},
"delete": {
"title": "Ištrinti",
- "description": "Ištrinti objektą visam.",
+ "description": {
+ "single": "Galutinai ištrinti objektą.",
+ "multiple": "Galutinai ištrinti objektus."
+ },
"annotation": {
"point": "Taškas ištrintas.",
"vertex": "Viršūnė pašalinta iš kelio.",
"line": "Linija ištrinta.",
"area": "Teritorija ištrinta.",
"relation": "Pašalintas ryšys.",
- "multiple": "Pašalinta {n} objektų."
+ "multiple": "Ištrinti {n} objektai."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Šio objekto negalima ištrinti, nes jis nebuvo pilnai atsiųstas.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima ištrinti, nes jie nebuvo pilnai atsiųsti."
},
- "incomplete_relation": "Šio objekto negalima panaikinti, nes jis nebuvo pilnai atsiųstas.",
- "part_of_relation": "Šis objektas negali būti ištrintas, nes jis yra didesnio ryšio dalis. Visų pirma turite jį pašalinti iš ryšio.",
- "connected_to_hidden": "Tai negali būti panaikinta, nes yra prijungta prie paslėpto objekto."
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Šio objekto negalima ištrinti, nes jis yra didesnio ryšio dalis. Iš pradžių turite išimti jį iš ryšio.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima ištrinti, nes jie yra didesnio ryšio dalis. Jūs turite iš pradžių išimti juos iš ryšio."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Šio objekto negalima ištrinti, nes jis susietas su paslėptu objektu.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima ištrinti, nes kai kurie iš jų susieti su paslėptais objektais."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Narys pridėtas prie ryšio."
},
"move": {
"title": "Perkelti",
- "description": "Perkelti tai į kitą vietą.",
+ "description": {
+ "single": "Perkelti šį objektą į kitą vietą.",
+ "multiple": "Perkelti šiuos objektus į kitą vietą."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Taškas perkeltas.",
"area": "Perkeltas plotas.",
"multiple": "Perkelti keli objektai."
},
- "incomplete_relation": "Šio geoobjekto negalima perkelti, nes jis nėra pilnai atsiųstas.",
- "too_large": "Negalima perkelti, nes nepilnai matomas.",
- "connected_to_hidden": "Tai negali būti perkelta, nes yra prijungta prie paslėpto objekto."
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Šio objekto negalima perkelti, nes jis nebuvo pilnai atsiųstas.",
+ "multiple": "Šių objektų perkelti negalima, nes jie nebuvo pilnai atsiųsti."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Šio objekto negalima perkelti, nes nepakankama dalis objekto šiuo metu matoma.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima perkelti, nes nepakankama jų dalis šiuo metu matoma."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Šio objekto negalima perkelti, nes jis susietas su paslėptu objektu.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima perkelti, nes kai kurie iš jų susieti su paslėptais objektais."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": "apsukti",
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Apsukti šį objektą ties ilgąja ašimi.",
+ "multiple": "Apsukti šiuos objektus ties ilgąja ašimi."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Apsukti šį objektą ties trumpąja ašimi.",
+ "multiple": "Apsukti šiuos objektus ties trumpąja ašimi."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Objektas apsuktas ties ilgąja ašimi.",
+ "multiple": "Keli objektai apsukti ties jų ilgosiomis ašimis."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Objektas apsuktas ties trumpąja ašimi.",
+ "multiple": "Keli objektai apsukti ties jų trumposiomis ašimis."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Šio objekto negalima apsukti, nes jis nebuvo pilnai atsiųstas.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima apsukti, nes jie nebuvo pilnai atsiųsti."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Šio objekto negalima apsukti, nes nepakankama jo dalis šiuo metu matoma.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima apsukti, nes nepakankama jų dalis šiuo metu matoma."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Šio objekto negalima apsukti, nes jis susietas su paslėptu objektu.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima apsukti, nes kai kurie iš jų susieti su paslėptais objektais."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Pasukti",
- "description": "Pasukti šį objektą ties centro tašku.",
+ "description": {
+ "single": "Sukti šį objektą apie jo centro tašką.",
+ "multiple": "Sukti šiuos objektus ties jų centro tašku."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Linija pasukta.",
- "area": "Pasuktas plotas."
+ "area": "Pasuktas plotas.",
+ "multiple": "Sukti kelis objektus."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Šio objekto negalima sukti, nes jis nebuvo pilnai atsiųstas.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima siųsti, nes jie nebuvo pilnai atsiųsti."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Šio objekto negalima sukti, nes nepakankama jo dalis šiuo metu matoma.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima sukti, nes nepakankama jų dalis šiuo metu matoma."
},
- "too_large": "Negalima sukti, nes nepilnai matomas.",
- "connected_to_hidden": "Tai negali būti pasukta, nes yra prijungta prie paslėpto objekto."
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Šio objekto negalima sukti, nes jis susietas su paslėptu objektu.",
+ "multiple": "Šių objektų negalima sukti, nes kai kurie iš jų susieti su paslėptais objektais."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Atstatyti",
"rateLimit": "API riboja anoniminius prisijungimus. Galite tai išspręsti prisijungdami."
},
"commit": {
- "title": "Išsaugoti pakeitimus",
+ "title": "Įkelti į OpenStreetMap",
"description_placeholder": "Trumpas jūsų indėlio aprašymas (privalomas)",
"message_label": "Pakeitimo komentaras",
"upload_explanation": "Jūsų įkeliami pakeitimai bus matomi visuose žemėlapiuose, naudojančiuose OpenStreetMap duomenis.",
"upload_explanation_with_user": "Pakeitimai, kuriuos jūs įkeliate kaip naudotojas {user} bus matomi visuose žemėlapiuose, naudojančiuose OpenStreetMap duomenis.",
- "save": "Išsaugoti",
+ "save": "Įkelti",
"cancel": "Atšaukti",
"changes": "{count} Pakeitimai",
"warnings": "Įspėjimai",
"back_tooltip": "Keisti objektą",
"remove": "Pašalinti",
"search": "Ieškoti",
- "multiselect": "Pažymėti elementai",
+ "multiselect": "Pažymėti objektai",
"unknown": "Nežinoma",
"incomplete": "<neatsiųsta>",
"feature_list": "Ieškoti objektų",
},
"save": {
"title": "Išsaugoti",
- "help": "Įrašyti pakeitimus į OpenStreetMap, kad jie būtų matomi kitiems naudotojams.",
+ "help": "Peržiūrėkite jūsų pakeitimus ir įkelkite juos į OpenStreetMap, taip padarydami juos matomais kitiems naudotojams.",
"no_changes": "Nėra pakeitimų.",
"error": "Bandant įrašyti įvyko klaidos.",
"status_code": "Serveris grąžino būsenos kodą {code}",
"unknown_error_details": "Prašome įsitikinti, kad esate prisijungęs prie interneto.",
- "uploading": "Pakeitimai įkeliami į OpenStreetMap.",
+ "uploading": "Pakeitimai įkeliami į OpenStreetMap...",
"unsaved_changes": "Turite neįrašytų pakeitimų",
"conflict": {
"header": "Sutvarkykite konfliktuojančius pakeitimus",
"delete": "Palikti ištrintus",
"download_changes": "Arba atsisiųskite jūsų pakeitimus.",
"done": "Visi konfliktai išspręsti!",
- "help": "Kitas naudotojas pakeitė kai kuriuos žemėlapio objektus, kuriuos ir jūs keitėte. Spauskite kiekvieną žemiau esantį elementą, kad gautumėte daugiau informacijos apie konfliktą ir parinkite ar palikti\njūsų pakeitimus, ar naudoti kito naudotojo pakeitimus.\n"
+ "help": "Kitas naudotojas pakeitė kai kuriuos iš jūsų pakeistų žemėlapio objektų.\nSpauskite ant kiekvieno objekto žemiau, kad gautumėte daugiau informacijos apie konfliktą, ir parinkite ar palikti\njūsų pakeitimus, ar kito naudotojo pakeitimus.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Šį objektą ištrynė {user}.",
- "location": "Objektą perkėlėte ir jūs, ir {user}.",
+ "deleted": "Šį objektą ištrynė naudotojas {user}.",
+ "location": "Šį objektą perkėlėte ir jūs, ir naudotojas {user}.",
"nodelist": "Taškus pakeitėte ir jūs, ir {user}.",
"memberlist": "Ryšio narius pakeitėte ir jūs, ir {user}.",
"tags": "Jūs pakeitėte <b>{tag}</b> žymą į „{local}“, o {user} pakeitė ją į „{remote}“."
"used_with": "naudojama su {type}"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "Neprijungtas kelias",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Keliai turi būti prijungti prie kitų kelių.",
"untagged_point": "Taškas be žymų",
"untagged_line": "Linija be žymų",
"untagged_area": "Plotas be žymų",
- "many_deletions": "Jūs naikinate {n} objektų. Ar tikrai norite tai padaryti? Tai panaikins objektus iš žemėlapio, kurį visi mato svetainėje openstreetmap.org.",
+ "untagged_relation": "Ryšys be žymų",
+ "many_deletions": "Jūs trinate {n} objektus. Ar tikrai norite tai padaryti? Tai ištrins juos iš žemėlapio, kurį visi kiti mato svetainėje openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Žyma {tag} rodo, kad linija turėtų būti plotas, bet ji nėra plotas",
"untagged_point_tooltip": "Pasirinkite objekto tipą, kuris apibūdina, koks tai taškas yra.",
"untagged_line_tooltip": "Pasirinkite objekto tipą, kuris apibūdina, kokia tai linija yra.",
"untagged_area_tooltip": "Pasirinkite objekto tipą, kuris apibūdina, koks tai plotas yra.",
+ "untagged_relation_tooltip": "Parinkite objekto tipą, aprašantį kas yra šis ryšys.",
"deprecated_tags": "Pasenusios žymos: {tags}"
},
"zoom": {
"cannot_zoom": "Negalima atitolinti šiame režime.",
"full_screen": "Perjungti pilną ekraną",
"gpx": {
- "local_layer": "Vietinis GPX failas",
- "drag_drop": "Atitempkite ir numeskite .gpx failą ant puslapio arba spauskite naršymo mygtuką dešinėje",
- "zoom": "Rodyti GPX pėdsako plotą",
- "browse": "Naršyti .gpx failo"
+ "local_layer": "Vietinis failas",
+ "drag_drop": "Tempkite ir numeskite .gpx, .geojson arba .kml failą ant puslapio arba spauskite mygtuką dešinėje, kad naršytumėte",
+ "zoom": "Išdidinti sluoksnį",
+ "browse": "Naršyti failo"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Gatvės lygio nuotraukos iš Mapillary",
"scidmore_park": "Riedučių parkas",
"petting_zoo": "Riedučių parko Zooparkas",
"n_andrews_st": "Šiaurės Algirdo gatvė",
- "s_andrews_st": "Pietų Algirdo gatvė"
+ "s_andrews_st": "Pietų Algirdo gatvė",
+ "n_constantine_st": "Šiaurės Ūlos Gatvė",
+ "s_constantine_st": "Pietų Ūlos gatvė",
+ "rocky_river": "Akmenuota upė",
+ "railroad_dr": "Gelžkelio plentas",
+ "conrail_rr": "Vytauto gelžkelis",
+ "st_joseph_river": "Nemunas",
+ "n_main_st": "Šiaurės pagrindinė gatvė",
+ "s_main_st": "Pietų pagrindinė gatvė",
+ "water_st": "Vandens gatvė",
+ "foster_st": "Šaltuko gatvė",
+ "portage_river": "Porterio upė",
+ "flower_st": "Gėlių gatvė",
+ "elm_st": "Guobų gatvė",
+ "walnut_st": "Riešutų gatvė",
+ "morris_ave": "Mindaugo alėja",
+ "east_st": "Rytų gatvė",
+ "portage_ave": "Porterio gatvė"
},
"navigation": {
"title": "Navigacija",
"finish": "Linijos braižymas gali būti baigiamas antrą kartą paspaudus ant paskutiniojo taško. **Baikite kelio braižymą.**",
"road": "**Sąraše parinkite kelią**",
"residential": "Yra įvairių kelių tipų, dažniausiai pasitaikantis - „Residential“. **Parinkite kelio tipą „Residential“**",
+ "restart": "Kelias turi kirsti {name}.",
"wrong_preset": "Neparinkote gyvenamosios gatvės tipo. **Spauskite čia ir parinkite iš naujo**"
},
"startediting": {
"category-landuse": {
"name": "Žemėnaudos objektai"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Gamtos objektai"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Gamtos objektai"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Gamtos objektai"
+ },
"category-path": {
"name": "Takų objektai"
},
"label": "Adresas",
"placeholders": {
"city": "Miestas",
+ "city!vn": "Didmiestis/miestas",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Valstybė",
+ "county": "Valstybė",
+ "county!jp": "Rajonas",
"district": "Rajonas",
"floor": "Aukštas",
"hamlet": "Viensėdis",
"building_area": {
"label": "Pastatas"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Tipas"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Kameros tipas"
+ },
"capacity": {
"label": "Talpumas",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"WSW": "Vakarų-pietvakarių"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Tipas"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Kryptis",
"options": {
"construction": {
"label": "Tipas"
},
+ "contact/webcam": {
+ "placeholder": "http://pavyzdys.lt/"
+ },
"content": {
"label": "Turinys"
},
"impassable": "Nepravažiuojama / jokiam ratuotam transportui"
}
},
- "social_facility_for": {
- "label": "Aptarnaujama žmonių",
- "placeholder": "Benamiai, neįgalūs, vaikai ir pan."
- },
"source": {
"label": "Šaltinis"
},
"name": "Oro uostas",
"terms": "Oro uostas"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Oro uosto vartai",
- "terms": "oro uosto vartai,vartai"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Angaras",
"terms": "Angaras"
"name": "Pakilimo takas",
"terms": "pakilimo takas"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Oro uosto terminalas",
- "terms": "Oro uostas,Terminalas"
- },
"amenity": {
"name": "Paslaugos"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Vandens šulinys"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Aerodromas",
- "terms": "aerodromas"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Bunkeris"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Pavojinga vieta"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Karinio jūrų laivyno bazė"
- },
- "military/range": {
- "name": "Karinis poligonas",
- "terms": "šaudykla,poligonas"
- },
"natural": {
"name": "Natūralus"
},
projects / rails.git / blobdiff