+ "custom": "Personalitzar",
+ "custom_button": "Editar el fons personalitzat",
+ "custom_prompt": "Introduïu una plantilla d'URL de casella. Els paràmetres vàlids són {z}, {x}, {y} per a l'esquema Z/X/Y i {u} per a l'esquema quadtile.",
+ "fix_misalignment": "Corregir la alineació",
+ "reset": "reiniciar",
+ "minimap": {
+ "description": "Miniatura del mapa",
+ "tooltip": "Mostrar un mapa amb menys zoom per ajudar a localitzar l'àrea que es mostra actualment."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Dades del mapa",
+ "description": "Dades del mapa",
+ "data_layers": "Capes de dades",
+ "fill_area": "Emplenat d'àrees",
+ "map_features": "Característiques del mapa",
+ "autohidden": "Aquestes característiques s'han amagat automàticament perquè n'haurien aparegut massa a la pantalla. Podeu acostar el zoom per editar-les."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Punts",
+ "tooltip": "Punts d'Interès"
+ },
+ "major_roads": {
+ "description": "Carreteres bàsiques",
+ "tooltip": "Autopistes, carrers, etc."
+ },
+ "minor_roads": {
+ "description": "Carreteres menors",
+ "tooltip": "Carreteres de servei, carrils d'aparcament, pistes, etc."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Camins",
+ "tooltip": "Voreres, camins per vianants, carrils bici, etc."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Edificis",
+ "tooltip": "Edificis, refugis, garatges, etc."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Ús del terreny",
+ "tooltip": "Boscos, camps, parcs, residencial, comercial, etc."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Límits",
+ "tooltip": "Límits administratius"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Cossos d'aigua",
+ "tooltip": "Rius, llacs, basses, conques, etc."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Ferrocarril",
+ "tooltip": "Vies fèrries"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Electricitat",
+ "tooltip": "Línies elèctriques, centrals, subestacions, etc."
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "Passat/futur",
+ "tooltip": "Proposat, en construcció, abandonat, enderrocat, etc."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Altres",
+ "tooltip": "Tota la resta"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Sense emplenat (esquelet)",
+ "tooltip": "El mode d'esquelet fa més fàcil veure la imatgeria de fons."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Emplenat parcial",
+ "tooltip": "Les àrees només s'omplen al voltant de la seva vora interior. (Recomanat per principiants)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Emplenat total",
+ "tooltip": "Les àrees es dibuixen totalment plenes."
+ }