}
},
"continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Devam et",
+ "description": "Çizgiye devam et.",
"annotation": {
"line": "Çizgiye devam edildi.",
"area": "Alana devam edildi."
"not_closed": "Bu daireleştirilemez çünkü döngü içerisinde değil."
},
"orthogonalize": {
+ "title": "Kare",
"annotation": {
"line": "Çizginin köşeleri doğrultuldu.",
"area": "Alanın köşeleri doğrultuldu."
}
},
+ "straighten": {
+ "title": "Düzleştir",
+ "description": "Bu çizgiyi düzleştir."
+ },
"delete": {
"title": "Sil",
"description": "Haritan bunu sil.",
},
"browser_notice": "Bu editör sadece Firefox, Chrome, Safari, Opera ile Internet Explorer 9 ve üstü tarayıcılarda çalışmaktadır. Lütfen tarayınıcı güncelleyin ya da Potlatch 2'yi kullanarak haritada güncelleme yapınız.",
"translate": {
+ "translate": "Çevir",
"localized_translation_name": "İsim"
},
"logout": "Çıkış",
"contributors": {
"list": "{users} tarafından yapılan katkılar"
},
+ "geocoder": {
+ "search": "Dünya haritasında ara...",
+ "no_results_visible": "Harita alanının görünüşünde sonuçbulunamadı",
+ "no_results_worldwide": "Sonuç bulunamadı"
+ },
"geolocate": {
"title": "Konumumu göster"
},
"show_more": "Daha fazla göster",
"view_on_osm": "OpenStreetMap.org üzerinde gör",
"all_tags": "Tüm etiketler",
+ "all_members": "Tüm üyeler",
"choose": "Kısım tipini seçiniz",
"results": "{search} kelimesi için {n} adet sonuç ",
"reference": "OpenStreetMap Wiki'de gör",
"remove": "Kaldır",
- "unknown": "Bilinmeyen"
+ "multiselect": "Nesneler seçildi",
+ "unknown": "Bilinmeyen",
+ "node": "Düğüm",
+ "way": "Yön",
+ "relation": "İlişki",
+ "location": "Konum"
},
"background": {
"title": "Arkaplan",
"success": {
"just_edited": "Şu an OpenStreetMap'de bir değişiklik yaptınız!",
"view_on_osm": "OSM üzerinde gör",
- "facebook": "Facebook'da Paylaş"
+ "facebook": "Facebook'da Paylaş",
+ "twitter": "Twitter'da Paylaş",
+ "google": "Google+'da Paylaş"
},
"confirm": {
"okay": "Tamam"
},
"intro": {
"navigation": {
+ "title": "Navigasyon",
"drag": "Ana harita alanı OpenStreetMap verisini arka plan olarak size sunmaktadır. Diğer harita uygulamalarında olduğu gibi sürekleyip yaklaş/uzaklaş ile haritada dolaşabilirsiniz. **Haritayı sürükleyin!** ",
"select": "Harita nesneleri üç farklı şekilde gösterilir : noktalar, çizgiler ve alanlar. Tüm nesneler üzerine tıklanarak seçilebilir. **Bir nokta üzerine tıklayarak seçiniz.**",
"header": "Başlık bize nesne tipini göstermektedir.",
"restart": "Bu yolun \"Flower Street\" -sokağı- ile kesişmesi gerekiyor."
},
"startediting": {
+ "title": "Düzenlemeye Başla",
"help": "Daha fazla dökümantasyon ve örnek burada mevcut.",
"save": "Belli aralıklarla değişikliklerinizi kaydetmeyi unutmayınız!",
"start": "Haritalamaya başla!"
}
},
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-golf": {
+ "name": "Gold"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Demiryolu"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Güzergah"
+ }
+ },
"fields": {
"access": {
"label": "Ulaşım",
"placeholder": "Bilinmeyen",
"types": {
+ "access": "Genel",
"foot": "Yürüyerek"
},
"options": {
"title": "Serbest"
},
"no": {
- "title": "Yasak"
+ "title": "Yasak",
+ "description": "Giriş kamuya açık değildir"
},
"private": {
"title": "Özel"
"address": {
"label": "Adres",
"placeholders": {
- "housename": "Bina Adı",
"number": "123",
"street": "Sokak",
- "city": "Şehir"
+ "city": "Şehir",
+ "postcode": "Posta kodu"
}
},
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Kapasite (saatlik)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "süre (dakika)",
+ "placeholder": "1,2,3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Isıtmalı"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "placeholder": "2,4,8..."
+ },
"aeroway": {
"label": "Tip"
},
"amenity": {
"label": "Tip"
},
+ "artwork_type": {
+ "label": "Tip"
+ },
"atm": {
"label": "ATM"
},
"building_area": {
"label": "Bina"
},
- "building_yes": {
- "label": "Bina"
- },
"capacity": {
- "label": "Kapasite"
+ "label": "Kapasite",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "clock_direction": {
+ "options": {
+ "clockwise": "Saat Yönünde"
+ }
},
"collection_times": {
"label": "Toplanma Zamanları"
"label": "Tip"
},
"fax": {
- "label": "Faks"
+ "label": "Faks",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Ücret"
},
+ "fixme": {
+ "label": "Bunu Düzelt"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Kaynak"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "Engelli"
+ },
"highway": {
"label": "Tip"
},
"historic": {
"label": "Tip"
},
+ "hoops": {
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
+ "information": {
+ "label": "Tip"
+ },
"internet_access": {
"label": "İnternet Bağlantısı",
"options": {
"label": "Tip"
},
"lanes": {
- "label": "Şerit"
+ "label": "Şerit",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Katman"
"label": "Tip"
},
"levels": {
- "label": "Bölümler"
+ "label": "Bölümler",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "location": {
+ "label": "Konum"
},
"man_made": {
"label": "Tip"
},
"maxspeed": {
- "label": "Hız Limiti"
+ "label": "Hız Limiti",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
+ "name": {
+ "label": "İsim"
},
"natural": {
"label": "Doğal"
"label": "Tür"
},
"phone": {
- "label": "Telefon"
+ "label": "Telefon",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ },
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Zorluk"
},
"place": {
"label": "Tip"
"shop": {
"label": "Tip"
},
+ "social_facility_for": {
+ "placeholder": "Evsiz, Engelli, Çocuk, vb."
+ },
"source": {
"label": "Kaynak"
},
},
"structure": {
"label": "Yapı",
+ "placeholder": "Bilinmeyen",
"options": {
"bridge": "Köprü",
"tunnel": "Tünel"
"tracktype": {
"label": "Tip"
},
+ "tunnel": {
+ "label": "Tünel"
+ },
"water": {
"label": "Tip"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Helikopter Pisti"
},
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Havalimanı Terminali"
+ },
"amenity": {
"name": "Dinlenme tesisi"
},
+ "amenity/atm": {
+ "name": "ATM"
+ },
"amenity/bank": {
"name": "Banka"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Bisiklet Kiralama"
},
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Bot Kiralama"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Kafe"
},
+ "amenity/car_rental": {
+ "name": "Araç Kiralama"
+ },
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "Araç Paylaşım"
+ },
+ "amenity/car_wash": {
+ "name": "Araç Yıkama"
+ },
+ "amenity/childcare": {
+ "name": "Çocuk Bakımı"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "Sinema"
},
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Klinik"
+ },
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Saat"
+ },
+ "amenity/college": {
+ "name": "Kolej"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Mahkeme"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Dişçi"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Doktor"
+ },
+ "amenity/drinking_water": {
+ "name": "İçme Suyu"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Büyükelçilik"
},
"name": "Mezarlık"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Hastane"
+ "name": "Hastane Bölgesi"
+ },
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Anaokulu Bölgesi"
},
"amenity/library": {
"name": "Kütüphane"
"name": "Pazar Yeri"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Park Alanı"
+ "name": "Otopark"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Eczane"
"amenity/place_of_worship": {
"name": "İbadethane"
},
+ "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+ "name": "Budist Tapınağı"
+ },
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Kilise"
},
"amenity/police": {
"name": "Polis"
},
+ "amenity/post_box": {
+ "name": "Posta Kutusu"
+ },
"amenity/post_office": {
"name": "Postane"
},
"amenity/pub": {
"name": "Bar"
},
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Geri Dönüşüm"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restoran"
},
"amenity/school": {
- "name": "Okul"
+ "name": "Okul Bölgesi"
+ },
+ "amenity/studio": {
+ "name": "Stüdyo"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Yüzme Havuzu"
"barrier/city_wall": {
"name": "Şehir Duvarı"
},
+ "barrier/cycle_barrier": {
+ "name": "Bisiklet Bariyeri"
+ },
"barrier/ditch": {
"name": "Sulama kanalı"
},
"building/apartments": {
"name": "Apartmanlar"
},
- "building/entrance": {
- "name": "Giriş"
+ "building/cathedral": {
+ "name": "Katedral"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Kilise"
+ },
+ "building/commercial": {
+ "name": "Ticari Bina"
+ },
+ "building/construction": {
+ "name": "Yapı İnşaat Aşamasında"
+ },
+ "building/garage": {
+ "name": "Garaj"
+ },
+ "building/hospital": {
+ "name": "Hastane Binası"
+ },
+ "building/hotel": {
+ "name": "Hotel Binası"
},
"building/house": {
"name": "Ev"
},
- "entrance": {
- "name": "Giriş"
+ "building/hut": {
+ "name": "Kulübe"
+ },
+ "building/industrial": {
+ "name": "Endüstriyel Bina"
+ },
+ "building/public": {
+ "name": "Kamu Binası"
+ },
+ "building/residential": {
+ "name": "Yerleşim Binası"
+ },
+ "building/roof": {
+ "name": "Çatı"
+ },
+ "building/school": {
+ "name": "Okul Binası"
+ },
+ "building/stable": {
+ "name": "Sabit"
+ },
+ "building/train_station": {
+ "name": "Tren İstasyonu"
+ },
+ "building/university": {
+ "name": "Üniversite Binası"
+ },
+ "building/warehouse": {
+ "name": "Depo"
+ },
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "Arıcı"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Demirci"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Marangoz"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "Saatçi"
+ },
+ "craft/dressmaker": {
+ "name": "Terzi"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Elektrikçi"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "Bahçıvan"
+ },
+ "craft/jeweler": {
+ "name": "Kuyumcu"
+ },
+ "craft/locksmith": {
+ "name": "Çilingir"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Gözlükçü"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "Boyacı"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Fotoğrafçı"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Tesisatçı"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Çatı Tamircisi"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "Heykeltraş"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Ayakkabıcı"
+ },
+ "craft/sweep": {
+ "name": "Baca Temizleyicisi"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Terzi"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "Saatçi"
+ },
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Yangın Musluğu"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Kaldırım"
},
"highway": {
"name": "Otoyol"
"highway/path": {
"name": "Patika"
},
+ "highway/pedestrian": {
+ "name": "Yaya"
+ },
"highway/primary": {
"name": "Devlet Yolu"
},
"leisure": {
"name": "Keyif"
},
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "Köpek Parkı"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Bahçe"
},
"leisure/park": {
"name": "Park"
},
+ "leisure/pitch": {
+ "name": "Spor Sahası"
+ },
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Amerikan Futbol Sahası"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Yüzme Havuzu"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Yarış Pisti"
+ },
"line": {
"name": "Çizgi"
},
"man_made": {
"name": "İnsan Yapımı"
},
+ "man_made/lighthouse": {
+ "name": "Deniz Feneri"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Rıhtım"
},
+ "man_made/pipeline": {
+ "name": "Boru Hattı"
+ },
+ "man_made/tower": {
+ "name": "Kule"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Atıksu Santrali"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Su Kulesi"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Su kuyusu"
+ },
"natural": {
"name": "Doğal"
},
"natural/cliff": {
"name": "Uçurum"
},
+ "natural/coastline": {
+ "name": "Sahil Yolu"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Buzul"
},
"office": {
"name": "Ofis"
},
+ "office/company": {
+ "name": "Şirket Ofisi"
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Gayrimenkul Ofisi"
+ },
+ "office/financial": {
+ "name": "Finans Ofisi"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Devlet Dairesi"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Sigorta Acentesi"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Hukuk Bürosu"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "name": "Siyasi Parti"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Seyahat Acentesi"
+ },
"place": {
"name": "Yer"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Demiryolu Geçidi"
},
+ "railway/platform": {
+ "name": "Demiryolu Platformu"
+ },
"railway/rail": {
"name": "Demiryolu"
},
"railway/tram": {
"name": "Tramvay"
},
+ "route/ferry": {
+ "name": "Feribot Güzergahı"
+ },
"shop": {
"name": "Dükkan"
},
"shop/chemist": {
"name": "Eczacı"
},
+ "shop/computer": {
+ "name": "Bilgisayar Mağazası"
+ },
"shop/convenience": {
"name": "Bakkal"
},
"shop/laundry": {
"name": "Çamaşır Yıkama"
},
+ "shop/lottery": {
+ "name": "Loto Bayi"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Alışveriş Merkezi"
},
+ "shop/mobile_phone": {
+ "name": "Cep Telefonu Mağazası"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Optik"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Hayvanat Bahçesi"
},
+ "type/boundary": {
+ "name": "Sınır"
+ },
+ "type/restriction": {
+ "name": "Kısıtlama"
+ },
+ "type/route": {
+ "name": "Güzergah"
+ },
+ "type/route/bicycle": {
+ "name": "Bisiklet Güzergahı"
+ },
+ "type/route/bus": {
+ "name": "Otobüs Güzergahı"
+ },
+ "type/route/ferry": {
+ "name": "Feribot Güzergahı"
+ },
+ "type/route/road": {
+ "name": "Yol Güzergahı"
+ },
+ "type/route/train": {
+ "name": "Tren Güzergahı"
+ },
"vertex": {
"name": "Diğer"
},
projects / rails.git / blobdiff