"modes": {
"add_area": {
"title": "Площ",
- "description": "Добавете паркове, сгради, езера или други площни обекти към картата.",
+ "description": "Добавяне на паркове, сгради, езера или други площи към картата.",
"tail": "Щракнете върху картата, за да започнете чертането на площен обект като парк, езеро или сграда."
},
"add_line": {
"title": "Линия",
- "description": "Добавете пътища, улици, пешеходни алеи, канали или други линейни обекти към картата.",
+ "description": "Добавяне на пътища, улици, пешеходни алеи, канали или други линейни обекти към картата.",
"tail": "Щракнете върху картата, за да започнете да чертаете път, пътека или маршрут."
},
"add_point": {
"title": "Точка",
- "description": "Добавете ресторанти, паметници, пощенски кутии или други точки към картата.",
+ "description": "Добавяне на ресторанти, паметници, пощенски кутии или други точки към картата.",
"tail": "Щракнете върху картата за да добавите точка."
},
"browse": {
},
"merge": {
"title": "Обединяване",
- "description": "Обединете тези линии.",
"key": "C",
- "annotation": "Обединени са {n} линии.",
- "not_eligible": "Тези обекти не могат да бъдат обединени.",
- "not_adjacent": "Тези линии не могат да бъдат обединени, защото не са свързани.",
- "restriction": "Линиите не могат да бъдат обединени, защото поне една е член на релация \"{relation}\". "
+ "not_eligible": "Тези обекти не могат да бъдат обединени."
},
"move": {
"title": "Преместване",
"nothing": "Нищо за повторение."
},
"tooltip_keyhint": "Бързи клавиши:",
- "browser_notice": "Този редактор поддържа Firefox, Chrome, Safari, Opera, Internet Explorer 9 и нагоре. Моля обновете вашия браузър или използвайте Potlatch 2, за да редактирате картата.",
"translate": {
"translate": "Превод",
"localized_translation_label": "Многоезично име",
"zoom_in_edit": "Приближаване за редакция",
"logout": "изход",
"loading_auth": "Свързване с OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "докладвайте за бъг",
"status": {
"error": "Не може да се свърже с API-то.",
"offline": "API-то е офлайн. Моля опитайте да редактирате по-късно.",
"commit": {
"title": "Запис на промените",
"description_placeholder": "Кратко описание на вашия принос",
- "message_label": "Предайте съобщение",
"upload_explanation": "Промените, които качвате ще са видими на всички карти използващи данни от OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Промените, които качвате като {user} ще са видими на всички карти използващи данни от OpenStreetMap.",
"save": "Запис",
"title": "Запис",
"help": "Запишете промените в OpenStreetMap, правейки ги видими за останалите потребители.",
"no_changes": "Няма промени за запис.",
- "error": "Възникна грешка при опит за запис",
"uploading": "Качване на промените в OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Имате незаписани промени"
},
"navigation": {
"title": "Навигация",
"drag": "Основната част от картата показва OpenStreetMap информация върху фоново изображение. Можете да навигирате като провлачвате и скролвате, като всяка друга уеб карта. **Провлачете картата!!**",
- "select": "Обектите на картата са представени по три начина: чрез използване на точки, линии или площи. Всички елементи могат да бъдат избрани чрез щракване върху тях. **Щракнете върху точка, за да я изберете.**",
- "header": "Хедърът ни показва вида на обекта.",
- "pane": "Когато е избран обект се показва редакторът на обекти. Хедърът ни показва вида на обекта, а основният прозорец ни показва атрибутите на обекта, като например неговото име или адрес. **Затворете редакторът на обекти с бутона за затваряне горе в дясно.** "
+ "select": "Обектите на картата са представени по три начина: чрез използване на точки, линии или площи. Всички елементи могат да бъдат избрани чрез щракване върху тях. **Щракнете върху точка, за да я изберете.**"
},
"points": {
"title": "Точки",
- "add": "Точките могат да бъдат използвани да изобразяват обекти като магазини, ресторанти и паметници. Те отбелязват точно определено местоположение и описват какво има там. **Натиснете бутонът Точка, за да добавите нова точка.**",
- "place": "Точката може да бъде поставена чрез щракване върху картата. **Поставете точката върху сградата.**",
"search": "Има много различни обекти, които могат да бъдат представени чрез точки. Точката, която току що добавихте е Кафене. **Потърсете '{name}'** ",
"choose": "**Изберете Кафене от списъка.**",
- "describe": "Точката сега е отбелязана като кафене. Използвайки редакторът на елементи, можем да добавим още информация за елемента. **Добавете име**",
- "close": "Редакторът на обекти може да бъде затворен като натиснете бутона за затваряне. **Затворете редактора на елементи**",
- "reselect": "Често точките вече ще са нанесени, но ще имат грешки или ще са непълни. Можем да редактираме съществуващите точки. **Изберете точката, която току що създадохте.**",
- "fixname": "**Променете името и затворете редактора на обекти.**",
- "reselect_delete": "Всички обекти на картата могат да бъдат изтрити. **Щракнете върху точката, която създадохте.**",
- "delete": "Менюто около точката съдържа операции, които могат да бъдат извършени с нея, включително и изтриване. **Изтрийте точката.**"
+ "describe": "Точката сега е отбелязана като кафене. Използвайки редакторът на елементи, можем да добавим още информация за елемента. **Добавете име**"
},
"areas": {
"title": "Площи",
- "corner": "Площни обекти се чертаят чрез поставяне на възли, които маркират контура на площния обект. **Поставете началния възел върху един от краищата на детската площадка.**",
"place": "Начертайте площния обект като поставите още възли. Завършете площния обект като щракнете върху началния възел. **Начертайте площ за детската площадка.**",
"search": "**Потърсете '{name}'**",
- "choose": "**Изберете Детска площадка от списъка.**",
- "describe": "*Добавете име и затворете редакторът на обекти.**"
+ "choose": "**Изберете Детска площадка от списъка.**"
},
"lines": {
"title": "Линии",
"start": "**Започнете линията като щракнете върху края на пътя.**",
- "intersect": "Щракнете, за да добавите още възли към линията. Можете да местите картата докато чертаете, ако е необходимо. Пътищата и много други типове линии са част от по-голяма мрежа. Важно е тези линии да са свързани коректно за да могат да работят рутиращите програми. **Щракнете върху Flower Street, за да направите кръстовище, свързващо двете линии.**",
"finish": "Линиите могат да бъдат завършвани и с щракване върху последния възел. **Завършете чертането на пътя.**",
"road": "**Изберете Път от списъка.**",
- "residential": "Има различни видове пътища, като най-разпространеният е Улица. **Изберете вид път Улица.**",
- "describe": "**Добавете име на пътя и затворете редакторът на обекти.**",
- "restart": "Пътят трябва да пресича Flower Street."
+ "residential": "Има различни видове пътища, като най-разпространеният е Улица. **Изберете вид път Улица.**"
},
"startediting": {
"title": "Започване на редакция",
- "help": "Още документация и тази опознавателна обиколка се намират тук.",
"save": "Не забравяйте да записвате редовно промените, които правите!",
"start": "Започнете да картографирате!"
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-landuse": {
- "name": "Земеползване"
- },
- "category-path": {
- "name": "Пътека"
- },
- "category-rail": {
- "name": "ЖП транспорт"
- },
- "category-road": {
- "name": "Пътища"
- },
- "category-route": {
- "name": "Маршрути"
- }
- },
"fields": {
"access": {
- "label": "Достъп",
- "placeholder": "Неизвестен",
- "types": {
- "access": "Публичен",
- "foot": "Пешеходен",
- "motor_vehicle": "МПС",
- "bicycle": "Велосипеди",
- "horse": "Коне"
- },
"options": {
- "yes": {
- "title": "Разрешен",
- "description": "Достъпът позволен с нормативен акт; право на преминаване"
+ "designated": {
+ "description": "Достъпът позволен според указателни табели или специфични местни разпоредби",
+ "title": "По предназначение"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Достъпът разрешен само за достигане до дестинация",
+ "title": "До дестинация"
},
"no": {
- "title": "Забранен",
- "description": "Забранен публичният достъп"
+ "description": "Забранен публичният достъп",
+ "title": "Забранен"
},
"permissive": {
- "title": "Частичен",
- "description": "Достъпът позволен докато собственика позволява"
+ "description": "Достъпът позволен докато собственика позволява",
+ "title": "Частичен"
},
"private": {
- "title": "Частен",
- "description": "Достъпът разрешен само с позволение на собственика"
+ "description": "Достъпът разрешен само с позволение на собственика",
+ "title": "Частен"
},
- "designated": {
- "title": "По предназначение",
- "description": "Достъпът позволен според указателни табели или специфични местни разпоредби"
- },
- "destination": {
- "title": "До дестинация",
- "description": "Достъпът разрешен само за достигане до дестинация"
+ "yes": {
+ "description": "Достъпът позволен с нормативен акт; право на преминаване",
+ "title": "Разрешен"
}
+ },
+ "types": {
+ "bicycle": "Велосипеди",
+ "foot": "Пешеходен",
+ "horse": "Коне",
+ "motor_vehicle": "МПС"
}
},
"address": {
"label": "Адрес",
"placeholders": {
+ "city": "Град",
+ "country": "Държава",
+ "district": "Община",
"housename": "Къща",
"housenumber": "123",
- "street": "Улица",
- "city": "Град",
"place": "Място",
- "suburb": "Квартал",
- "subdistrict": "Землище",
- "district": "Община",
"province": "Област",
"state": "Икономически район NUT2",
- "country": "Държава"
+ "street": "Улица",
+ "subdistrict": "Землище",
+ "suburb": "Квартал"
}
},
"admin_level": {
"clock_direction": {
"label": "Посока",
"options": {
- "clockwise": "По часовниковата стрелка",
- "anticlockwise": "Обратно на часовниковата стрелка"
+ "anticlockwise": "Обратно на часовниковата стрелка",
+ "clockwise": "По часовниковата стрелка"
}
},
"collection_times": {
"internet_access": {
"label": "Интернет достъп",
"options": {
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "Терминал",
"wired": "Кабелен",
- "terminal": "Терминал"
+ "wlan": "Wifi"
}
},
"lamp_type": {
},
"structure": {
"label": "Структура",
- "placeholder": "Неизвестен",
"options": {
"bridge": "Мост",
- "tunnel": "Тунел",
+ "cutting": "Изкоп",
"embankment": "Насип",
- "cutting": "Изкоп"
- }
+ "tunnel": "Тунел"
+ },
+ "placeholder": "Неизвестен"
},
"supervised": {
"label": "Под наблюдение"
"highway/bus_stop": {
"name": "Автобусна спирка"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Пешеходна пътека"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Велоалея"
},
"highway/path": {
"name": "Пътека"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Пешеходна улица"
- },
"highway/primary": {
"name": "Първокласен път"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Връзка с третокласен път"
},
- "highway/track": {
- "name": "Черен път"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Светофари"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Място за обръщане"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Некласифициран път"
- },
"historic": {
"name": "Място с историческо значение"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Крайпътен параклис"
},
- "landuse": {
- "name": "Земеползване"
- },
- "landuse/allotments": {
- "name": "Земи за лично ползване"
- },
"landuse/basin": {
"name": "Басейн"
},
"railway/disused": {
"name": "Закрита железопътна линия"
},
- "railway/level_crossing": {
- "name": "ЖП прелез"
- },
"railway/monorail": {
"name": "Монорелсов път"
},
projects / rails.git / blobdiff