (устаревший тег)"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Автомобильная парковка",
"terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
"terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
},
"amenity/parking_space": {
- "name": "Ð\9fаÑ\80ковоÑ\87ное меÑ\81Ñ\82о",
- "terms": "паÑ\80ковка, паÑ\80ковоÑ\87ное меÑ\81Ñ\82о"
+ "name": "Ð\9eÑ\82делÑ\8cное паÑ\80ковоÑ\87ное меÑ\81Ñ\82о на Ñ\81Ñ\82оÑ\8fнке",
+ "terms": "паÑ\80ковоÑ\87ное меÑ\81Ñ\82о, оÑ\82делÑ\8cное паÑ\80ковоÑ\87ное меÑ\81Ñ\82о на Ñ\81Ñ\82оÑ\8fнке"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Аптека",
- "terms": "Аптека"
+ "terms": "Аптека, аптечный пункт"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Место поклонения",
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Планетарий",
- "terms": "астрономия, обсерватория"
+ "terms": "астрономия, обсерватория, планетарий"
},
"amenity/police": {
"name": "Полиция",
},
"amenity/prison": {
"name": "Тюрьма",
- "terms": "тюрьма, следственный изолятор, исправительная колония"
+ "terms": "тюрьма, следственный изолятор, исправительная колония, СИЗО"
},
"amenity/pub": {
"name": "Паб / ресторан",
"terms": "Паб"
},
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "Общественная баня",
+ "terms": "общественная душевая, общественная баня"
+ },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Общественный книжный шкаф",
"terms": "книги"
},
"amenity/recycling": {
"name": "Приём на переработку мусора",
- "terms": "Переработка мусора, Мусоропереработка, Утилизация мусора, Переработка отходов, Утилизация отходов"
+ "terms": "Переработка мусора, Мусоропереработка, Утилизация мусора, Переработка отходов, Утилизация отходов, вторсырье, вторичное сырье"
},
"amenity/recycling_centre": {
- "name": "Пункт приёма отходов для переработки"
+ "name": "Пункт приёма отходов для переработки",
+ "terms": "пункт приёма вторсырья, переработка, вторичное сырьё"
},
"amenity/register_office": {
"name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков"
"name": "Ассенизационная сливная станция"
},
"amenity/school": {
- "name": "ТеÑ\80Ñ\80иÑ\82оÑ\80иÑ\8f Ñ\88колÑ\8b",
- "terms": "школа, лицей, гимназия"
+ "name": "Школа",
+ "terms": "школа, лицей, гимназия, СОШ"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Укрытие от непогоды",
},
"amenity/social_facility": {
"name": "Социальное учреждение",
- "terms": "соцуслуги, услуги, организация, учреждение, удобства, социальные"
+ "terms": "соцуслуги, услуги, организация, учреждение, удобства, социальные, дом престарелых, дом инвалидов, детдом, детский дом"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Пищевой банк",
"name": "Приют для бездомных",
"terms": "жильё, приют, бездомный, нужда, помощь"
},
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "Дом престарелых (устаревший тег)"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Студия",
"terms": "студия, киностудия, художественная студия, радиостудия"
"terms": "Администрация, мэрия, администрация города, администрация района, совет, ратуша, администрация, муниципалитет"
},
"amenity/university": {
- "name": "ТеÑ\80Ñ\80иÑ\82оÑ\80иÑ\8f Ñ\83нивеÑ\80Ñ\81иÑ\82еÑ\82а",
- "terms": "университет, колледж, вуз"
+ "name": "УнивеÑ\80Ñ\81иÑ\82еÑ\82 / Ð\98нÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\83Ñ\82",
+ "terms": "университет, колледж, вуз, институт, высшее образование"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Автомат по продаже сигарет."
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Ветеринар",
- "terms": "ветеринар, ветеринарный врач"
+ "terms": "ветеринар, ветеринарный врач, ветеринарная клиника"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Мусорная корзина",
},
"amenity/waste_disposal": {
"name": "Мусорные баки",
- "terms": "мусор, мусорная площадка"
+ "terms": "мусор, мусорная площадка, помойка"
},
"area": {
"name": "Область",
"name": "Столбики",
"terms": "Столб, столбик, преграда, барьер"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Пограничный пропускной пункт"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Сетка для животных",
"terms": "Сетка для животных, Препятствие для животных, барьер"
"terms": "шлагбаум, барьер"
},
"barrier/retaining_wall": {
- "name": "УкÑ\80еплÑ\8fÑ\8eÑ\89ая стена",
- "terms": "Подпорная стена"
+ "name": "Ð\9fодпоÑ\80ная стена",
+ "terms": "Подпорная стена, укрепляющая стена"
},
"barrier/stile": {
"name": "Турникет",
},
"craft/confectionery": {
"name": "Кондитерская",
- "terms": "кондиÑ\82еÑ\80Ñ\81кие изделиÑ\8f, кондиÑ\82еÑ\80Ñ\81каÑ\8f, вÑ\8bпеÑ\87ка"
+ "terms": "кондиÑ\82еÑ\80Ñ\81кие изделиÑ\8f, кондиÑ\82еÑ\80Ñ\81каÑ\8f, конÑ\84еÑ\82Ñ\8b, Ñ\81ладоÑ\81Ñ\82и, ваÑ\84ли, пеÑ\87енÑ\8cе, зеÑ\84иÑ\80, леденÑ\86Ñ\8b, Ñ\82оÑ\80Ñ\82Ñ\8b"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Портной",
"terms": "ключ, изготовление, мастер"
},
"craft/locksmith": {
- "name": "Ð\98згоÑ\82овление клÑ\8eÑ\87ей"
+ "name": "Ð\98згоÑ\82овление замков и клÑ\8eÑ\87е"
},
"craft/metal_construction": {
"name": "Металлоконструкции",
},
"craft/watchmaker": {
"name": "Мастерская часовщика",
- "terms": "часовщик"
+ "terms": "часовщик, ремонт часов"
},
"craft/window_construction": {
"name": "Оконщик",
"terms": "привал, стоянка"
},
"highway/road": {
- "name": "Тропа? Дорога? Ступеньки? Ворота есть? Шлагбаумы? Частная дорога?",
- "terms": "неизвестная"
+ "name": "Ð\9dеизвеÑ\81Ñ\82нÑ\8bй Ñ\82ип доÑ\80оги. ТÑ\80опа? Ð\94оÑ\80ога? СÑ\82Ñ\83пенÑ\8cки? Ð\92оÑ\80оÑ\82а еÑ\81Ñ\82Ñ\8c? ШлагбаÑ\83мÑ\8b? ЧаÑ\81Ñ\82наÑ\8f доÑ\80ога?",
+ "terms": "неизвестная, Неизвестный тип дороги"
},
"highway/secondary": {
"name": "Важная дорога",
"terms": "Площадка ля разворота, Разворотный круг, Разворотный тупик"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Дорога, ниже «местной дороги»"
+ "name": "Дорога, ниже «местной дороги»",
+ "terms": "Прочие дороги"
},
"historic": {
"name": "Историческое место",
"name": "Садовые участки",
"terms": "Участки садов и огородов, Сады и огороды, СОТ, СНТ, Дачи"
},
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "Аквакультура",
+ "terms": "рыбная ферма, выращивание водных организмов, рыбоводство, ферма моллюсков, креветочная ферма, ферма устриц, устричная ферма"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "Хранилище сточных вод",
"terms": "Бассейн, Искусственный водоём, Копаный пруд"
"name": "Военная зона",
"terms": "ЗАТО, запретная зона, часть, полигон"
},
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "Военный бункер"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Опасная зона"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Ядерный полигон",
+ "terms": "ядерный полигон, полигон для испытаний ядерного оружия"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Испытательный военный полигон"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Территория плодового сада",
"terms": "фруктовый сад, сад"
"name": "Место разведения огня",
"terms": "огонь, яма, очаг"
},
+ "leisure/fitness_centre": {
+ "name": "Спортзал, фитнес центр",
+ "terms": "спорт, фитнес"
+ },
"leisure/fitness_centre/yoga": {
"name": "Студия йоги"
},
+ "leisure/fitness_station": {
+ "name": "Спортплощадка",
+ "terms": "спортплощадка, турники, брусья, спортивная площадка"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Сад",
"terms": "Парк, Сквер"
"name": "Детская площадка",
"terms": "детская площадка, игровая площадка"
},
+ "leisure/resort": {
+ "name": "База отдыха / санаторий / пасионат / детский лагерь",
+ "terms": "база отдыха, санатарий, детский спортивный оздоровительный лагерь, детский оздоровительный лагерь, детский спортивный лагерь, ДСОЛ, ДОЛ, пансионат, туристическая база"
+ },
"leisure/running_track": {
"name": "Легкоатлетический стадион",
"terms": "стадион, легкоатлетический стадион, беговая дорожка"
"terms": "Стапель"
},
"leisure/sports_centre": {
- "name": "Спортивный Комплекс"
+ "name": "Спортивный Комплекс",
+ "terms": "спорткомплекс, спортивный центр, спортивный комплекс"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Бассейн"
"terms": "Спортивный трек, легкоатлетический стадион, стадион"
},
"leisure/water_park": {
- "name": "Аквапарк"
+ "name": "Аквапарк",
+ "terms": "аквапарк"
},
"line": {
"name": "Линия",
"name": "Мост"
},
"man_made/chimney": {
- "name": "Дымовая труба"
+ "name": "Дымовая труба",
+ "terms": "дымовая труба, труба, заводская труба"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Просека",
"man_made/surveillance": {
"name": "Камера наблюдения"
},
+ "man_made/surveillance_camera": {
+ "name": "Камера наблюдения"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Тригонометрический пункт",
"terms": "Тригонометрический пункт"
"name": "Станция водоподготовки",
"terms": "Водозабор"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Аэродром",
- "terms": "аэродром, взлетная полоса, аэропорт"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Бараки",
- "terms": "Бараки, Казарма"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Бункер",
- "terms": "Бункер, Подземное убежище, Подземное укрытие"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Контрольно-пропускной пункт",
- "terms": "КПП"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Опасная зона"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Военно-морская база",
- "terms": "база ВМФ"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Полоса препятствий"
- },
- "military/range": {
- "name": "Военный полигон",
- "terms": "военный полигон, стрельбище"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Испытательный военный полигон",
- "terms": "полигон, военный полигон"
+ "man_made/works": {
+ "name": "Завод"
},
"natural": {
"name": "Природа",
"terms": "Природные объекты"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "Голые скалы"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Бухта",
"terms": "бухта, залив"
"terms": "ледник"
},
"natural/grassland": {
- "name": "Район Ñ\81 Ñ\82Ñ\80авой",
+ "name": "ТÑ\80ава",
"terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье"
},
"natural/heath": {
- "name": "Ð\9fустошь",
- "terms": "Ð\9fоÑ\80оÑ\81Ñ\88ий лÑ\83г"
+ "name": "Ð\92еÑ\80еÑ\81коваÑ\8f пустошь",
+ "terms": "Ð\92еÑ\80еÑ\81к"
},
"natural/peak": {
"name": "Вершина",
"terms": "пик, гора"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "Хребет"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Перевал (между горами)",
"terms": "перевал"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Песок"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Каменистая осыпь",
"terms": "камни, осыпь, обвал"
},
"natural/spring": {
"name": "Родник",
- "terms": "Ручей, Ключ"
+ "terms": "Ручей, Ключ, источник"
},
"natural/tree": {
"name": "Дерево",
},
"natural/tree_row": {
"name": "Деревья в ряд",
- "terms": "дерево, деревья, лес"
+ "terms": "дерево, деревья, лес, ряд деревьев"
},
"natural/volcano": {
"name": "Вулкан",
"name": "Лес / деревья - предпочитаемый",
"terms": "Лес, Деревья, Роща, Чаща"
},
+ "noexit/yes": {
+ "name": "Тупик"
+ },
"office": {
"name": "Офисы",
"terms": "Офисы, Офис, Контора, Канцелярия"
"name": "Офис компании или организации",
"terms": "Частная компания, Фирма, Организация"
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "Коворкинг"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Администрация общеобразовательного учреждения",
"terms": "образование, центр, офис, учреждение, институт"
"terms": "финансы, отделение, банк, департамент"
},
"office/government/register_office": {
- "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков"
+ "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков",
+ "terms": "ЗАГС"
},
"office/insurance": {
"name": "Страховая компания",
"name": "Юридические услуги",
"terms": "Адвокат, Нотариус, Адвокатская контора, Нотариальная контора, Юридическая консультация"
},
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "Нотариус"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "Редакция газеты",
"terms": "Редакция журнала, Газета, Журнал, Периодическое издание, Редакция периодического издания"
"name": "Исторический район со сложившимся именем",
"terms": "местность, район"
},
+ "place/square": {
+ "name": "Площадь"
+ },
"place/suburb": {
"name": "Именованная часть города",
"terms": "зона, местность, район"
"terms": "точка"
},
"power": {
- "name": "ÐлекÑ\82Ñ\80иÑ\87еÑ\81Ñ\82во"
+ "name": "Ð\9eбÑ\8aекÑ\82Ñ\8b Ñ\8dнеÑ\80геÑ\82ики"
},
"power/generator": {
- "name": "Силовой Ð\93енеÑ\80аÑ\82оÑ\80",
- "terms": "Генератор Энергии"
+ "name": "ÐнеÑ\80геÑ\82иÑ\87еÑ\81кие агÑ\80егаÑ\82Ñ\8b",
+ "terms": "энергетический агрегат, устройство преобразования, турбина, котёл, котел, ветряк, солнечная панель, гидротурбина, ветрогенератор"
},
"power/line": {
- "name": "ЛЭП",
+ "name": "Ð\92Ñ\8bÑ\81оковолÑ\8cÑ\82наÑ\8f Ð\9bÐÐ\9f",
"terms": "линия электропередачи, ЛЭП"
},
"power/minor_line": {
"name": "Низковольтная ЛЭП",
"terms": "ЛЭП, электроэнернетика"
},
+ "power/plant": {
+ "name": "Электростанция/Котельная",
+ "terms": "электростанция, АЭС, ТЭЦ, ГЭС, ГРЭС, ТЭС, котельная, атомная электростанция, теплоэлектроцентраль, гидроэлектростанция, тепловая электростанция,"
+ },
"power/pole": {
"name": "Столб ЛЭП",
"terms": "Столб линии электропередачи, Опора маломощной линии электропередачи"
},
"power/sub_station": {
- "name": "ТÑ\80анÑ\81Ñ\84оÑ\80маÑ\82оÑ\80наÑ\8f подÑ\81Ñ\82анÑ\86иÑ\8f"
+ "name": "Ð\9fодÑ\81Ñ\82анÑ\86иÑ\8f (Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ий Ñ\82ег)"
},
"power/substation": {
"name": "Подстанция",
- "terms": "подстанция, электроподстанция"
+ "terms": "подстанция, электроподстанция, транформаторная"
},
"power/tower": {
"name": "Опора ЛЭП",
"terms": "Опора ЛЭП, Опора линии электропередачи"
},
"power/transformer": {
- "name": "Трансформатор",
+ "name": "Ð\9eÑ\82делÑ\8cнÑ\8bй Ñ\82рансформатор",
"terms": "трансформатор"
},
"public_transport/platform": {
- "name": "Платформа / место очереди",
+ "name": "Платформа / место ожидания",
"terms": "Платформа, Остановка, Посадочная платформа, Место посадки и высадки пассажиров, очередь"
},
"public_transport/stop_position": {
"name": "Магазин сыров",
"terms": "магазин сыра, магазин сыров, сыр, сыры, сырный магазин"
},
+ "shop/chemist": {
+ "name": "Бытовая химия"
+ },
"shop/chocolate": {
"name": "Магазин шоколада",
"terms": "шоколад"
"terms": "химчистка"
},
"shop/e-cigarette": {
- "name": "Магазин электронных сигарет"
+ "name": "Магазин электронных сигарет",
+ "terms": "электронные сигареты, вейп, электронные кальяны"
},
"shop/electronics": {
"name": "Магазин бытовой электроники",
"terms": "ювелир"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Киоск",
- "terms": "новостной киоск, киоск новостей, киоск с новостями, журналы, табачные изделия, газеты, сладости, подарки, открытки"
+ "name": "Киоск (устаревший тег)"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Кухонная студия",
"name": "Магазин красочных изделий",
"terms": "лаки, краски"
},
+ "shop/pastry": {
+ "name": "Булочная",
+ "terms": "Выпечка, штрудели, бисквиты, пирожки, пироги"
+ },
"shop/pawnbroker": {
"name": "Ломбард",
"terms": "ломбард"
"name": "Магазин видеоигр",
"terms": "магазин видеоигр, салон видеоигр, видеоигровой магазин, видеоигровой салон"
},
+ "shop/watches": {
+ "name": "Магазин часов"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Водный спорт/ Спорттовары",
"terms": "спорт, товары, плавание, очки, костюм, купальник, плавки, ласты"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Горный приют",
- "terms": "убежище, горы, "
+ "terms": "убежище, горы, домик"
+ },
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Аквариум"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Произведение искусства",
- "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция"
+ "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция, Статуя"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Достопримечательность",
"terms": "Достопримечательность"
},
+ "tourism/camp_site": {
+ "name": "Кемпинг/туристический приют",
+ "terms": "кемпинг, туристический приют"
+ },
"tourism/caravan_site": {
"name": "Стоянка автодомов",
"terms": "караван-парк"
"tourism/information/board": {
"name": "Информационный стенд"
},
+ "tourism/information/guidepost": {
+ "name": "Указатель направлений",
+ "terms": "указатель"
+ },
"tourism/information/map": {
"name": "Карта"
},
+ "tourism/information/office": {
+ "name": "Туристский информационный центр "
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Мотель",
"terms": "мотель"
},
"tourism/theme_park": {
"name": "Парк развлечений",
- "terms": "тема, парк, отдых, развлечения, тематический парк"
+ "terms": "тема, парк, отдых, развлечения, тематический парк, парк аттракционов, аттракционы"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "Обзорная точка",
- "terms": "площадка, обозрение, точка обзора"
+ "terms": "площадка, обозрение, точка обзора, смотровая площадка"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Зоопарк",
"terms": "широкий лежачий полицейский "
},
"traffic_calming/island": {
- "name": "Островок безопасности"
+ "name": "Островок безопасности",
+ "terms": "островок безопасности"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Стиральная доска",
"name": "Ручей",
"terms": "Ручей"
},
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Водопад"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Плотина",
"terms": "Плотина, Гидроплотина"