"undo": "واگرد",
"zoom_to": "بزرگنمایی روی این",
"copy": "کپی",
- "open_wikidata": "در ویکی‌پدیا باز شود",
"favorite": "موردعلاقه"
},
"toolbar": {
"annotation": "تگ‌ها تغییر یافت."
},
"circularize": {
- "title": "دایره کردن",
+ "title": "دایره",
"description": {
"line": "این خط را دایره‌ای کنید.",
"area": "این محدوده را دایره‌ای کنید."
"not_closed": "دایره نمی‌شود زیرا بسته نیست.",
"too_large": "این قابل تبدیل به دایره نیست زیرا در حال حاظر مقدار کافی از آن نمایان نیست.",
"connected_to_hidden": "این را نمی‌توانید به دایره تبدیل کنید زیرا به یک عارضهٔ پنهان متصل است.",
- "not_downloaded": "دایره نمی‌شود زیرا بخش‌هایی از آن هنوز دانلود نشده است."
+ "not_downloaded": "دایره نمی‌شود زیرا بخش‌هایی از آن هنوز دانلود نشده است.",
+ "already_circular": "دایره نمی‌شود زیرا در حال حاضر دایره شده است."
},
"orthogonalize": {
"title": "مربع",
"description": {
- "vertex": "این گوشه را قائمه کنید.",
- "line": "گوشه‌های این خط را قائمه کنید.",
- "area": "گوشه‌های این محدوده را قائمه کنید."
+ "corner": {
+ "single": "این گوشه را قائمه کنید.",
+ "multiple": "این گوشه‌ها را قائمه کنید."
+ },
+ "feature": {
+ "single": "گوشه‌های این عارضه را قائمه کنید.",
+ "multiple": "گوشه‌های این عارضه‌ها را قائمه کنید."
+ }
},
"key": "Q",
"annotation": {
- "vertex": "یک گوشه قائمه شد.",
- "line": "گوشه‌های یک خط قائمه شد.",
- "area": "گوشه‌های یک محدوده قائمه شد."
+ "corner": {
+ "single": "یک گوشه قائمه شد.",
+ "multiple": "چندین گوشه قائمه شد."
+ },
+ "feature": {
+ "single": "گوشه‌های یک عارضه قائمه شد.",
+ "multiple": "گوشه‌های چندین عارضه قائمه شد."
+ }
+ },
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": "به دلایل متعدد، این‌ها را نمی‌توان قائمه کرد."
+ },
+ "end_vertex": {
+ "single": "قائمه نمی‌شود زیرا یک گره انتهایی است.",
+ "multiple": "قائمه نمی‌شوند زیرا گره‌های انتهایی هستند."
},
- "end_vertex": "قائمه نمی‌شود زیرا یک گره انتهایی است.",
- "square_enough": "بیشتر از این قائمه نمی‌شود.",
- "not_squarish": "قائمه نمی‌شود زیرا شبیه قائمه نیست.",
- "too_large": "این را نمی‌توان قائمه کرد زیرا مقدار کافی از آن دیده نمی‌شود.",
- "connected_to_hidden": "این را نمی‌توان قائمه کرد زیرا به یک عارضهٔ پنهان متصل است.",
- "not_downloaded": "قائمه نمی‌شود زیرا بخش‌هایی از آن هنوز دانلود نشده است."
+ "square_enough": {
+ "single": "بیشتر از این قائمه نمی‌شود.",
+ "multiple": "بیشتر از این قائمه نمی‌شوند."
+ },
+ "not_squarish": {
+ "single": "قائمه نمی‌شود زیرا شبیه قائمه نیست.",
+ "multiple": "قائمه نمی‌شوند زیرا شبیه قائمه نیستند."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "قائمه نمی‌شود زیرا مقدار کافی از آن دیده نمی‌شود."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "قائمه نمی‌شود زیرا به یک عارضهٔ پنهان متصل است.",
+ "multiple": "قائمه نمی‌شوند زیرا برخی از آن‌ها به عارضه‌های پنهان متصل هستند."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "قائمه نمی‌شود زیرا بخش‌هایی از آن هنوز دانلود نشده است.",
+ "multiple": "قائمه نمی‌شوند زیرا بخش‌هایی از آن‌ها هنوز دانلود نشده است."
+ }
},
"straighten": {
"title": "صاف کردن",
},
"reverse": {
"title": "وارونه",
- "description": "جهت حرکت روی این خط را برعکس کنید.",
+ "description": {
+ "point": "جهت این نقطه را برعکس کنید.",
+ "points": "جهت این نقطه‌ها را برعکس کنید.",
+ "line": "جهت رسم این خط را برعکس کنید.",
+ "lines": "جهت رسم این خط‌ها را برعکس کنید.",
+ "features": "جهت این عارضه‌ها را برعکس کنید."
+ },
"key": "V",
- "annotation": "یک خط وارونه شد."
+ "annotation": {
+ "line": "یک خط وارونه شد.",
+ "lines": "چند خط وارونه شد.",
+ "features": "چند عارضه وارونه شد."
+ }
},
"split": {
"title": "برش",
"no_straight_on": "مستقیم ممنوع {indirect}",
"only_left_turn": "فقط گردش به چپ {indirect}",
"only_right_turn": "فقط گردش به راست {indirect}",
- "only_u_turn": "فقط دور بزنید {indirect}",
+ "only_u_turn": "فقط دورزدن {indirect}",
"only_straight_on": "فقط مستقیم {indirect}",
"allowed_left_turn": "گردش به چپ مجاز {indirect}",
"allowed_right_turn": "گردش به راست مجاز {indirect}",
"from_name": "{from} {fromName}",
"from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
"via_names": "{via} {viaNames}",
- "select_from": "کلیک کنید و تکهٔ {from} را انتخاب کنید",
- "select_from_name": "کلید کنید و {from} {fromName} را انتخاب کنید",
+ "select_from": "کلیک کنید تا پارهٔ {from} را انتخاب کنید",
+ "select_from_name": "کلید کنید تا «{from} {fromName}» را انتخاب کنید",
"toggle": "برای به‌کاربستن «{turn}» کلیک کنید"
}
},
},
"redo": {
"tooltip": "ازنو: {action}",
- "nothing": "چیزی برای ازنو انجام‌دادن نیست."
+ "nothing": "چیزی برای انجام دوباره نیست."
},
"tooltip_keyhint": "میانبر:",
"browser_notice": "این ویرایشگر از مرورگرهای کروم، سافاری، اپرا و اینترنت اکسپلورر ۱۱ و ویرایش‌های جدیدتر آن پشتیبانی می‌کند. لطفاً مرورگر خود را به‌روز کنید یا از Potlatch 2 برای ویرایش نقشه استفاده کنید.",
"translate": "ترجمه",
"localized_translation_label": "نام چندزبانه",
"localized_translation_language": "انتخاب زبان",
- "localized_translation_name": "نام"
+ "localized_translation_name": "نام",
+ "language_and_code": "{language} ({code})"
},
"zoom_in_edit": "برای ویرایش زوم کنید",
"login": "وارد شوید",
"hidden_warning": "{count} عارضهٔ پنهان",
"hidden_details": "ادر حال حاضر این عارضه‌ها پنهان‌اند: {details}"
},
- "status": {
- "error": "اتصال به API ممکن نیست.",
- "offline": "API آفلاین است. لطفا ویرایش را بعدا مجدد انجام دهید.",
- "readonly": "API فقط-خواندنی است. برای ذخیرهٔ تغییرات خود باید صبر کنید.",
- "rateLimit": "این API برای کاربران ناشناس محدودیت دارد. برای رفع این محدودیت می‌توانید وارد شوید."
+ "osm_api_status": {
+ "message": {
+ "error": "ارتباط با OpenStreetMap API امکان‌پذیر نیست. ویرایش‌های شما روی همین مرورگر محفوظ هستند. اتصال شبکهٔ خود را بررسی کنید.",
+ "offline": "OpenStreetMap API آفلاین است. ویرایش‌های شما روی همین مرورگر محفوظ هستند. لطفاً بعداً مراجعه نمایید.",
+ "readonly": "هم‌اکنون OpenStreetMap API فقط-خواندنی است. می‌توانید به ویرایش ادامه دهید، اما برای ذخیره‌سازی تغییرات خود باید منتظر بمانید.",
+ "rateLimit": "OpenStreetMap API اتصال‌های ناشناس را محدود می‌کند. برای حل این موضوع، وارد شوید."
+ },
+ "retry": "تلاش مجدد"
},
"commit": {
"title": "آپلود در اوپن‌استریت‌مپ",
"comment_needed_message": "لطفاً ابتدا توضیحی برای بستهٔ تغییرات خود بنویسید.",
"about_changeset_comments": "دربارهٔ توضیح تغییرات",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Good_changeset_comments",
- "google_warning": "شما در توضیحات خود از گوگل نام بردید. لطفا توجه داشته باشید که کپی کردن از نقشه‌های گوگل، ممنوع است.",
+ "google_warning": "شما در توضیحات خود از گوگل نام بردید.: به یاد داشته باشید که کپی کردن از نقشه‌های گوگل، شدیداً ممنوع است.",
"google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
},
"geocoder": {
"search": "جستجو در سراسر جهان...",
- "no_results_visible": "در محدودهٔ نمایان از نقشه چیزی پیدا نشد",
"no_results_worldwide": "چیزی پیدا نشد"
},
"geolocate": {
"best_imagery": "بهترین منبع تصویری شناخته شده برای این مکان",
"switch": "بازگشت به این پسزمینه",
"custom": "سفارشی",
- "overlays": "پوشش‌ها",
- "imagery_source_faq": "اطلاعات تصویر / گزارش یک مشکل",
+ "overlays": "پیش‌زمینه‌ها",
+ "imagery_problem_faq": "گزارش مشکل در تصویر",
"reset": "بازنشانی",
"reset_all": "بازنشانی همه",
"display_options": "گزینه‌های نمایش",
"tooltip": "یک نقشهٔ کوچک با بزرگنمایی کم برای جابه‌جایی سریع در نقشه نشان بده.",
"key": "/"
},
+ "panel": {
+ "description": "نمایش کادر جزئیات",
+ "tooltip": "نمایش اطلاعات پیشرفتهٔ پسزمینه"
+ },
"fix_misalignment": "تنظیم جابه‌جایی تصویر",
"offset": "برای تنظیم افست تصاویر، محدوده خاکستری زیر را بکشید یا مقادیر را به متر در کادر زیر وارد کنید."
},
"zoom": "روی داده‌ها زوم کن"
}
},
- "fill_area": "پُری محدوده‌ها",
+ "style_options": "گزینه‌های سبک نمایش",
+ "highlight_edits": {
+ "key": "G"
+ },
"map_features": "عارضه‌های نقشه",
"autohidden": "این عارضه‌ها به‌صورت خودکار مخفی شده‌اند چون تعداد زیادی از آن‌ها بر روی صفحه نمایش می‌یافت. برای ویرایش آن‌ها زوم کنید.",
"osmhidden": "این عارضه‌ها به‌صورت خودکار مخفی شده‌اند زیرا لایهٔ «دادهٔ اوپن‌استریت‌مپ» مخفی است."
},
+ "visual_diff": {
+ "highlight_edits": {
+ "description": "برجسته‌سازی تغییرات",
+ "tooltip": "عارضه‌های ویرایش‌شده دورکشی می‌شوند"
+ }
+ },
"photo_overlays": {
"title": "پوشش‌های عکس",
"traffic_signs": {
"description": "ساختمان",
"tooltip": "ساختمان‌ها، پناهگاه‌ها، گاراژها و غیره."
},
+ "building_parts": {
+ "description": "اجزای ساختمان",
+ "tooltip": "سازه‌های سقف و ساختمان ۳بعدی"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "عارضه‌های داخلی",
+ "tooltip": "اتاق‌ها، دالان‌ها، نردبان، غیره."
+ },
"landuse": {
"description": "کاربری زمین",
"tooltip": "جنگل، زمین کشاورزی، پارک، مسکونی، تجاری و غیره."
"description": "راه‌آهن",
"tooltip": "راه‌آهن‌ها"
},
+ "pistes": {
+ "description": "پیست‌ها"
+ },
+ "aerialways": {
+ "description": "عارضه‌های هوایی"
+ },
"power": {
"description": "نیرو",
"tooltip": "خطوط برق، نیروگاه‌ها، ایستگاه‌های فرعی و غیره."
"format": "{place}{separator}{region}",
"separator": "،"
},
- "help_html": "تغÛ\8cÛ\8cرات Ø´Ù\85ا Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84اÙ\8b پس از دÙ\82اÛ\8cÙ\82Û\8c در Ù\88بساÛ\8cت OpenStreetMap Ù\85Ù\86عکس Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د. براÛ\8c ساÛ\8cر برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87ا اØتÙ\85اÙ\84اÙ\8b باÛ\8cد زمان طولانی‌تری را تا دریافت به‌روزرسانی‌ها منتظر بمانید.",
- "help_link_text": "جزئیات",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:FAQ#.D9.85.D9.86_.D8.AA.D8.BA.DB.8C.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D8.AA.DB.8C_.D8.AF.D8.B1_.D9.86.D9.82.D8.B4.D9.87_.D8.A7.DB.8C.D8.AC.D8.A7.D8.AF_.DA.A9.D8.B1.D8.AF.D9.85.D8.8C_.DA.86.D8.B7.D9.88.D8.B1_.D9.85.DB.8C_.D8.AA.D9.88.D8.A7.D9.86.D9.85_.D9.88.DB.8C.D8.B1.D8.A7.DB.8C.D8.B4_.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.AE.D9.88.D8.AF_.D8.B1.D8.A7_.D8.A8.D8.A8.DB.8C.D9.86.D9.85.D8.9F",
+ "help_html": "تغÛ\8cÛ\8cرات Ø´Ù\85ا Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84اÙ\8b پس از دÙ\82اÛ\8cÙ\82Û\8c در Ù\88بساÛ\8cت OpenStreetMap Ù\85Ù\86عکس Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د. در ساÛ\8cر برÙ\86اÙ\85Ù\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 ساÛ\8cتâ\80\8cÙ\87ا شاÛ\8cد Ù\84ازÙ\85 باشد زمان طولانی‌تری را تا دریافت به‌روزرسانی‌ها منتظر بمانید.",
+ "help_link_text": "جزئیات بیشتر",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:FAQ#How_to_see_my_changes",
"view_on_osm": "دیدن تغییرات روی وبسایت OSM",
- "changeset_id": "شمارهٔ (#) بستهٔ تغییرات شما: {changeset_id}",
+ "changeset_id": "شمارهٔ بستهٔ تغییرات شما: {changeset_id}",
"like_osm": "از اوپن‌استریت‌مپ خوشتان آمده؟ به دیگران بپیوندید:",
"more": "بیشتر",
"events": "رخدادها",
"splash": {
"welcome": "به ویرایشگر iD خوش آمدید",
"text": "iD یک ابزار کاربرپسند اما قدرتمند برای مشارکت در بهترین نقشهٔ آزاد جهان است. این نسخهٔ {version} است. برای اطلاعات بیشتر {website} را ببینید و خرابی‌های سایت را در {github} گزارش دهید.",
- "walkthrough": "راهنمای گام‌به‌گام",
+ "walkthrough": "راهنمای گام‌به‌گام را آغاز کنید",
"start": "اکنون ویرایش می‌کنم"
},
"source_switch": {
"mapillary_images": {
"tooltip": "عکس‌های خیابانی مپیلاری"
},
+ "mapillary_map_features": {
+ "title": "عارضه‌های نقشه",
+ "tooltip": "عارضه‌های نقشه از مپیلاری",
+ "request_data": "درخواست داده",
+ "object": {
+ "bench": "نیمکت",
+ "fire_hydrant": "شیر آتش نشانی",
+ "mailbox": "صندوق پستی",
+ "phone_booth": "کیوسک تلفن",
+ "sign": {
+ "advertisement": "تبلیغات",
+ "information": "تابلوی اطلاعات",
+ "store": "تابلوی فروشگاه"
+ },
+ "street_light": "روشنایی خیابان",
+ "traffic_cone": "مخروط ترافیکی"
+ }
+ },
"mapillary": {
- "title": "مپیلاری",
+ "title": "Mapillary",
"signs": {
"tooltip": "تابلوهای ترافیکی مپیلاری"
},
"multipolygon_create": "برای ساخت یک چندچندضلعی، مثلاً ساختمانی که وسطش فضای باز دارد، مانند قبل یک محدوده دورتادور ساختمان بکشید. دورتادور فضای باز داخل ساختمان را نیز با خط یا محدوده رسم کنید و نوع آن محدوده را مشخص کنید. سپس با `{shift}`+ چپ‌کلیک {leftclick} هر دو عارضه را انتخاب کنید. راست‌کلیک {rightclick} کنید تا منوی ویرایش نمایان شود. سپس فرمان **ادغام** {merge} را برگزینید.",
"multipolygon_merge": "اگر چند خط یا محدوده را ادغام کنید، به‌طور خودکار یک رابطهٔ چندچندضلعی ساخته می‌شود که همهٔ محدوده‌های انتخاب‌شده عضوهای آن خواهند بود. ویرایشگر iD بر اساس اینکه کدام عارضه داخل دیگری قرار گرفته، نقش‌های inner و outer را به‌طور خودکار انتخاب می‌کند. ",
"turn_restriction_h": "محدودیت‌های گردش",
- "turn_restriction": "یک رابطهٔ *محدودیت گردش* یا turn restriction مجموعه‌ای از چند تکه جاده است که در یک نقطه تقاطع دارند. عضوهای رابطهٔ محدودیت گردش عبارت‌اند از: جادهٔ *از* (from)، گره یا جادهٔ *از طریق* (via)، جادهٔ *به* (to).",
+ "turn_restriction": "یک رابطهٔ *محدودیت گردش* یا turn restriction مجموعه‌ای از چند پارهٔ جاده است که در یک نقطه تقاطع دارند. عضوهای رابطهٔ محدودیت گردش عبارت‌اند از: جادهٔ *از* (from)، گره یا جادهٔ *از طریق* (via)، جادهٔ *به* (to).",
"turn_restriction_field": "برای ویرایش یک رابطهٔ گردش، گرهی که دو یا چند جاده در آن به هم وصل شده‌اند را انتخاب کنید. در ویرایشگر عارضه، یک فیلد مخصوص «محدودیت‌های گردش» مشاهده خواهید کرد که شکل تقاطع را نشان می‌دهد.",
"turn_restriction_editing": "در فیلد «محدودیت‌های گردش» کلیک کنید و یک جاده را به‌عنوان «از» انتخاب کنید و ببینید گردش به کدام یک از جاده‌های «به» آزاد است و به کدام یک ممنوع است. با کلیک‌کردن روی نمادهای گردش می‌توانید آن گردش را ممنوع یا آزاد کنید. iD به‌طور خودکار رابطه را می‌سازد و نقش‌های from، via و to را بر اساس انتخاب شما به عضوها می‌دهد.",
"route_h": "مسیرها",
},
"inspecting": {
"title": "بازرسی",
- "about": "نشانگر ماوس را روی هر کدام از تکه‌های **«از»** ببرید تا ببینید محدودیت گردش دارد یا خیر. هر کدام از مقصدهای **«به»** که محدودیت گردش داشته باشد دور تکه‌راه مربوط به آن یک سایهٔ رنگی ایجاد می‌شود.",
- "from_shadow": "{fromShadow} تکهٔ **از**",
+ "about": "نشانگر ماوس را روی هر کدام از پاره‌های **«از»** نگه دارید تا ببینید محدودیت گردش دارد یا خیر. هر یک از مقصدهای ممکن **«به»** که محدودیت گردش داشته باشد، با سایهٔ رنگی مشخص می‌شود.",
+ "from_shadow": "{fromShadow} **پارهٔ از**",
"allow_shadow": "{allowShadow} **به مجاز است**",
"restrict_shadow": "{restrictShadow} **به ممنوع است**",
"only_shadow": "{onlyShadow} **فقط به**",
},
"modifying": {
"title": "اصلاح",
- "about": "برای اصلاح محدودیت‌های گردش، ابتدا روی یکی از تکه‌های **«از»** کلیک کنید تا انتخاب شود. تکهٔ انتخابی چشمک می‌زند و برای همهٔ مقصدهای ممکنِ **«به»** نمادهای دورزدن ایجاد می‌شود.",
+ "about": "برای اصلاح محدودیت‌های گردش، ابتدا روی یکی از پاره‌های **«از»** کلیک کنید تا انتخاب شود. پارهٔ انتخابی چشمک می‌زند و برای همهٔ مقصدهای ممکنِ **«به»** نمادهای گردش ظاهر می‌شود.",
"indicators": "سپس روی یک نماد دورزدن کلیک کنید تا بین حالت‌های «مجاز»، «ممنوع» و «فقط» جابه‌جا شوید.",
"allow_turn": "{allowTurn} **به مجاز است**",
"restrict_turn": "{restrictTurn} **به ممنوع است**",
"rules": {
"title": "قواعد"
},
+ "user_resolved_issues": "مسئله‌های حل‌شده با ویرایش‌های شما",
+ "warnings_and_errors": "هشدارها و خطاها",
"no_issues": {
"message": {
"everything": "همه‌چیز خوب به‌نظر می‌رسد",
"everything_in_view": "همهٔ چیزهای نمایان خوب به‌نظر می‌رسند",
"edits": "ویرایش‌های شما خوب به‌نظر می‌رسند",
- "edits_in_view": "ویرایش‌های نمایان شما خوب به‌نظر می‌رسند"
+ "edits_in_view": "ویرایش‌های نمایان شما خوب به‌نظر می‌رسند",
+ "no_edits": "هنوز ویرایشی ندارید"
},
"hidden_issues": {
"none": "اگر مسئله‌ای تشخیص دهیم، اینجا نمایش می‌یابد",
"elsewhere": "مسئله‌های غیر از اینجا: {count}",
- "other_features": "مسئله‌های سایر عارضه‌ها: {count}",
- "other_features_elsewhere": "مسئله‌های سایر عارضه‌ها در غیر از اینجا: {count}",
+ "everything_else": "سایر مسئله‌ها: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "سایر مسئله‌ها در جاهای دیگر: {count}",
"disabled_rules": "مسئله‌های قواعد غیرفعال: {count}",
"disabled_rules_elsewhere": "مسئله‌های قواعد غیرفعال در غیر از اینجا: {count}",
"ignored_issues": "مسئله‌های نادیده‌انگاشته: {count}",
"title": "موارد تقریباً تقاطع",
"message": "{feature} خیلی به {feature2} نزدیک است اما به آن متصل نیست",
"tip": "یافتن عارضه‌هایی که احتمالاً باید به عارضه‌های نزدیکشان متصل باشند",
+ "self": {
+ "message": "{feature} خیلی نزدیک به خودش پایان یافته اما متصل نیست"
+ },
"highway-highway": {
"reference": "معابر باید در تقاطع یک نقطهٔ مشترک داشته باشند."
}
},
"close_nodes": {
"title": "نقاط خیلی نزدیک",
+ "tip": "یافتن نقاط زائد و متراکم",
"message": "دو نقطه در {way} خیلی به هم نزدیک هستند",
- "reference": "نقاط زائد در یک راه، باید ادغام شوند با از هم دور شوند."
+ "reference": "نقاط زائد در یک راه، باید ادغام شوند با از هم دور شوند.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} خیلی به {feature2} نزدیک است",
+ "reference": "نقطه‌های مجزا نباید موقعیت یکسان داشته باشند."
+ }
},
"crossing_ways": {
"title": "راه‌های گذرنده از هم",
"reference": "ساختمان‌ها نباید یکدیگر را قطع کنند مگر آنکه در لایه‌های مجزا باشند."
},
"building-highway": {
- "reference": "معابری که از ساختمان‌ها می‌گذرند باید پل، تونل، سرپوشیدگی (covering) یا ورودی (entrace) داشته باشند."
+ "reference": "معابری که از ساختمان‌ها می‌گذرند باید پل، تونل یا لایه‌های غیریکسان داشته باشند."
},
"building-railway": {
- "reference": "ریل‌هایی که از ساختمان‌ها می‌گذرند باید پل یا تونل داشته باشند."
+ "reference": "ریل‌هایی که از ساختمان‌ها می‌گذرند باید پل، تونل یا لایه‌های غیریکسان داشته باشند."
},
"building-waterway": {
"reference": "راه‌های آبی که از ساختمان‌ها می‌گذرند باید تونل داشته باشند یا در لایه‌های مجزا باشند."
}
},
"fixme_tag": {
- "title": "درخواست‌های اصلاح (Fix Me)",
"message": "روی {feature} درخواست اصلاح ثبت شده.",
- "tip": "یافتن عارضه‌های دارای تگ fixme",
"reference": "تگ fixme نشان می‌دهد که یک نقشه‌کش برای عارضه‌ای درخواست کمک کرده است."
},
"generic_name": {
- "title": "نام‌های مشکوک",
"message": "{feature} دارای نام مشکوک «{name}» است",
- "tip": "یافتن عارضه‌هایی که نام کلی یا مشکوک دارند",
+ "message_language": "{feature} در زبان {language} نام مشکوک «{name}» دارد",
"reference": "نام باید واقعی باشد و همانی باشد که در عمل به‌کار می‌رود."
},
+ "help_request": {
+ "title": "درخواست‌های کمک",
+ "tip": "یافتن عارضه‌هایی که دیگران درخواست یاری کرده‌اند"
+ },
"incompatible_source": {
"title": "منابع مشکوک",
"tip": "عارضه‌هایی که تگ منبع مشکوک دارند ",
"reference": "محصولات گوگل دارای حقوق انحصاری هستند و نباید مرجع قرار بگیرند."
}
},
+ "invalid_format": {
+ "title": "قالب نامعتبر",
+ "tip": "یافتن تگ‌های با قالب غیرمنتظره",
+ "email": {
+ "message": "{feature} یک نشانی ایمیل نامعتبر دارد",
+ "message_multi": "{feature} چندین نشانی ایمیل نامعتبر دارد",
+ "reference": "نشانی‌های ایمل باید شبیه user@example.com باشند."
+ }
+ },
+ "mismatched_geometry": {
+ "title": "هندسهٔ ناجور",
+ "tip": "یافتن عارضه‌هایی که تگ‌گذاری و هندسهٔ آن‌ها تداخل دارد"
+ },
"missing_role": {
"title": "کمبود نقش‌ها",
"message": "{member} در رابطهٔ {relation} نقشی نگرفته",
"title": "تگ‌های قدیمی",
"message": "{feature} دارای تگ‌های قدیمی است",
"tip": "یافتن عارضه‌های دارای تگ منسوخ که می‌توان به‌روزشان کرد",
- "reference": "برخی تگ‌ها به‌مرور زمان تغییر می‌کنند و باید به‌روز شوند."
+ "reference": "برخی تگ‌ها به‌مرور زمان تغییر می‌کنند و باید به‌روز شوند.",
+ "incomplete": {
+ "message": "تگ‌های {feature} ناقص است",
+ "reference": "تعدادی از عارضه‌ها باید تگ‌های بیشتری داشته باشند."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} شبیه یک برند است که تگ‌های غیراستاندارد خورده",
+ "message_incomplete": "{feature} شبیه یک برند است که تگ‌هایش کامل نشده",
+ "reference": "عارضه‌هایی که از یک نوع برند هستند، باید به یک شیوه تگ‌گذاری شوند."
+ }
+ },
+ "point_as_vertex": {
+ "message": "{feature} بر اساس تگ‌هایی که دارد باید یک نقطهٔ منفرد باشد",
+ "reference": "برخی عارضه‌ها نباید جزئی از خط‌ها یا محدوده‌ها باشند."
},
"private_data": {
"title": "اطلاعات خصوصی",
"message": "{feature} ممکن است با اطلاعات تماس خصوصی تگ‌گذاری شده باشد"
}
},
+ "suspicious_name": {
+ "title": "نام‌های مشکوک",
+ "tip": "یافتن عارضه‌هایی که نام کلی یا مشکوک دارند"
+ },
"tag_suggests_area": {
- "title": "تگ‌گذاری خط‌ها به‌عنوان محدوده",
"message": "{feature} باید یک محدودهٔ بسته باشد زیرا دارای تگ {tag} است.",
- "tip": "یافتن عارضه‌هایی که تگ مخصوص خط گرفته‌اند و احتمالاً باید تگ مخصوص محدوده بگیرند",
"reference": "نقاط ابتدا و انتهای محدوده‌ها باید به هم وصل باشد."
},
"unknown_road": {
"end": {
"message": "{feature} خلاف جهت راه آب متصل به خود جریان دارد."
},
- "reference": "جریان تکه‌های راه آبی همگی باید هم‌جهت باشند."
+ "reference": "پاره‌های یک راه آب باید همگی در یک جهت جریان داشته باشند."
}
},
"highway": {
}
}
},
+ "unclosed_multipolygon_part": {
+ "reference": "در یک multipolygon نقاط ابتدایی و انتهایی در inner و outer باید متصل باشد."
+ },
"unsquare_way": {
"title": "گوشه‌های غیرقائم (تا {val} درجه)",
"message": "{feature} گوشه‌های غیرقائمه دارد",
"reference": "ساختمان‌هایی که گوشه‌های غیرقائمه دارند معمولاً می‌توانند دقیق‌تر رسم شوند"
}
},
+ "vertex_as_point": {
+ "message": "{feature} بر اساس تگ‌هایی که دارد باید جزئی از یک خط یا محدوده باشد",
+ "reference": "برخی عارضه‌ها نباید نقطهٔ منفرد باشند."
+ },
"fix": {
+ "add_a_bridge": {
+ "title": "افزودن یک پل",
+ "annotation": "یک پل اضافه شد."
+ },
+ "add_a_tunnel": {
+ "title": "افزودن یک تونل",
+ "annotation": "یک تونل اضافه شد."
+ },
"connect_almost_junction": {
"annotation": "عارضه‌های خیلی نزدیک متصل شدند."
},
"connect_features": {
"title": "عارضه‌ها را متصل کنید"
},
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "با گدار به هم متصل کنید"
+ },
"continue_from_start": {
"title": "رسم را از نقطهٔ ابتدایی ادامه دهید"
},
"delete_feature": {
"title": "این عارضه را حذف کنید"
},
+ "extract_point": {
+ "title": "استخراج این نقطه"
+ },
"ignore_issue": {
"title": "این مسئله را نادیده بگیرید"
},
"title": "از رابطه حذفش کنید"
},
"remove_generic_name": {
- "title": "نام را حذف کنید",
"annotation": "یک نام عمومی حذف شد."
},
"remove_private_info": {
"remove_tags": {
"title": "تگ‌ها را حذف کنید"
},
+ "remove_the_name": {
+ "title": "حذف نام"
+ },
"reposition_features": {
"title": "جای عارضه‌ها را تنظیم کنید"
},
"title": "تگ‌ها را ارتقا دهید",
"annotation": "تگ‌های قدیمی ارتقا یافت."
},
- "use_bridge_or_tunnel": {
- "title": "از یک پل یا تونل استفاده کنید"
- },
"use_different_layers": {
"title": "از لایه‌های مجزا استفاده کنید"
},
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "از لایه‌ها یا طبقه‌های مختلف استفاده کنید."
+ },
"use_different_levels": {
"title": "از طبقه‌های مجزا استفاده کنید"
- },
- "use_tunnel": {
- "title": "از یک تونل استفاده کنید"
}
}
},
},
"display_options": {
"title": "گزینه‌های ظاهری",
- "background": "نمایش گزینه‌های پسزمینه",
+ "background": "باز و بسته کردن کادر تصویر پسزمینه",
"background_switch": "بازگشت به آخرین پسزمینه",
- "map_data": "نمایش گزینه‌های داده‌های نقشه",
+ "map_data": "باز و بسته کردن کادر داده‌های نقشه",
+ "issues": "باز و بسته کردن کادر مسئله‌های اعتبارسنجی",
"fullscreen": "ورود به حالت تمام‌صفحه",
"sidebar": "باز و بسته کردن نوار کناری",
"wireframe": "تغییر وضعیت حالت سیمی",
"osm_data": "پنهان یا آشکارکردن داده‌های اوپن‌استریت‌مپ",
- "minimap": "باز و بسته کردن نقشهٔ کوچک"
+ "minimap": "باز و بسته کردن نقشهٔ کوچک",
+ "highlight_edits": "برجسته‌سازی ویرایش‌های ذخیره‌نشده"
},
"selecting": {
"title": "انتخاب عارضه‌ها",
"search": "یافتن عارضه‌های منطبق با متن جستجو"
},
"with_selected": {
- "title": "هنگامی که عارضه انتخاب شده",
+ "title": "هنگامی که عارضه‌ها انتخاب شده",
"edit_menu": "باز و بسته کردن منوی ویرایش",
- "zoom_to": "روی عارضهٔ انتخاب‌شده بزرگنمایی کن."
+ "zoom_to": "روی عارضه‌های انتخاب‌شده بزرگنمایی کن"
},
"vertex_selected": {
"title": "هنگامی که گره انتخاب شده",
"title": "ویرایش",
"drawing": {
"title": "رسم",
- "focus_add_feature": "تمرکز روی فیلد جستجوی عارضه",
"add_point": "حالت «افزودن گره»",
"add_line": "حالت «افزودن خط»",
"add_area": "حالت «افزودن محدوده»",
"add_note": "حالت «افزودن یادداشت»",
- "add_favorite": "اضافه‌کردن یک عارضهٔ موردعلاقه",
"place_point": "ایجاد یک نقطه یا یادداشت",
"disable_snap": "نگه دارید تا نقطه‌ها نچسبند",
"stop_line": "اتمام رسم خط یا محدوده"
"disconnect": "غیرمتصل کردن عارضه‌ها از نقطهٔ انتخاب‌شده",
"extract": "استخراج یک نقطه از یک عارضه",
"split": "یک خط را از محل گره انتخاب‌شده دو تکه می‌کند",
- "reverse": "یک خط را برعکس می‌کند",
"move": "جابه‌جاکردن عارضه‌های انتخاب‌شده",
"rotate": "چرخاندن عارضه‌های انتخاب‌شده",
"orthogonalize": "قائمه‌کردن گوشه‌های یک خط یا محدوده",
"straighten": "مسقیم‌کردن یک خط یا به‌خط‌کردن نقطه‌ها",
- "circularize": "دایره‌کردن یک خط بسته یا محدوده",
+ "circularize": "دایره کردن یک خط بسته یا محدوده",
"reflect_long": "بازتاب عارضه‌ها حول قطر بزرگ‌تر",
"reflect_short": "بازتاب عارضه‌ها حول قطر کوچک‌تر",
"delete": "حذف عارضه‌های انتخاب‌شده"
"animal_shelter": {
"label": "پناهگاه حیوانات"
},
+ "architect": {
+ "label": "معمار"
+ },
"area/highway": {
"label": "نوع"
},
"backrest": {
"label": "تکیه‌گاه"
},
+ "bar": {
+ "label": "بار"
+ },
"barrier": {
"label": "نوع"
},
"label": "طبقات ساختمان",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "building/material": {
+ "label": "جنس"
+ },
"building_area": {
"label": "ساختمان"
},
"denotation": {
"label": "شاخص"
},
+ "departures_board": {
+ "options": {
+ "no": "هیچ",
+ "yes": "بله"
+ }
+ },
"description": {
"label": "توضیحات"
},
"design": {
"label": "طرح"
},
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "نمادهای مقصد"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "مقصدها"
+ },
"devices": {
"label": "دستگاه ها",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "diaper": {
- "label": "امکان تعویض پوشک"
- },
"diet_multi": {
"label": "انواع خوراک"
},
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "جهت",
"options": {
"backward": "رو به عقب",
"both": "هردو/همه",
"dock": {
"label": "نوع"
},
+ "dog": {
+ "label": "سگ‌ها",
+ "options": {
+ "no": "غیرمجاز",
+ "yes": "مجاز"
+ }
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "نوع"
+ },
"drive_through": {
"label": "بگیر و بران"
},
"fence_type": {
"label": "نوع"
},
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "فشار (بار)"
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "شکل",
"options": {
"wall": "دیوار"
}
},
+ "fishing": {
+ "label": "ماهی‌گیری"
+ },
"fitness_station": {
"label": "نوع تجهیزات"
},
"flag/type": {
"label": "نوع پرچم"
},
+ "floating": {
+ "label": "شناور"
+ },
"flood_prone": {
"label": "مستعد سیلاب"
},
"frequency": {
"label": "تناوب کار"
},
+ "from": {
+ "label": "از"
+ },
"fuel": {
"label": "سوخت"
},
"label": "دست‌نرده"
},
"hashtags": {
- "label": "هشتگ‌های پیشنهادی",
"placeholder": "#مثال"
},
"healthcare": {
"label": "دشواری سوارکاری",
"options": {
"common": "آسان: بدون مشکل یا سختی. (پیشفرض)"
- }
+ },
+ "placeholder": "سخت، خطرناک..."
},
"horse_stables": {
"options": {
"undefined": "خیر"
}
},
- "iata": {
- "label": "یاتا"
- },
- "icao": {
- "label": "ایکائو"
- },
"incline": {
"label": "شیب"
},
"level": {
"label": "سطح"
},
- "levels": {
- "label": "طبقه",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"liaison": {
"label": "نوع"
},
"label": "شبکه"
},
"network_bicycle": {
- "label": "نوع شبکه",
"options": {
"icn": "بین‌المللی",
"lcn": "محلی",
"placeholder": "محلی، منطقه‌ای، کشوری، بین‌المللی"
},
"network_foot": {
- "label": "نوع شبکه",
"options": {
"iwn": "بین‌المللی",
"lwn": "محلی",
"placeholder": "محلی، منطقه‌ای، کشوری، بین‌المللی"
},
"network_horse": {
- "label": "نوع شبکه",
"options": {
"ihn": "بین‌المللی",
"lhn": "محلی",
"label": "سختی",
"placeholder": "آسان، متوسط، پیشرفته ..."
},
+ "piste/difficulty_downhill": {
+ "label": "سختی"
+ },
"piste/grooming": {
"label": "تیمار کردن",
"options": {
"playground": {
"label": "نوع"
},
- "playground/baby": {
- "label": "جایگاه کودک"
- },
- "playground/max_age": {
- "label": "حداکثر سن"
- },
- "playground/min_age": {
- "label": "حداقل سن"
- },
"population": {
"label": "جمعیت"
},
"placeholder": " فاصله تا یک رقم اعشار(123.4) "
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "جهت",
"options": {
"backward": "رو به عقب",
"both": "هردو/همه",
"label": "نوع"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "جهت",
"options": {
"backward": "رو به عقب",
"both": "هردو/همه",
"name": "طناب بالابر",
"terms": "بالابر طنابی, طناب"
},
- "aerialway/station": {
- "name": "ایستگاه راه هوایی"
- },
- "aerialway/t-bar": {
- "name": "بالابر میله‌ای T شکل",
- "terms": "نوار T"
- },
"aeroway": {
"name": "راه پروازی"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "کرایه ماشین"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "به اشتراک گذاری خودرو"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "کارواش"
},
"name": "کافینت",
"terms": "کافه‌ی اینترنت, کافینت, اینترنت"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "محوطه پیش دبستانی / مهدکودک",
- "terms": "پیش دبستانی، مهد کودک، مدرسه، کودکستان"
- },
"amenity/language_school": {
"name": "آموزشگاه زبان",
"terms": "زبانکده، آکادمی موسیقی، مدرسه موسیقی"
"name": "پارکینگ زیرزمینی",
"terms": "پارکینگ خودرو"
},
- "amenity/parking_entrance": {
- "name": "ورودی/خروجی پارکینگ"
- },
"amenity/parking_space": {
"name": "جای پارک"
},
"name": "پليس",
"terms": "اداره پلیس, کلانتری, پاسگاه, ایست بازرسی, آگاهی, اداره آگاهی, نیروی انتظامی"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "صندوق پستی",
- "terms": "نامه,پست,بسته,تمبر,گیرنده,فرستنده,پستچی,نامه رسان"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "اداره پست"
},
"name": "محدوده",
"terms": "فضا, محوطه"
},
- "area/highway": {
- "name": "سطح جاده",
- "terms": "پوشش راه, کفپوش, آسفالت, روسازی"
- },
"attraction": {
"name": "جاذبه"
},
"attraction/carousel": {
"name": "چرخ فلک"
},
- "attraction/pirate_ship": {
- "name": "کشتی دزدان دریایی"
- },
"attraction/roller_coaster": {
"name": "ترن هوایی"
},
"name": "ساختمان"
},
"building/apartments": {
- "name": "آپارتÙ\85اÙ\86",
+ "name": "ساختÙ\85اÙ\86 آپارتÙ\85اÙ\86Û\8c",
"terms": "ساختمان چندطبقه"
},
"building/barn": {
"building/industrial": {
"name": "ساختمان صنعتی"
},
- "building/kindergarten": {
- "name": "ساختمان پیش دبستانی / کودکستان",
- "terms": "پیش دبستانی، مهد کودک، مدرسه، کودکستان"
- },
"building/mosque": {
"name": "ساختمان مسجد"
},
"building_point": {
"name": "ساختمان"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "مکان برقراری چادر",
- "terms": "مکان برقراری چادر، مکان قرار دادن خودرو کاروان, چادر"
- },
"club/sport": {
"name": "باشگاه ورزشی"
},
"craft/insulator": {
"name": "عایق سازی"
},
- "craft/jeweler": {
- "name": "جواهر سازی"
- },
"craft/key_cutter": {
"name": "برش های کلیدی"
},
"craft/metal_construction": {
"name": "ساخت و ساز فلزی"
},
- "craft/optician": {
- "name": "عینک سازی"
- },
"craft/painter": {
"name": "نقاش"
},
"craft/plumber": {
"name": "لوله کش"
},
- "craft/pottery": {
- "name": "سفالگری"
- },
"craft/rigger": {
"name": "لولزم سازی"
},
"emergency/yes": {
"name": "دسترسی اضطراری بله"
},
- "entrance": {
- "name": "ورود/خروج"
- },
"ford": {
"name": "گدار",
"terms": "معبر رودخانه, عبور از رودخانه, فورد, عبور از آب"
"healthcare/speech_therapist": {
"name": "گفتار درمان"
},
- "highway": {
- "name": "معبر"
- },
"highway/bridleway": {
"name": "راه حیوانات اهلی",
"terms": "راه مال رو, راه اسب رو, مسیر حیوانات اهلی"
},
"highway/footway": {
"name": "راه پیاده",
- "terms": "پیاده روی, پیاده, پا, پیاده گردی, تریل, مسیر پیاده"
+ "terms": "پیاده, پیاده روی, پا, پیاده گردی, تریل, مسیر پیاده"
},
"highway/footway/conveying": {
"name": "راه پیاده متحرک",
"name": "تقاطع",
"terms": "چهارراه، سه راه، سه راهی، دوراهی"
},
- "junction/roundabout": {
- "name": "فلکه (میدان)"
- },
- "landuse": {
- "name": "کاربری زمین"
- },
"landuse/allotments": {
"name": "باغ مشارکتی",
"terms": "باغچه مشارکتی"
"landuse/commercial": {
"name": "منطقه تجاری"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "ساخت و ساز"
- },
"landuse/farm": {
"name": "زمین‌های کشاورزی"
},
"landuse/military/barracks": {
"name": "پادگان"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "محدوده نظامی"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "ایست بازرسی"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "محدوده خطرناک"
},
"landuse/military/naval_base": {
"name": "پایگاه نیروی دریایی"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "محدوده انفجار اتمی"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "ميدان موانع"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "دفتر نظامی"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "محدوده نظامی"
},
"terms": "منطقه مسکونی, محدوده مسکونی, ناحیه مسکونی, محوطه مسکونی, محیط مسکونی"
},
"landuse/residential/apartments": {
- "name": "مجتمع آپارتمانی"
+ "name": "Ù\85ØدÙ\88دÙ\87 Ù\85جتÙ\85ع آپارتÙ\85اÙ\86Û\8c"
},
"landuse/retail": {
"name": "منطقه خرید و فروش"
"name": "باغ انگور",
"terms": "تاکستان"
},
- "leisure": {
- "name": "اوقات فراغت"
- },
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "مرکز بازی بزرگسالان"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "پارک سگ"
},
- "leisure/firepit": {
- "name": "گودال آتش"
- },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "باشگاه تناسب اندام",
"terms": "باشگاه بدنسازی"
"line": {
"name": "خط"
},
- "man_made": {
- "name": "سازه ی انسانی"
- },
"man_made/adit": {
"name": "گذرگاه افقی"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "موج شکن"
},
- "man_made/bridge": {
- "name": "پل"
- },
"man_made/chimney": {
"name": "دودکش"
},
"man_made/works": {
"name": "کارخانه"
},
- "manhole/drain": {
- "name": "دریچه فاضلاب",
- "terms": "منهول, آدم‌رو, چاهک, جوی, فاضلاب, آبهای سطحی"
- },
- "natural": {
- "name": "طبیعی"
- },
"natural/bare_rock": {
"name": "صخره"
},
"natural/water/basin": {
"name": "حوضه"
},
- "natural/water/canal": {
- "name": "آبراهه",
- "terms": "کانال"
- },
"natural/water/lake": {
"name": "دریاچه"
},
"name": "دریاچه پشت سد",
"terms": "مخزن"
},
- "natural/water/river": {
- "name": "رودخانه",
- "terms": "جریان"
- },
- "natural/water/stream": {
- "name": "نهر",
- "terms": "رود"
- },
"natural/wetland": {
"name": "اراضی مرطوب",
"terms": "باتلاق, نی زار, نیزار, خلاش, برکه خزه‌ای , خاک باتلاقی, مرداب, مانداب, هور, برکه, سطوح گلی, سطح گلی, پهنه جزر و مدی, پهنه کشندی, تالاب, زمین مرطوب"
},
- "natural/wood": {
- "name": "چوب"
- },
"office": {
"name": "دفتر",
"terms": "اداره"
"office/physician": {
"name": "پزشک"
},
- "office/political_party": {
- "name": "حزب سیاسی"
- },
"office/private_investigator": {
"name": "دفتر تحقیقات خصوصی"
},
"office/research": {
"name": "سازمان تحقیقاتی و پژوهشی"
},
+ "office/surveyor": {
+ "name": "دفتر نظرسنجی",
+ "terms": "دفتر افکارسنجی, ممیزی, ارزیابی, ارزیاب"
+ },
"office/tax_advisor": {
"name": "دفتر مشاور مالیاتی"
},
"point": {
"name": "نقطه"
},
- "power": {
- "name": "نیرو"
- },
"power/generator": {
"name": "مولد برق"
},
"power/plant": {
"name": "محدوده نیروگاه برق"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "ایستگاه فرعی"
- },
"power/substation": {
"name": "ایستگاه فرعی"
},
"public_transport/station_train": {
"name": "ایستگاه قطار"
},
- "railway": {
- "name": "راه آهن"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "راه آهن متروکه"
},
"shop/alcohol": {
"name": "مغازه مشروبات الکلی"
},
- "shop/anime": {
- "name": "فروشگاه انیمه",
- "terms": "مانگا, ژاپن"
- },
"shop/antiques": {
"name": "فروشگاه عتیقه‌جات",
"terms": "فروشگاه آنتیک"
"terms": "آب نبات"
},
"shop/convenience": {
- "name": "فروشگاه کوچک / سوپرمارکت",
+ "name": "سوپرمارکت / فروشگاه کوچک",
"terms": "سوپری, سوپرمارکت, بقالی, خواربارفروشی"
},
"shop/copyshop": {
"shop/cosmetics": {
"name": "فروشگاه آرایشی و بهداشتی "
},
- "shop/craft": {
- "name": "فروشگاه هنر و صنایع دستی"
- },
"shop/curtain": {
"name": "پرده فروشی"
},
"name": "فروشگاه سیگار الکترونیکی",
"terms": "سیگار برقی, وافور"
},
+ "shop/electrical": {
+ "name": "فروشگاه کالای برق",
+ "terms": "کابل فروشی, فن, ال ای دی, لامپ, روشنایی, سیم,الکتریکی"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "فروشگاه لوازم برقی",
- "terms": "یخچال, لوازم خانگی, رادیو, صوتی, دوربین, کامپیوتر, سینمای خانگی, ویدیو, تلویزیون, تی وی"
+ "terms": "یخچال, لوازم خانگی, رادیو, صوتی, دوربین, کامپیوتر, سینمای خانگی, ویدیو, تلویزیون, تی وی, بلندگو, اسپیکر, سی دی, دی وی دی, بلوری"
},
"shop/erotic": {
"name": "فروشگاه لوازم بزرگسالان"
"terms": "کادوئی, کادویی, گیفت, سوغات, سوغاتی, فروشگاه کادو, کادو فروشی, کارت عروسی"
},
"shop/greengrocer": {
- "name": "سبزی فروشی",
+ "name": "سبزÛ\8c Ù\88 Ù\85Û\8cÙ\88Ù\87 Ù\81رÙ\88Ø´Û\8c",
"terms": "تره بار, میوه فروشی"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "فروشگاه لوازم آتش‌بازی "
},
"shop/radiotechnics": {
- "name": "فروشگاه رادیو/اجزای الکترونیکی"
+ "name": "فروشگاه رادیو/اجزای الکترونیکی",
+ "terms": "آنتن, ترانزیستور"
},
"shop/religion": {
"name": "فروشگاه مذهبی"
"name": "کرایه انبار"
},
"shop/supermarket": {
- "name": "فروشگاه بزرگ"
+ "name": "فروشگاه بزرگ",
+ "terms": "supermarket, سوپرمارکت"
},
"shop/tailor": {
"name": "خیاط"
"shop/wine": {
"name": "فروشگاه شراب"
},
- "tactile_paving": {
- "name": "کفپوش برجسته",
- "terms": "مسیر نابینایان، کفپوش لمسی، مسیر پیاده روی برجسته، سنگفرش برجسته، سنگفرش لمسی، سنگفرش نابینایان"
- },
- "tourism": {
- "name": "گردشگری"
- },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "کلبه آلپ"
},
"name": "پارک تفریحی, شهربازی"
},
"tourism/viewpoint": {
- "name": "چشم‌انداز",
- "terms": "منظره, ویو"
+ "name": "نقطه دید",
+ "terms": "چشم‌انداز"
},
"tourism/zoo": {
"name": "باغ وحش",
"name": "راه آبی",
"terms": "آبراه, جوی, جدول, رود, رودخانه, جریان, کانال, جوب"
},
- "waterway": {
- "name": "مسیر آب"
- },
"waterway/boatyard": {
"name": "محوطه قایق"
},
"waterway/canal": {
- "name": "آبراهه",
+ "name": "کانال",
"terms": "مجرا, کانال, آبراه, قنات, کاریز"
},
"waterway/dam": {
"imagery": {
"Bing": {
"description": "تصاویر هوایی و ماهواره‌ای",
- "name": "تصاویر ماهواره‌ای بینگ"
- },
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "قوانین و بازخورد"
- },
- "name": "تصاویر دیجیتال‌گلوب پریمیوم"
- },
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "قوانین و بازخورد"
- },
- "description": "محدودهٔ تصاویر و تاریخ عکس‌برداری. برچسب‌ها در زوم ۱۳ و بالاتر ظاهر می‌شود",
- "name": "تاریخ‌نمای تصاویر دیجیتال‌گلوب پریمیوم"
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "قوانین و بازخورد"
- },
- "name": "تصاویر دیجیتال‌گلوب استاندارد"
- },
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "قوانین و بازخورد"
- },
- "description": "محدودهٔ تصاویر و تاریخ عکس‌برداری. برچسب‌ها در زوم ۱۳ و بالاتر ظاهر می‌شود",
- "name": "تاریخ‌نمای تصاویر دیجیتال‌گلوب استاندارد"
+ "name": "Bing aerial imagery"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "قوانین و بازخورد"
},
- "description": "تصاویر جهانی اِسری",
+ "description": "تصاویر جهانی Esri.",
"name": "Esri World Imagery"
},
"EsriWorldImageryClarity": {
"attribution": {
"text": "قوانین و بازخورد"
},
- "description": "تصاویر بایگانی اِسری که معمولاً واضح‌تر و دقیق‌تر از لایهٔ پیشفرض است",
+ "description": "تصاویر بایگانی Esri که معمولاً واضح‌تر و دقیق‌تر از لایهٔ پیشفرض است",
"name": "Esri World Imagery (Clarity) Beta"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "© مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "description": "لایهٔ پیشفرض اوپن‌استریت‌مپ",
- "name": "نقشهٔ اوپن‌استریت‌مپ (استاندارد)"
+ "description": "لایهٔ پیشفرض اوپن‌استریت‌مپ.",
+ "name": "OpenStreetMap (Standard)"
},
"Mapbox": {
"attribution": {
"text": "قوانین و بازخورد"
},
- "description": "تصاویر هوایی و ماهواره‌ای",
- "name": "ماهوارهٔ مپ‌باکس"
+ "description": "تصاویر هوایی و ماهواره‌ای.",
+ "name": "Mapbox Satellite"
},
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: نشانی‌ها"
+ "name": "OSM Inspector: Addresses"
},
"OSM_Inspector-Geometry": {
"attribution": {
"text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: هندسه"
+ "name": "OSM Inspector: Geometry"
},
"OSM_Inspector-Highways": {
"attribution": {
"text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: معابر"
+ "name": "OSM Inspector: Highways"
},
"OSM_Inspector-Multipolygon": {
"attribution": {
"text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: محدوده"
+ "name": "OSM Inspector: Area"
},
"OSM_Inspector-Places": {
"attribution": {
"text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: مکان‌ها"
+ "name": "OSM Inspector: Places"
},
"OSM_Inspector-Routing": {
"attribution": {
"text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: مسیریابی"
+ "name": "OSM Inspector: Routing"
},
"OSM_Inspector-Tagging": {
"attribution": {
"text": "© شرکت Geofabrik GmbH، مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبین OSM: تگ‌گذاری"
+ "name": "OSM Inspector: Tagging"
},
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "در زوم ۱۶+، اطلاعات مالکیت عمومی از سرشماری آمریکا. در زوم‌های کمتر، فقط تغییراتی که از سال ۲۰۰۶ ایجاد شده منهای تغییراتی که قبلاً در اوپن‌استریت‌مپ آمده",
- "name": "جاده‌های تایگر ۲۰۱۴"
+ "name": "TIGER Roads 2014"
},
"US-TIGER-Roads-2017": {
"description": "زرد = داده‌های دولتی سرشماری آمریکا. قرمز: داده‌هایی که در اوپن‌استریت‌مپ پیدا نشد",
- "name": "جاده های تایگر ۲۰۱۷"
+ "name": "TIGER Roads 2017"
},
"US-TIGER-Roads-2018": {
"description": "زرد = داده‌های دولتی سرشماری آمریکا. قرمز: داده‌هایی که در اوپن‌استریت‌مپ پیدا نشد",
- "name": "جاده‌های تایگر ۲۰۱۸"
+ "name": "TIGER Roads 2018"
},
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
- "description": "معبر: سبزرنگ = دسته‌بندی‌نشده. قهوه‌ای‌رنگ = رد چرخ. سطح: شن‌ریزه = قهوه‌ای روشن توپر، آسفالت = سیاه، روسازی‌شده = خاکستری، زمین = سفید، بتن = آبی، چمن = سبز. فصلی = سفید",
- "name": "لایهٔ راه‌های جنگلی آمریکا"
+ "description": "معبر: سبزرنگ = دسته‌بندی‌نشده. قهوه‌ای‌رنگ = رد چرخ. سطح: شن‌ریزه = قهوه‌ای روشن توپر، آسفالت = سیاه، روسازی‌شده = خاکستری، زمین = سفید، بتن = آبی، چمن = سبز. فصلی = سفید"
},
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
"text": "قوانین و بازخورد"
},
"description": "هنگام بزرگنمایی کم، عارضه‌های اصلی را برای راهنمایی بیشتر نمایش می‌دهد.",
- "name": "Ù\84اÛ\8cÙ\87Ù\94 Ù\85کاÙ\86â\80\8cÙ\86Ù\85ا"
+ "name": "Ù¾Û\8cØ´â\80\8cزÙ\85Û\8cÙ\86Ù\87Ù\94 Ù\85کاÙ\86â\80\8cÙ\86Ù\85ا (Locator Overlay)"
},
"openpt_map": {
"attribution": {
"text": "© مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "OpenPT Map (رولایه)"
+ "name": "OpenPT Map (پیش‌زمینه)"
},
"osm-gps": {
"attribution": {
"text": "© مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ "
},
"description": "مسیرهای جی‌پی‌اس عمومی که در اوپن‌استریت‌مپ آپلود شده",
- "name": "مسیرهای جی‌پی‌اس اوپن‌استریت‌مپ"
+ "name": "OpenStreetMap GPS traces"
},
"osm-mapnik-black_and_white": {
"attribution": {
"text": "© مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "اوپن‌استریت‌مپ (سیاه و سفید استاندارد)"
+ "name": "OpenStreetMap (سیاه و سفید استاندارد)"
},
"osm-mapnik-german_style": {
"attribution": {
"text": "© مشارکت‌کنندگان اوپن‌استریت‌مپ، CC-BY-SA"
},
- "name": "اوپن‌استریت‌مپ (سبک آلمانی)"
+ "name": "OpenStreetMap (سبک آلمانی)"
},
"qa_no_address": {
"attribution": {
}
},
"community": {
- "OSM-IDN-facebook": {
- "description": "بهبود OpenStreetMap در اندونزی"
- },
- "osm-iran-aparat": {
- "name": "اوپن‌استریت‌مپ ایران در آپارات",
- "description": "کانال آپارات ما را در {url} دنبال کنید",
- "extendedDescription": "این کانال منبع خوبی از فیلم‌های آموزشی دربارهٔ اوپن‌استریت‌مپ برای فارسی‌زبانان است."
- },
- "osm-iran-forum": {
- "name": "انجمن اوپن‌استریت‌مپ ایران",
- "description": "انجمن اینترنتی اوپن‌استریت‌مپ ایران",
- "extendedDescription": "یک انجمن اینترنتی برای کاربران اوپن‌استریت‌مپ ایران. سؤال بپرسید و با دیگران گفت‌وگو کنید!"
- },
- "osm-iran-telegram": {
- "name": "اوپن‌استریت‌مپ ایران در تلگرام",
- "description": "از شما دعوت می‌کنیم به کانال تلگرامی اوپن‌استریت مپ ایران به نشانی {url} بیپوندید. کاربران اوپن‌استریت‌مپ ایران یک گروه تلگرامی نیز دارند که لینک آن را در توضیحات کانال خواهید یافت. خوش آمدید!"
- },
- "OSM-japan-facebook": {
- "name": "انجمن OpenStreetMap ژاپن",
- "description": "نقشه برداران و کاربران OpenStreetMap در ژاپن"
- },
- "OSM-japan-twitter": {
- "description": "هشتگ در توییتر: {url}"
- },
- "OSM-Nepal-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap نپال",
- "description": "بهبود OpenStreetMap در نپال"
- },
- "OSM-Asia-mailinglist": {
- "name": "فهرست پستی اوپن‌استریت‌مپ آسیا",
- "description": "«talk-asia» فهرست پستی رسمی برای جامعهٔ آسیاست"
- },
- "osm-asia-telegram": {
- "name": "تلگرام اوپن‌استریت‌مپ آسیا",
- "description": "همراهمان شوید: {url}"
- },
"Central-Pennsylvania-OSM": {
"name": "پنسیلوانیا مرکزی OSM",
"description": "جامعه نقشه برداری آنلاین بر اساس کالج ایالتی، پنسیلوانیا"
"name": "ژئوفیلی",
"description": "Meetup برای علاقمندان به نقشه در منطقه فیلادلفیا"
},
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "فهرست پستی اوپن‌استریت‌مپ آسیا",
+ "description": "«talk-asia» فهرست پستی رسمی برای جامعهٔ آسیاست"
+ },
"OSM-Chattanooga": {
"name": "OSM چاتانوگا",
"description": "گروه کاربران OpenStreetMap برای چاتانوگا"
},
- "OSM-NYC": {
- "name": "OpenStreetMap نیویورک"
- },
- "OSM-Portland": {
- "name": "پورتلند OpenStreetMap"
- },
- "OSM-US-Slack": {
- "description": "همگی خوش آمدید! ثبت نام کنید در {signupUrl}"
- },
- "Maptime-Australia-Slack": {
- "description": "ثبت نام کنید در {signupUrl}"
- },
"OSM-Discord": {
"name": "اوپن‌استریت‌مپ در دیسکورد",
"description": "از طریق دیسکورد با سایر نقشه‌کش‌ها آشنا شوید"
"name": "اوپن‌استریت‌مپ در فیسبوک",
"description": "اخبار و نوشته‌های اوپن‌استریت‌مپی ما را در فیسبوک دنبال کنید!"
},
- "OSM-help": {
- "name": "راهنمای پرسش‌پاسخی اوپن‌استریت‌مپ",
- "description": "در وبسایت پرسش و پاسخی OSM سوال بپرسید و جواب بگیرید. این وبسایت را جامعهٔ اوپن‌استریت‌مپ اداره می‌کند.",
- "extendedDescription": "هر کسی که در ارتباط با اوپن‌استریت‌مپ نیازمند راهنمایی باشد می‌تواند به {url} مراجعه کند. چه یک نقشه‌کش تازه‌وارد باشید یا کسی که پرسشی فنی دارد، ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم!"
+ "OSM-IDN-facebook": {
+ "description": "بهبود OpenStreetMap در اندونزی"
},
"OSM-IRC": {
"name": "اوپن‌استریت‌مپ در آی‌آرسی",
"description": "در irc.oftc.net به #osm بپیوندید (پورت 6667)"
},
+ "OSM-Nepal-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap نپال",
+ "description": "بهبود OpenStreetMap در نپال"
+ },
+ "OSM-Portland": {
+ "name": "پورتلند OpenStreetMap"
+ },
"OSM-Reddit": {
"name": "اوپن‌استریت‌مپ در ردیت",
"description": "/r/openstreetmap/ یک مکان عالی برای کسب اطلاعات بیشتر دربارهٔ اوپن‌استریت‌مپ است. هر چه که می‌خواهید بپرسید!"
"name": "توییتر اوپن‌استریت‌مپ",
"description": "ما را در توییتر دنبال کنید: {url}"
},
+ "OSM-US-Slack": {
+ "description": "همگی خوش آمدید! ثبت نام کنید در {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "راهنمای پرسش‌پاسخی اوپن‌استریت‌مپ",
+ "description": "در وبسایت پرسش و پاسخی OSM سوال بپرسید و جواب بگیرید. این وبسایت را جامعهٔ اوپن‌استریت‌مپ اداره می‌کند.",
+ "extendedDescription": "هر کسی که در ارتباط با اوپن‌استریت‌مپ نیازمند راهنمایی باشد می‌تواند به {url} مراجعه کند. چه یک نقشه‌کش تازه‌وارد باشید یا کسی که پرسشی فنی دارد، ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم!"
+ },
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "انجمن OpenStreetMap ژاپن",
+ "description": "نقشه برداران و کاربران OpenStreetMap در ژاپن"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "description": "هشتگ در توییتر: {url}"
+ },
"OSMF": {
"name": "بنیاد اوپن‌استریت‌مپ",
"description": "بنیاد اوپن‌استریت‌مپ بنیادی ناسودبر در بریتانیاست که از پروژهٔ اوپن‌استریت‌مپ پشتیبانی می‌کند",
"extendedDescription": "بنیاد OSM با جذب منابع مالی، نگهداری میزبان‌های OSM، سامان‌دادن نشست سالانهٔ State of the Map و ایجاد هماهنگی بین مشتاقان بقای این پروژه، از اوپن‌استریت‌مپ پشتیبانی می‌کند. شما نیز می‌توانید از طریق پیوند زیر به عضویت OSMF درآیید تا حمایت خود را ابراز کرده و در جهت‌گیری‌های اوپن‌استریت‌مپ نقش داشته باشید: {signupUrl}"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "تلگرام اوپن‌استریت‌مپ آسیا",
+ "description": "همراهمان شوید: {url}"
+ },
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "اوپن‌استریت‌مپ ایران در آپارات",
+ "description": "کانال آپارات ما را در {url} دنبال کنید",
+ "extendedDescription": "این کانال منبع خوبی از فیلم‌های آموزشی دربارهٔ اوپن‌استریت‌مپ برای فارسی‌زبانان است."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "انجمن اوپن‌استریت‌مپ ایران",
+ "description": "انجمن اینترنتی اوپن‌استریت‌مپ ایران",
+ "extendedDescription": "یک انجمن اینترنتی برای کاربران اوپن‌استریت‌مپ ایران. سؤال بپرسید و با دیگران گفت‌وگو کنید!"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "اوپن‌استریت‌مپ ایران در تلگرام",
+ "description": "از شما دعوت می‌کنیم به کانال تلگرامی اوپن‌استریت مپ ایران به نشانی {url} بیپوندید. کاربران اوپن‌استریت‌مپ ایران یک گروه تلگرامی نیز دارند که لینک آن را در توضیحات کانال خواهید یافت. خوش آمدید!"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff