+ "title": "حفظ",
+ "help": "احفظ التغييرات في OpenStreetMap لجعلها ظاهرة لبقية المستخدمين.",
+ "no_changes": "لا يوجد تعديلات للحفظ.",
+ "error": "حدث خطاء أثناء محاولة الحفظ",
+ "uploading": "يجري رفع التغييرات إلى OpenStreetMap.",
+ "unsaved_changes": "لديك تغييرات غير محفوظة"
+ },
+ "success": {
+ "just_edited": "لقد قمت بتحرير OpenStreetMap !",
+ "view_on_osm": "عرض على OSM",
+ "facebook": "شارك على فيس بوك",
+ "twitter": "شارك على تويتر",
+ "google": "شارك على قوقل +"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "حسناً"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "مرحبا بك محرر iD لخرائط OpenStreetMap.",
+ "walkthrough": "إبداء التجول",
+ "start": "التحرير اﻷن"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "حي",
+ "lose_changes": "لديك تغييرات غير محفوظة. عملية تغيير مخدم الخريطة سيلغيها. هل أنت متأكد من تغيير المخدم؟",
+ "dev": "تطوير"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "الوصف",
+ "on_wiki": "{tag} في wiki.osm.org",
+ "used_with": "يستخدم مع {type}"
+ },
+ "validations": {
+ "untagged_point": "ألغ وسم النقطة",
+ "untagged_line": "ألغ وسم الخط",
+ "untagged_area": "ألغ وسم المنطقة",
+ "many_deletions": "ستحذف {n} من الكائنات. هل أنت متأكد من ذلك؟ ستنحذف تلك البيانات من الخريطة التي يراها الآخرين على openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "الوسم {tag} يقترح بأن الخط يجب أن يكون منطقة، ولكنها حاليا ليست منطقة",
+ "deprecated_tags": "وسوم مهجورة: {tags}"
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "التكبير ",
+ "out": "التصغير"
+ },
+ "cannot_zoom": "لايمكن تصغير أكثر في الوضع الحالي.",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "ملف GPX محلي"
+ },
+ "help": {
+ "title": "المساعدة"
+ },
+ "intro": {
+ "navigation": {
+ "title": "التجوال",
+ "drag": "منطقة الخريطة الرئيسية تظهر بيانات OpenStreetMap فوق الخريطة. يمكنك استكشافها عن طريق السحب و التمرير، كأي خريطة وب. ** اسحب الخريطة!**",
+ "select": "تظهر مميزات الخريطة ثلاثة طرق: استخدام النقاط، والخطوط و المناطق. يمكن تحديد كل المميزات عن طريق النقر عليهم. **انقر على النقطة لتحديدها.**",
+ "header": "تظهر لنا الترويسة نوع الميزة."
+ },
+ "points": {
+ "title": "النقاط",
+ "choose": "**إختر الكافتريا من القائمة.**",
+ "fixname": "**غيّر الاسم وأغلق محرر الميزة.**",
+ "delete": "القائمة حول النقطة تحتوي على العمليات التي يمكن القيام بها عليها، بما في ذلك الحذف. ** حذف نقطة. **"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "المناطق",
+ "choose": "**إختر ساحة اللعب من القائمة.**"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "الخطوط",
+ "add": "تستخدم الخطوط لتمثيل مميزات من مثل الطرق، و سكك الحديد، و الأنهار. ** انقر على زر الخط لإضافة خط جديد.**",
+ "start": "**أبدأ الخط من خلال النقر على نهاية الطريق.**",
+ "finish": "يمكن أن تنهي الخطوط عن طريق النقر على آخر العقدة مجددا. ** أنهي رسم الشارع.**",
+ "road": "**إختر الطريق من القائمة.**",
+ "describe": "**قم بتسمية الشارع و أغلق محرر الميزة.**"
+ },
+ "startediting": {
+ "title": "ابدأ التعديل",
+ "save": "لا تنس حفظ تغييراتك بشكل دوري!",
+ "start": "إبداء رسم الخرائط!"
+ }