Fix spellings from aggree to agree

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 92e1e8f2c1cfe566120b744fb109e57818eec396..cb3d945f746a1b5415f1e5a207ad522be9cf13e1 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Phjtieudoc
 # Author: Ruila
 # Author: Trần Nguyễn Minh Huy
+# Author: 神樂坂秀吉
 ---
 vi:
   time:
@@ -21,8 +22,24 @@ vi:
       blog: '%d tháng %m năm %Y'
   helpers:
     submit:
+      diary_comment:
+        create: Lưu
       diary_entry:
         create: Đăng
+      message:
+        create: Gửi
+      client_application:
+        create: Đăng ký
+        update: Sửa đổi
+      redaction:
+        create: Ẩn dãy phiên bản
+        update: Lưu dãy ẩn
+      trace:
+        create: Tải lên
+        update: Lưu các Thay đổi
+      user_block:
+        create: Cấm người dùng
+        update: Cập nhật tác vụ cấm
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -95,6 +112,12 @@ vi:
         description: Miêu tả
         languages: Ngôn ngữ
         pass_crypt: Mật khẩu
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      half_a_minute: 30 giây trước
+      x_years:
+        one: 1 năm trước
+        other: '%{count} năm trước'
   editor:
     default: Mặc định (hiện là %{name})
     potlatch:
@@ -330,7 +353,6 @@ vi:
       leave_a_comment: Để lại nhận xét
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} để nhận xét'
       login: Đăng nhập
-      save_button: Lưu
     no_such_entry:
       title: Mục nhật ký không tồn tại
       heading: 'Không có mục với ID: %{id}'
@@ -371,7 +393,6 @@ vi:
       post: Mục nhật ký
       when: Lúc đăng
       comment: Nhận xét
-      ago: cách đây %{ago}
       newer_comments: Các Nhận xét Mới hơn
       older_comments: Các Nhận xét Cũ hơn
   geocoder:
@@ -1247,7 +1268,6 @@ vi:
       send_message_to: Gửi thư mới cho %{name}
       subject: Tiêu đề
       body: Nội dung
-      send_button: Gửi
       back_to_inbox: Trở về hộp thư đến
     create:
       message_sent: Thư đã gửi
@@ -1744,7 +1764,6 @@ vi:
       visibility: 'Mức độ Truy cập:'
       visibility_help: điều này có nghĩa là gì?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
-      upload_button: Tải lên
       help: Trợ giúp
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=vi
     create:
@@ -1771,7 +1790,6 @@ vi:
       description: 'Miêu tả:'
       tags: 'Thẻ:'
       tags_help: dấu phẩy phân cách
-      save_button: Lưu các Thay đổi
       visibility: 'Mức độ truy cập:'
       visibility_help: điều này có nghĩa là gì?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
@@ -1806,7 +1824,6 @@ vi:
     trace:
       pending: CHƯA XỬ
       count_points: '%{count} nốt'
-      ago: cách đây %{time_in_words_ago}
       more: thêm
       trace_details: Xem Chi tiết Tuyến đường
       view_map: Xem Bản đồ
@@ -1892,10 +1909,8 @@ vi:
   oauth_clients:
     new:
       title: Đăng ký chương trình mới
-      submit: Đăng ký
     edit:
       title: Sửa đổi chương trình của bạn
-      submit: Sửa đổi
     show:
       title: Chi tiết OAuth của %{app_name}
       key: 'Từ khóa Tiêu dùng:'
@@ -2117,11 +2132,9 @@ vi:
       remove as friend: Hủy Kết Bạn
       add as friend: Kết Bạn
       mapper since: 'Tham gia:'
-      ago: (cách đây %{time_in_words_ago})
       ct status: 'Điều khoản đóng góp:'
       ct undecided: Chưa quyết định
       ct declined: Từ chối
-      ct accepted: Chấp nhận cách đây %{ago}
       latest edit: 'Sửa đổi gần đây nhất cách đây %{ago}:'
       email address: 'Địa chỉ thư điện tử:'
       created from: 'Địa chỉ IP khi mở:'
@@ -2344,7 +2357,6 @@ vi:
         tiết về trường hợp này. Xin hãy tránh thuật ngữ chuyên môn vì người dùng có
         thể không rành.
       period: Thời gian cấm người dùng không được dùng API, bắt đầu từ lúc bây giờ.
-      submit: Cấm người dùng
       tried_contacting: Tôi đã liên lạc với người dùng để xin họ ngừng.
       tried_waiting: Tôi đã chờ đợi người dùng trả lời những lời cảnh báo một thời
         gian hợp lý.
@@ -2358,7 +2370,6 @@ vi:
         có thể không rành.
       period: Thời gian người dùng bị cấm không được dùng API, bắt đầu từ lúc bây
         giờ.
-      submit: Cập nhật tác vụ cấm
       show: Xem tác vụ cấm này
       back: Xem tất cả tác vụ cấm
       needs_view: Người dùng có phải cần đăng nhập trước khi bỏ cấm được không?
@@ -2406,10 +2417,7 @@ vi:
     show:
       title: '%{block_on} bị cấm bởi %{block_by}'
       heading: '%{block_on} bị cấm bởi %{block_by}'
-      time_future: Hết hạn %{time}
-      time_past: Đã hết hạn cách đây %{time}
       created: Tạo
-      ago: cách đây %{time}
       status: Trạng thái
       show: Hiện
       edit: Sửa đổi
@@ -2443,7 +2451,6 @@ vi:
       description: Miêu tả
       created_at: Lúc tạo
       last_changed: Thay đổi gần đây nhất
-      ago_html: cách đây %{when}
   javascripts:
     close: Đóng
     share:
@@ -2634,7 +2641,6 @@ vi:
     edit:
       description: Miêu tả
       heading: Sửa đổi dãy ẩn
-      submit: Lưu dãy ẩn
       title: Sửa đổi dãy ẩn
     index:
       empty: Không có dãy ẩn để xem.
@@ -2643,7 +2649,6 @@ vi:
     new:
       description: Miêu tả
       heading: Ghi thông tin của dãy ẩn mới
-      submit: Ẩn dãy phiên bản
       title: Đang ẩn dãy phiên bản
     show:
       description: 'Miêu tả:'