},
"delete": {
"title": "Удалить",
- "description": "Удалить объект окончательно.",
+ "description": {
+ "single": "Удалить этот объект окончательно.",
+ "multiple": "Удалить эти объекты окончательно."
+ },
"annotation": {
"point": "Удалена точка.",
"vertex": "Удалёна точка из линии.",
"line": "Удалена линия.",
"area": "Удалён полигон.",
"relation": "Удалено отношение.",
- "multiple": "Удалены {n} объектов."
+ "multiple": "Удалено {n} объектов."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он загружен не полностью.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они загружены не полностью."
},
- "incomplete_relation": "Этот объект нельзя удалить, потому что он не загружен целиком.",
- "part_of_relation": "Этот объект нельзя удалить, так как он — часть отношения. Сначала удалите объект из отношения.",
- "connected_to_hidden": "Нельзя удалить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он — часть отношения. Сначала удалите объект из отношения.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они — часть отношений. Сначала удалите объекты из отношений."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Этот объект нельзя удалить, так как он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя удалить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "В отношение добавлен участник."
},
"move": {
"title": "Переместить",
- "description": "Переместить объект в другое место.",
+ "description": {
+ "single": "Переместить объект в другое место.",
+ "multiple": "Переместить объекты в другое место."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Перемещена точка.",
"area": "Перемещён полигон.",
"multiple": "Перемещены несколько объектов."
},
- "incomplete_relation": "Этот объект нельзя перемещать, так как он загружен не целиком.",
- "too_large": "Этот объект нельзя перемещать, так как большая его часть скрыта.",
- "connected_to_hidden": "Перемещение невозможно, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Этот объект нельзя переместить, так как он загружен не полностью.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они загружены не полностью."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Этот объект нельзя переместить, так как большая его часть скрыта.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как большая их часть скрыта."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Этот объект нельзя переместить, так как он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя переместить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ }
},
"reflect": {
"title": "отразить",
"description": {
- "long": "Отразить объект по его длинной оси.",
- "short": "Отразить объект по его короткой оси."
+ "long": {
+ "single": "Отразить этот объект по его длинной оси.",
+ "multiple": "Отразить эти объекты по их длинной оси."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Отразить этот объект по его короткой оси.",
+ "multiple": "Отразить эти объекты по их короткой оси."
+ }
},
"key": {
"long": "T",
"short": "Y"
},
"annotation": {
- "long": "Отразить область по её длинной оси.",
- "short": "Отразить область по её короткой оси."
+ "long": {
+ "single": "Объект отражён по его длинной оси.",
+ "multiple": "Несколько объектов отражены по их длинной оси."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Объект отражён по его короткой оси.",
+ "multiple": "Несколько объектов отражены по их короткой оси."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Этот объект нельзя отразить, потому что он загружен не полностью.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, потому что они загружены не полностью."
},
- "too_large": "Объект нельзя отразить, так как большая его часть скрыта.",
- "connected_to_hidden": "Невозможно отразить, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+ "too_large": {
+ "single": "Этот объект нельзя отразить, так как большая его часть скрыта.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как большая их часть скрыта."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Этот объект нельзя отразить, так как он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя отразить, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Повернуть",
- "description": "Повернуть объект относительно его центра.",
+ "description": {
+ "single": "Повернуть объект относительно его центра.",
+ "multiple": "Повернуть эти объекты относительно их центра."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Повёрнута линия.",
- "area": "Повёрнут полигон."
+ "area": "Повёрнут полигон.",
+ "multiple": "Повернуты несколько объектов."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он загружен не полностью.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они загружены не полностью."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как большая его часть скрыта.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как большая их часть скрыта."
},
- "too_large": "Объект нельзя повернуть, так как большая его часть скрыта.",
- "connected_to_hidden": "Невозможно повернуть, так как имеется соединение со скрытым объектом."
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Этот объект нельзя повернуть, так как он соединён со скрытым объектом.",
+ "multiple": "Эти объекты нельзя повернуть, так как они соединёны со скрытыми объектами."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Развернуть",
"localized_translation_name": "Название"
},
"zoom_in_edit": "Приблизьте для редактирования",
+ "login": "войти",
"logout": "выйти",
"loading_auth": "Подключение к OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
"rateLimit": "API ограничивает анонимные подключения. Вы можете исправить это выполнив вход."
},
"commit": {
- "title": "Сохранить изменения",
"description_placeholder": "Короткое описание к вашим изменениям (обязательно)",
- "message_label": "Краткое описание ваших правок",
"upload_explanation": "Сделанные вами изменения появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Изменения, сделанные вами под именем {user}, появятся на всех картах, использующих данные OpenStreetMap.",
- "save": "Сохранить",
"cancel": "Отменить",
"changes": "Правок: {count}",
"warnings": "Предупреждения",
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Для этой комбинации ключа и значения нет описания",
"no_documentation_key": "Для этого ключа нет описания",
+ "documentation_redirect": "Эта документация была перенаправлена на новую страницу",
"show_more": "Ещё",
"view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
"all_fields": "Все поля",
"back_tooltip": "Изменить объект",
"remove": "Удалить",
"search": "Поиск",
- "multiselect": "Выделенные элементы",
+ "multiselect": "Выделенные объекты",
"unknown": "Неизвестно",
"incomplete": "<не скачано>",
"feature_list": "Поиск объектов",
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
"deleted": "{user} удалил этот объект.",
- "location": "Ð\92Ñ\8b и {user} вдвоÑ\91м пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82или Ñ\8dÑ\82оÑ\82 обÑ\8aекÑ\82.",
+ "location": "Вы и {user} переместили этот объект.",
"nodelist": "Вы и {user} вдвоём изменили точки.",
"memberlist": "Участники отношения были изменены вами и {user}.",
"tags": "Вы изменили тег <b>{tag}</b> на «{local}», а {user} — на «{remote}»."
"untagged_point": "Точка без тегов",
"untagged_line": "Линия без тегов",
"untagged_area": "Полигон без тегов",
- "many_deletions": "Вы удаляете объекты /{n} шт./. В результате они пропадут с карты, которую весь мир может видеть на openstreetmap.org. Уверены в своём решении? ",
+ "many_deletions": "Вы удаляете {n} объектов. В результате они пропадут с карты, которую весь мир может видеть на openstreetmap.org. Уверены в своём решении?",
"tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
"untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
"untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
},
"cannot_zoom": "В текущем режиме дальнейшее отдаление невозможно.",
"full_screen": "Во весь экран",
- "gpx": {
- "local_layer": "Свой файл GPX",
- "drag_drop": "Перетащите gpx-файл на страницу или нажмите кнопку справа для его выбора",
- "zoom": "Навести на GPX-трек",
- "browse": "Выбрать gpx-файл"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Уличные фото и панорамы от Mapillary",
"title": "Фотографии с Mapillary"
"city_hall": "Ратуша Трёхречья",
"fire_department": "Пожарная часть Трёхречья",
"memory_isle_park": "Парк острова Памяти",
+ "riverwalk_trail": "Речная тропа",
"w_michigan_ave": "Западный Мичиганский бульвар",
"e_michigan_ave": "Восточный Мичиганский бульвар",
"spring_st": "Весенняя улица",
"n_main_st": "Северная Главная улица",
"s_main_st": "Южная Главная улица",
"water_st": "Водная улица",
+ "foster_st": "улица Васильева",
"portage_river": "река Волочья",
"flower_st": "Цветочная улица",
"elm_st": "Вязовая улица",
"category-landuse": {
"name": "Объекты землепользования"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Природные объекты"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Природные объекты"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Природные объекты"
+ },
"category-path": {
"name": "Тропы"
},
"city": "Город",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Страна",
+ "county": "Округ",
"district": "Район",
"floor": "Этаж",
"hamlet": "Деревушка",
"housename": "Имя дома",
"housenumber": "Номер",
+ "neighbourhood": "Микрорайон",
"place": "Населённый пункт",
"postcode": "Почтовый индекс",
"province": "Провинция",
+ "quarter": "Квартал",
"state": "Штат",
"street": "Улица",
"subdistrict": "Подрайон",
"barrier": {
"label": "Тип преграды"
},
+ "bath/open_air": {
+ "label": "На открытом воздухе"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Песчаная баня"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Специализация",
+ "options": {
+ "foot_bath": "Ванна для ног",
+ "hot_spring": "Горячий источник",
+ "onsen": "Японский онсен"
+ }
+ },
+ "beauty": {
+ "label": "Тип магазина"
+ },
"bench": {
"label": "Скамейка"
},
"building_area": {
"label": "Тип здания"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"camera/direction": {
+ "label": "Направление (в градусах по часовой стрелке)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
},
+ "camera/mount": {
+ "label": "Крепление камеры"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Тип камеры",
+ "options": {
+ "dome": "Купол",
+ "fixed": "Фиксированная",
+ "panning": "Панорамная"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Вместимость",
"placeholder": "50, 100, 200…"
"WSW": "Запад-юго-запад"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Направление",
"options": {
"construction": {
"label": "Тип"
},
+ "contact/webcam": {
+ "label": "Адрес камеры",
+ "placeholder": "http://example.com/"
+ },
"content": {
"label": "Содержимое"
},
"diaper": {
"label": "Доступно пеленание"
},
+ "display": {
+ "label": "Циферблат"
+ },
"dock": {
"label": "Тип"
},
"elevation": {
"label": "Высота над уровнем моря"
},
+ "email": {
+ "placeholder": "example@example.com"
+ },
"emergency": {
"label": "Экстренные службы"
},
"fee": {
"label": "Есть оплата"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "Тип"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Расположение",
+ "options": {
+ "green": "Газон",
+ "lane": "в переулке",
+ "parking_lot": "на парковке",
+ "sidewalk": "на тротуаре"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Тип пожарного гидранта",
"options": {
"handrail": {
"label": "Поручни"
},
+ "height": {
+ "label": "Высота (метры)"
+ },
"highway": {
"label": "Тип дороги"
},
"up": "Вверх"
}
},
+ "indoor": {
+ "label": "План помещения"
+ },
"information": {
"label": "Тип"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Плата за доступ в Интернет"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID (Название сети)"
+ },
"kerb": {
"label": "Бордюр"
},
"man_made": {
"label": "Тип"
},
+ "map_size": {
+ "label": "Покрытие"
+ },
"map_type": {
"label": "Вид"
},
"maxheight": {
- "label": "Максимальная высота"
+ "label": "Максимальная высота",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
},
"maxspeed": {
"label": "Ограничение скорости",
"label": "Дорожная сеть"
},
"network_bicycle": {
+ "label": "Тип сети",
"options": {
"icn": "Международная",
"lcn": "Местная",
"operator": {
"label": "Обслуживающая компания"
},
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "Места на открытом воздухе"
+ },
"par": {
"label": "Паровое поле",
"placeholder": "3, 4, 5…"
"place": {
"label": "Тип"
},
+ "plant": {
+ "label": "Произрастает"
+ },
"population": {
"label": "Население"
},
"power_supply": {
"label": "Разъем питания"
},
+ "product": {
+ "label": "Производится"
+ },
"railway": {
"label": "Тип"
},
"service": {
"label": "Тип проезда"
},
+ "service/bicycle": {
+ "label": "Услуги"
+ },
"service_rail": {
"label": "Тип подъездной дороги",
"options": {
},
"placeholder": "Ролики, колёса, внедорожники…"
},
+ "social_facility": {
+ "label": "Тип"
+ },
"social_facility_for": {
- "label": "Кого обслуживает",
- "placeholder": "Обслуживают бездомных, инвалидов, детей и т. п."
+ "label": "Обслуживаемые лица"
},
"source": {
"label": "Источник информации о всех тегах"
"stars": {
"label": "Звёзды"
},
+ "step_count": {
+ "label": "Количество ступенек"
+ },
"stop": {
- "label": "Тип магазина"
+ "label": "Тип магазина",
+ "options": {
+ "all": "Все дороги",
+ "minor": "Втростепенная дорога"
+ }
},
"structure": {
"label": "Сооружение",
"supervised": {
"label": "Наблюдение"
},
+ "support": {
+ "label": "Находится на"
+ },
"surface": {
"label": "Покрытие"
},
"label": "Тип наблюдения"
},
"surveillance/type": {
- "label": "Тип камеры слежения"
+ "label": "Тип камеры слежения",
+ "options": {
+ "ALPR": "Автоматический считыватель номерных знаков",
+ "camera": "Камера",
+ "guard": "Охрана"
+ }
},
"surveillance/zone": {
"label": "Область наблюдения"
"pitlatrine": "Яма / отхожее место"
}
},
+ "toll": {
+ "label": "Платная дорога"
+ },
"tourism": {
"label": "Тип"
},
"tower/construction": {
- "label": "Тип конструкции"
+ "label": "Тип конструкции",
+ "placeholder": "На растяжках, Решетчатая, Скрытая, …"
},
"tower/type": {
"label": "Тип"
"street": "От 5 до 20 м"
}
},
+ "wall": {
+ "label": "Тип"
+ },
"water": {
"label": "Тип"
},
"terms": "адрес"
},
"advertising/billboard": {
- "name": "Рекламный щит"
+ "name": "Рекламный щит",
+ "terms": "реклама,объявление,щит,бігборд,борд,информация"
},
"aerialway": {
"name": "Подъёмник"
"name": "Перрон",
"terms": "Перрон"
},
- "aeroway/gate": {
- "name": "Выход на посадку",
- "terms": "Выход на посадку"
- },
"aeroway/hangar": {
"name": "Ангар",
"terms": "Ангар"
"name": "Рулёжная дорожка",
"terms": "РД, Рулёжная дорожка"
},
- "aeroway/terminal": {
- "name": "Терминал аэропорта",
- "terms": "Терминал аэропорта"
- },
"amenity": {
"name": "Инфраструктура"
},
"name": "Суд",
"terms": "Суд"
},
+ "amenity/coworking_space": {
+ "name": "Коворкинг"
+ },
"amenity/crematorium": {
- "name": "Крематорий"
+ "name": "Крематорий",
+ "terms": "крематорий,захоронение,услуги,церемония,мертвец,покойник,кладбище,обряд,служба,прах,колумбарий"
},
"amenity/dentist": {
"name": "Дантист",
"terms": "Пожарное депо, Пожарная станция, Пожарная часть"
},
"amenity/food_court": {
- "name": "Ресторанный дворик"
+ "name": "Ресторанный дворик",
+ "terms": "фудкорт,забегаловка,кафе,быстро,еда,центр,торговый,развлекательный,кино, отдых,досуг,ресторан,суши,пицца,кофе,напитки,пирожные"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Фонтан",
"name": "Станция водоподготовки",
"terms": "Водозабор"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Аэродром",
- "terms": "аэродром, взлетная полоса, аэропорт"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Бараки",
- "terms": "Бараки, Казарма"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Бункер",
- "terms": "Бункер, Подземное убежище, Подземное укрытие"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Контрольно-пропускной пункт",
- "terms": "КПП"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Опасная зона"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Военно-морская база",
- "terms": "база ВМФ"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Полоса препятствий"
- },
- "military/range": {
- "name": "Военный полигон",
- "terms": "военный полигон, стрельбище"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Испытательный военный полигон",
- "terms": "полигон, военный полигон"
- },
"natural": {
"name": "Природа",
"terms": "Природные объекты"
"name": "Перевал (между горами)",
"terms": "перевал"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Песок"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Каменистая осыпь",
"terms": "камни, осыпь, обвал"
"name": "Офис компании или организации",
"terms": "Частная компания, Фирма, Организация"
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "Коворкинг"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Администрация общеобразовательного учреждения",
"terms": "образование, центр, офис, учреждение, институт"
"name": "Горный приют",
"terms": "убежище, горы, "
},
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Аквариум"
+ },
"tourism/artwork": {
"name": "Произведение искусства",
"terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция"
"name": "Ручей",
"terms": "Ручей"
},
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Водопад"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Плотина",
"terms": "Плотина, Гидроплотина"
projects / rails.git / blobdiff