"commit": {
"title": "Vista breytingar",
"description_placeholder": "Stutt lýsing á breytingum þínum",
- "message_label": "Staðfesta boð",
"upload_explanation": "Breytingarnar sem þú gerir verða sýnilegar á öllum kortum sem nota OpenStreetMap gögn.",
"upload_explanation_with_user": "Breytingarnar sem þú gerir sem {user} verða sýnilegar á öllum kortum sem nota OpenStreetMap gögn.",
"save": "Vista",
"cancel": "Hætta við",
+ "changes": "{count} breytingar",
"warnings": "Aðvaranir",
"modified": "Breytt",
"deleted": "Eytt",
"node": "Hnútur",
"way": "Ferill",
"relation": "Vensl",
- "location": "Staðsetning"
+ "location": "Staðsetning",
+ "add_fields": "Bæta við svæði:"
},
"background": {
"title": "Bakgrunnur",
},
"map_data": {
"description": "Kortagögn",
+ "data_layers": "Gagnalög",
"fill_area": "Fylla svæði"
},
"feature": {
+ "points": {
+ "tooltip": "Áhugaverðir staðir"
+ },
"major_roads": {
- "description": "Aðalvegir"
+ "description": "Aðalvegir",
+ "tooltip": "Þjóðvegir, götur, osfrv."
},
"minor_roads": {
"description": "Minni vegir"
"rail": {
"description": "Lestareigindi"
},
+ "power": {
+ "description": "Flóknari möguleikar"
+ },
"past_future": {
"tooltip": "Tillaga, í byggingu, í eyði, niðurrif oþh"
}
"title": "Vista",
"help": "Vista breytingar á OpenStreetMap, þær verða sýnilegar öðrum notendum.",
"no_changes": "Engar breytingar til að vista.",
- "error": "Villa kom upp þegar reynt var að vista",
"unknown_error_details": "Aðgættu hvort að nettengingin er í lagi.",
"uploading": "Hleð breytingum inn á OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Þú átt óvistaðar breytingar"
+ "unsaved_changes": "Þú átt óvistaðar breytingar",
+ "conflict": {
+ "next": "Næst >"
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "Þú breyttir OSM!",
"gpx": {
"local_layer": "Staðvær GPX-skrá",
"drag_drop": "Dragðu og slepptu .gpx skrá á síðuna eða smelltu á takkann til hægri til að fletta",
+ "zoom": "Þysja að GPX-slóð",
"browse": "Finna .gpx skrá"
},
"mapillary": {
"category-building": {
"name": "Bygging"
},
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Landnotkun"
},
"category-rail": {
"name": "Lestarteinar"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Takmörkun"
+ },
"category-road": {
"name": "Vegur"
},
},
"category-water-area": {
"name": "Vatn"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "Vatn"
}
},
"fields": {
"access": {
"label": "Aðgangur",
- "placeholder": "Óþekkt",
- "types": {
- "access": "Almennt",
- "foot": "Fótgangandi",
- "motor_vehicle": "Vélknúin ökutæki",
- "bicycle": "Hjól",
- "horse": "Hestar"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Leyft",
- "description": "Aðgangur leyfður með lögum"
+ "designated": {
+ "description": "Aðgangur heimill sökum skilta eða reglna",
+ "title": "Merking"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Aðgangur leyfður aðeins ef í fararleið",
+ "title": "Áfangastaður"
},
"no": {
- "title": "Aðgangur bannaður",
- "description": "Aðgangur óheimill almenningi"
+ "description": "Aðgangur óheimill almenningi",
+ "title": "Aðgangur bannaður"
},
"permissive": {
- "title": "Með leyfi",
- "description": "Aðgangur heimill þar til eigandi dregur leyfi til baka"
+ "description": "Aðgangur heimill þar til eigandi dregur leyfi til baka",
+ "title": "Með leyfi"
},
"private": {
- "title": "Einka",
- "description": "Aðgangur heimill eingöngu með samþykki landeiganda"
- },
- "designated": {
- "title": "Merking",
- "description": "Aðgangur heimill sökum skilta eða reglna"
+ "description": "Aðgangur heimill eingöngu með samþykki landeiganda",
+ "title": "Einka"
},
- "destination": {
- "title": "Áfangastaður",
- "description": "Aðgangur leyfður aðeins ef í fararleið"
+ "yes": {
+ "description": "Aðgangur leyfður með lögum",
+ "title": "Leyft"
}
+ },
+ "placeholder": "Óþekkt",
+ "types": {
+ "access": "Almennt",
+ "bicycle": "Hjól",
+ "foot": "Fótgangandi",
+ "horse": "Hestar",
+ "motor_vehicle": "Vélknúin ökutæki"
}
},
+ "access_simple": {
+ "label": "Aðgangur",
+ "placeholder": "já"
+ },
+ "access_toilets": {
+ "label": "Aðgangur"
+ },
"address": {
"label": "Heimilisfang",
"placeholders": {
- "street": "Gata",
"city": "Sveitarfélag",
+ "country": "Land",
+ "housenumber": "123",
+ "street": "Gata",
"subdistrict": "Undirsvæði"
}
},
},
"aerialway/access": {
"options": {
- "exit": "Útgangur",
- "both": "Bæði"
+ "both": "Bæði",
+ "exit": "Útgangur"
}
},
"aerialway/capacity": {
"clock_direction": {
"label": "Átt",
"options": {
- "clockwise": "Réttsælis",
- "anticlockwise": "Rangsælis"
+ "anticlockwise": "Rangsælis",
+ "clockwise": "Réttsælis"
}
},
"collection_times": {
"label": "Internetaðgangur",
"options": {
"no": "Nei",
- "wlan": "Þráðlaust",
+ "terminal": "Útstöð",
"wired": "Leiðslur",
- "terminal": "Útstöð"
+ "wlan": "Þráðlaust"
}
},
"landuse": {
"label": "Hraðatakmörkun",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "options": {
+ "2": "2: laust undirlag, stórar hindranir, auðveldar beygjur"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "placeholder": "Auðvelt, miðlungs, erfitt..."
+ },
"name": {
"label": "Nafn",
"placeholder": "Almannanafn (ef eitthvað)"
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/type": {
+ "label": "Tegund",
"options": {
- "sleigh": "Sleði",
- "ice_skate": "Skautar"
+ "ice_skate": "Skautar",
+ "sleigh": "Sleði"
}
},
"place": {
},
"structure": {
"label": "Mannvirki",
- "placeholder": "Óþekkt",
"options": {
"bridge": "Brú",
- "tunnel": "Göng",
+ "cutting": "Rás",
"embankment": "Stallur",
- "cutting": "Rás"
- }
+ "tunnel": "Göng"
+ },
+ "placeholder": "Óþekkt"
},
"supervised": {
"label": "Undir stjórn"
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Hjólaleiga"
},
+ "amenity/bicycle_repair_station": {
+ "name": "Hjólaviðgerðastöð"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Kaffihús",
"terms": "tehús"
"office/architect": {
"name": "Arkitekt"
},
+ "office/financial": {
+ "name": "Fjármálafyrirtæki"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Opinber stofnun"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "Fréttablað"
},
"office/political_party": {
"name": "Stjórnmálaflokkur"
},
+ "office/research": {
+ "name": "Rannsóknarstofa"
+ },
"office/travel_agent": {
"name": "Ferðaskrifstofa"
},
"shop/hardware": {
"name": "Byggingavöruverslun"
},
+ "shop/herbalist": {
+ "name": "Grasalæknir"
+ },
"shop/hifi": {
"name": "Hljómverslun"
},